elok

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ʕɛˈloːk/, عەلۆک

Navdêr

elok m yan n li gorî maneyê

Firindeyek kedî ya ji mirîşkan girtir e û rengê perên wê bi piranî reş.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Formên alternatîv

Hevmane

Bide ber

helhelok

Etîmolojî

Dibe ku hevreh bi eylo. Wekî din dibe ku onomatopoetîk, ji dengê elokan, wekî "'el-'el". Bide ber soranî عەلیشیش ('elîşîş, “elok”).

Bi zaravayên din

Soranî : eleşîş, heleşîş, qeleşîş, qel, qêl, qelemon, nêre qel, bûq, bûqle, qelemût, şame
Zazakî: elelok, elelo, elok, şamik, şamî, hîndi
Hewramî: qîl
Kelhûrî: bûq, bûqle
Lekî: bûq

Werger

Abenakî: nahama
Abxazî: агуагушь (āg°āg°š̍)
Adîgeyî: тхьэкӏэт (tḥɛkʼɛt)
Afrîkansî: kalkoen → af
Akanî: krakum
Albanî: gjeli i detit
Almanî: Pute → de m, Puter → de n, Truthahn → de n, Truthenne → de m, Truthuhn → de nt, Trute → de m, Kurre m, Kurrhahn n, Indian → de n
Almaniya Pennsylvania: Welschhinkel nt, Welschhaahne n
Amharî: ጅግራ (ǧəgra)
Amuzgoyî: chölö
Arrernteyiya rojavayî: artewe
Asamî: পেৰু চৰাই (peru sorai)
Asî: pabo
Astûrî: pavu → ast n
Aşanînkayî: pavo
Azerî: hinduşka → az, hind quşu
Baskî: indioilar → eu n, indioilo → eu m
Başkîrî: күркә (kürkä)
Bau bidayuh: truki
Belarusî: дзі́кая інды́чка m (dzíkaja indýčka)
Bretonî: yar-Indez → br m, kilhog-Indez n
Bulgarî: пуйка → bg m (pujka)
Burmayî: ကြက်ဆင် → my (krakhcang)
Caddoyî: nuʔ
Cahuillayî: pulmiwet
Çamicuroyî: mikarawa
Çavacanoyî: pabo
Çeçenî: москал (moskal)
Çekî: krocan → cs n, krůta → cs m
Çerokî: ᎬᏂ (gvni), ᎬᎾ (gvna)
Çeyenî: ma'xėhē'ne
Çîçewayî: nkhukundembo sinif c9/c10
Çîkasawî: chaloklowa'
Çînî:
Kantonî: 火雞 / 火鸡 (fo² gai¹)

Dunganî: бэпинҗир (bepinžir), бэшанҗир (bešanžir), ёнҗи (i͡onži), ёнҗир (i͡onžir), җинҗи (žinži)

Hakkayî: 火雞 / 火鸡 (fó-kiê)

Mandarînî: 火雞 / 火鸡 → zh (huǒjī), 吐綬雞 / 吐绶鸡 → zh (tǔshòujī)

Minnanî: 火雞 / 火鸡 (hóe-ke, hé-koe)
Çoktawî: fakit
Çuvaşî: кăркка (kărkka)
Dalmatî: dindiuota m
Danmarkî: kalkun → da g
Endonezyayî: kalkun → id, ayam belanda → id
Erebî: دِيك رُومِيّ n (dīk rūmiyy), دِيك هِنْدِيّ n (dīk hindiyy), دِيك اَلْحَبَش n (dīk al-ḥabaš)
Erebiya misrî: ديك رومي n (dīk rūmi)

Erebiya hîcazî: ديك رومي n (dīk rūmi)

Erebiya iraqî: هندي n (hendi), ديچ هندي n (dīč hendi)

Erebiya fasî: بيبي (bībi), ديك رومي n (dīk rūmi)

Erebiya mezopotamyayî ya bakur: عَلوْعَلوْ n (ɛalu ɛalu)

Erebiya bakûrê şamê: حبشة n (ḥabše)

Erebiya başûrê şamê: حبش n (ḥabaš)

Erebiya tunusî: دَانْدْ n (dānd)
Ermenî: հնդկահավ → hy (hndkahav)
Esperantoyî: meleagro, virmeleagro, meleagriĉo, meleagrino
Estonî: kalkun → et
Farisî: بوقلمون → fa (buqalamun), فیل‌مرغ (fil-morğ)
Ferî: kalkun m, kalkunur n, kalkúnur n
Fînî: kalkkuna → fi
Foksî: penêwa
Fonî: tlŏtlŏ
Fransî: dinde → fr m, dindon → fr n
Friyolî: dindi, dindiat
Frîsî: kalkoen g
Gaelîka skotî: eun-Frangach n, coileach-Frangach n, cearc-Fhrangach m
Galîsî: pavo → gl n
Gurcî: ინდაური (indauri)
Haîtî: kodenn
Havasupaî-walapaî-yavapaî: ʼyáˑs, yaas
Hawayî: pelehū
Higaononî: pabo
Hindî: पीरू → hi n (pīrū)
Holendî: kalkoen → nl n
Îbranî: תרנגול הודו \ תַּרְנְגוֹל הֹדּוּ → he n (tarnegól hódu), הודו \ הֹדּוּ → he n (hódu)
Îdoyî: dindo → io, dindulo, dindino → io
Îgboyî: toro toro
Îlokanoyî: pábo
Îngilîzî: turkey → en
Îngriyî: kalkkuna, indjukka
Îrlendî: turcaí n, turcach n
Îtalî: tacchino → it n, tacchina m, gallinaccio n, pollo d’India n
Îzlendî: kalkúnn → is n
Japonî: 七面鳥 → ja (しちめんちょう, shichimenchō), カラクン (karakun), カラクン鳥 (karakun-chō), ターキー (tākī)
Jumaytepequeyî: hurʼu
Kalalîsûtî: qingalissuaq
Karaçay-balkarî: къырым тауукъ (qırım tawuq)
Katalanî: gall dindi → ca n, indiot → ca n, pioc, polla d'índia m
Katawbayî: watka tro
Keçwayî: qallqatu
Kirgizî: күрп → ky (kürp)
Kîngalî: කළුකුමා (kaḷukumā)
Koreyî: 칠면조 (chilmyeonjo)
Kornî: yar Gyni m
Krî: ᐅᓇᐊᐧᑯᐦᑌᐤ (onaaykohtew)
Kumikî: гюргюр (gürgür)
Ladînî: tachin
Latînî: gallopāvō m
Latviyayî: tītars
Lawsî: ໄກ່ງວງ → lo (kai ngūang), ງວງ (ngūang)
Leonîzî: pavu n
Lîgûrî: bibìn m
Lîmbûrgî: sjroet → li
Lîtwanî: kalakutas → lt n
Lombardî: pollin n
Luksembûrgî: Schnuddelhong → lb nt
Makedonî: мисирка m (misirka), мисир n (misir)
Malagasî: vorontsiloza → mg
Malayalamî: കൽക്കം → ml (kalkkaṃ), വാങ്കോഴി → ml (vāṅkōḻi)
Malezî: ayam belanda, kalkun
Maltayî: dundjan n
Manksî: kellagh frangagh n, kiark rangagh m
Maorî: korukoru, pīpipi
Mapuçî: pafu
Marî:
Mariya rojavayî: немӹццӹвӹ (nemÿccÿvÿ)
Marşalî: take
Mayayiya yukatekî: úulum, tso'
Mazahuayiya navendî: ⱥjnⱥ
Mazateciya san jerónimo tecóatl: káló
Mecarî: pulyka → hu
Melanauyiya navendî: siyau belada
Miamî: pileewa
Mîkmakî: ap'tapegiejit zindî
Mohawkî: skaweró:wane
Mohegan-pequotî: náham, dorkes
Mongolî:
Kirîlî: цацагт хяргуул n (cacagt xjarguul)

Mongolî: ᠴᠠᠴᠤᠭᠲᠤ
ᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯ (čačuɣtu kiraɣul)
Montagnaîsî: mishineu
Munsî: pŭléew
Nahwatliya klasîk: huehxōlōtl
Nahwatliya navendî: huexolotl
Nanticokeyî: pah!quun
Napolîtanî: pinto n, galledinio n, dinio n, guicce n
Natçezî: sokorser
Navajoyî: tązhii
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: Kalkuun n yan m, Kalkuut n yan m, Kuun n, Kuunhahn n, Puut m
Normandî: dindaon n, picot n
Norwecî:
Norweciya bokmålî: kalkun n, kalkunhane n, kalkunhøne n yan m

Norweciya nînorskî: kalkun n, kalkunhane n, kalkunhøne m
Ojibweyî: mizise
Oksîtanî: piòt → oc n, piòta → oc m
Oriyayî: ପେରୁ → or (peru)
Osageyî: súkka
Osetî: гогыз (gogyz)
Oygurî: كۈركە (kürke), كۈركە توخۇ (kürke toxu)
Ozbekî: kurka → uz
Papyamentoyî: kalakuna
Peştûyî: فيلمرغ → ps n (filmórǧ)
Polonî: indyk → pl m zindî, indor → pl m zindî, indyczka → pl m, gula → pl m
Portugalî: peru → pt n
Powhatanî: monessew
Qazaxî: түйетауық (tüietauyq), xораз (xoraz), күркетауық (kürketauyq)
Rapanuyî: koro koro
Romagnolî: galinàz n
Romancî: galdin n
Romanî: tudkano n, tudka m
Romanyayî: curcan → ro n, curcă → ro m
Rusî: индю́к n (indjúk), инде́йка m (indéjka), индю́шка m (indjúška), ту́рка m (túrka)
Samî:
Samiya bakurî: kálkon
Sardînî: dindu n, piocu n, caboni de Ìndias, pudda de Ìndia
Sebwanoyî: pabo
Sicîlî: tacchinu → scn n, nuzza → scn m, pipiu → scn n, gallotta → scn m, ciurru → scn n
Sirananî: krakun
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ћу́рка m, ћу̀ра̄н n, пуран n, ту̏ка m

Latînî: ćúrka → sh m, ćùrān → sh n, puran → sh n, tȕka → sh m
Skotî: bubbly-jock
Slovakî: moriak → sk n, morka → sk m
Slovenî: puran → sl n, pura m
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: turk n, puta m, truta m, turkawa m

Sorbiya jorîn: truta m, trutak n
Spanî: pavo → es n, chompipe n, chumpe n, cócono n, guajolote → es n, guanajo → es n, pisco → es n, pípila m, güíjolo n, gallina de la sierra m
Swahîlî: bata mzinga → sw sinif c5/c6
Swêdî: kalkon → sv g
Şawneeyî: pelewa
Şipibo-coniboyî: córocoro
Tacikî: мурғи марҷон → tg (murġi marjon), филмурғ (filmurġ)
Tagalogî: pabo
Tamîlî: வான்கோழி → ta (vāṉkōḻi)
Tarantinoyî: tacchine n
Tayî: ไก่งวง → th, งวง → th (nguuang)
Telûgûyî: టర్కీ కోడి (ṭarkī kōḍi), సీమకోడి → te (sīmakōḍi)
Teteriya krîmî: körel, köküş, müsür
Teterî: күркә → tt (kürkä)
Tigrînî: ታኪን (takin)
Tirkî: hindi → tr, culuk → tr
Tirkmenî: indýuk
Tiwî: kawukawuni m
Tokpisinî: teki
Trîkuyiya copala: coloj
Tsongayî: galakulu
Unamî: chikënëm
Urdûyî: پِیرُو n (pīrū)
Uteyî: kwiyu-tʉ
Ûkraynî: інди́к n (indýk), інди́чка m (indýčka)
Ûrûmî: мисир (misir)
Venîsî: piton n
Viyetnamî: gà tây → vi
Volapûkî: dindun → vo
Walonî: dîne → wa m
Wastekî: palats
Weylsî: twrci → cy n, twrcïod → cy n p
Wolofî: koppin bi
Ximêrî: មាន់បារាំង (mŏənbaarĕəng), ដាំងដុង (dangdong)
Xosayî: ikarukwini sinif c9/c10
Yidîşî: אינדיק n (indik)
Yorubayî: tolotolo
Yûnanî: γαλοπούλα → el m (galopoúla), διάνος → el n (diános)
Zuluyî: ikalikhuni sinif c5/c6, ikalikuni sinif c5/c6

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya turkey a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Çavkanî

^ http://zanin.ir/fehrista-ajelan-1/5/

(teyr)

[1] ttp://zanin.ir/fehrista-ajelan-1/5/

[1]