fechadura

Fala

Anarana iombonana

fechadura

1. hidin-trano

Tsiahy

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎, CIDLeS, →ISBN, page 142
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy fechadura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Galisiana

Anarana iombonana

fechadura

1. boribory voakapa avy amin'ny akanjo ho toy ny vokatra haingon-trano, matetika eo amin'ny lohalaharana na ny lamosin'ny akanjo
2. fanamboarana ho an'ny fanalahidy na ny cotter
3. fomba fanenomana izay misy lavaka miforona eo amin'ny tany eo alohan'ny dobo eo amin'ny làlan'ny fanenomana. Fenoina ny lavaka rehefa mandroso ny weld
4. hidin-trano
5. lavaka ao anaty hidin-trano izay ampidirina ny fanalahidy ary mihodina
6. lavaka fanokafana misintona
7. lavaka na fitrandrahana ao anaty andry natao hifaneraserana, handraisana ny fanalahidy izay mampifandray azy ireo
8. misy fisokafana kely mitovy amin'ny lavaka fanalahidy amin'ny endrika na fiasa, indrindra fa ny iray izay manome fomba fijery, na fidirana amin'ny toerana iray any ankoatra
9. ny làlan'ny tifitra malalaka miaraka amin'ny faribolana manodidina ny tsipika tifitra malalaka, fanalahidy
10. tsanganana miovaova amin'ny etona na plasma miforona rehefa mampiasa taratra angovo avo lenta, toy ny lasers, ho an'ny fanamainana na fanapahana

Famakiana fanampiny

• “fechadura” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
• “fechadura” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Tsiahy

• Xavier Varela Barreiro; Xavier Gómez Guinovart (2018), “fechadura”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval, Santiago de Compostela: Endrika:comment
• “fechadura” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “fechadura” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “fechadura” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy fechadura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Portogey

Anarana iombonana

fechadura

1. hidin'ny varavarana

Fanononana

•  

• (Brazil) AAI^(lakile): /fe.ʃaˈdu.ɾɐ/

• (Brazil) AAI^(lakile): /fe.ʃaˈdu.ɾɐ/
  • (Southern Brazil) AAI^(lakile): /fe.ʃaˈdu.ɾa/

 

• (Portugal) AAI^(lakile): /fɨ.ʃɐˈdu.ɾɐ/ [fɨ.ʃɐˈðu.ɾɐ]

• (Portugal) AAI^(lakile): /fɨ.ʃɐˈdu.ɾɐ/ [fɨ.ʃɐˈðu.ɾɐ]
  • (Northern Portugal) AAI^(lakile): /fɨ.t͡ʃɐˈdu.ɾɐ/ [fɨ.t͡ʃɐˈðu.ɾɐ]

Famakiana fanampiny

• “fechadura” in iDicionário Aulete.
• “fechadura” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy fechadura tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)