tren
Albaney
[Ovay]
Anarana iombonana
tren
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Aragonesa
[Ovay] Anarana iombonana
tren
Tsiahy
- Bal Palazios, Santiago (2002), “tren”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Astoriana
[Ovay] Anarana iombonana
tren
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Eoskara
[Ovay] Anarana iombonana
tren
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Katalana
[Ovay] Bika matoanteny
tren
- endriky ny matoanteny [[trenar<pres_1s:tren>]]
Fanononana
Famakiana fanampiny
- “tren” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “tren”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “tren” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “tren” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anarana iombonana
tren
Fanononana
Famakiana fanampiny
- “tren” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “tren”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “tren” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “tren” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Seboanô
[Ovay] Anarana iombonana
tren
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Melanao Tafovoany
[Ovay] Anarana iombonana
tren
- fiaran-dalamby (fiara misy fiara mifamatotra)
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tataran'i Krimea
[Ovay] Anarana iombonana
tren
Tsiahy
- “tren”, in Luğatçıq (in Russian)
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Galisiana
[Ovay] Anarana iombonana
tren
- fitaovana fanjonoana, tady fanjonoana
- misy fifandraisan'ny zavatra maro (amin'ny fotoana na amin'ny toerana)
Tsiahy
- “tren” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “tren” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “tren” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “tren” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Indonezianina
[Ovay] Anarana iombonana
tren
Famakiana fanampiny
“tren” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Malay
[Ovay] Anarana iombonana
tren
- fiaran-dalamby (fiara misy fiara mifamatotra)
Fanononana
Famakiana fanampiny
“tren” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Maltey
[Ovay] Anarana iombonana
tren
- hoe: fiaran-dalamby (fiara)
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Anglisy Tafovoany
[Ovay] Bika matoanteny
tren
- filaza mandidy ny matoanteny trene
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Endrik’anarana
tren
- ploraly ny teny tre
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Norvejiana (Nynorsk)
[Ovay] Bika matoanteny
tren
- filaza mandidy ny matoanteny trena
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Piemôntey
[Ovay] Anarana iombonana
tren
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Poloney
[Ovay] Anarana iombonana
tren
- fiaran-dalamby (ny tapany aoriana lava amin'ny akanjo na zipo (na sombin-javatra haingon-trano ampiana vokatra mitovy amin'izany), izay misintona eny amin'ny tany)
- tononkalo mitaraina na fisaonana olona maty, hira fisaonana
Famakiana fanampiny
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Romainina
[Ovay] Anarana iombonana
tren
- Fiaran-dalamby (fiara-dia, fiara mpitatitra)
- fiaran-dalamby
- fotoana (fotoana fohy)
Fanononana
Famakiana fanampiny
- tren in DEX online - Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
- 1983 (Endrika:rfdate), w:Iorgu Iordan; w:Alexandru Graur; w:ro:Ion Coteanu, editors, (please provide the title of the work)[w:Dicționarul Limbii Române], volume 11, part 3, w:Bucharest: w:Academy of the Socialist Republic of Romania, page https://dlr1.solirom.ro/: “587–588”
Tsiahy
- “tren” in Hrvatski jezični portal
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Espaniola
[Ovay] Anarana iombonana
tren
- fandaniana vola tsy ilaina
- fiaran-dalamby
- hoe, ny fahatezerana, ny fitiavana, ny fanehoana, ny eritreritra, na ny fitakiana
- zavatra tsy misy dikany
Famakiana fanampiny
“tren”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tagalaoga
[Ovay] Anarana iombonana
tren
Famakiana fanampiny
“tren” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Tiorka
[Ovay] Anarana iombonana
tren
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Yola
[Ovay] Anarana iombonana
tren
Fanononana
Tsiahy
- Jacob Poole (1867), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, page 73
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy tren tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sokajy :
- albaney
- Anarana iombonana amin'ny teny albaney
- Pejy avy any amin'ny wikibolana anglisy
- aragonesa
- Anarana iombonana amin'ny teny aragonesa
- astoriana
- Anarana iombonana amin'ny teny astoriana
- eoskara
- Anarana iombonana amin'ny teny eoskara
- katalana
- Endriky ny matoanteny amin'ny teny katalana
- Pejy misy fanononana/ca
- Anarana iombonana amin'ny teny katalana
- seboanô
- Anarana iombonana amin'ny teny seboanô
- melanao tafovoany
- Anarana iombonana amin'ny teny melanao tafovoany
- tatara an'i Krimea
- Anarana iombonana amin'ny teny tatara an'i Krimea
- galisiana
- Anarana iombonana amin'ny teny galisiana
- indonezianina
- Anarana iombonana amin'ny teny indonezianina
- malay
- Anarana iombonana amin'ny teny malay
- Teny Malay ahitana vanin-teny 1
- Pejy misy fanononana/ms
- maltey
- Anarana iombonana amin'ny teny maltey
- Teny Maltese ahitana vanin-teny 1
- Pejy misy fanononana/mt
- anglisy tafovoany (1100-1500)
- Endriky ny matoanteny amin'ny teny anglisy tafovoany (1100-1500)
- Endrik'anarana amin'ny teny anglisy tafovoany (1100-1500)
- nynorsk
- Endriky ny matoanteny amin'ny teny nynorsk
- piemôntey
- Anarana iombonana amin'ny teny piemôntey
- Pejy misy fanononana/pms
- poloney
- Anarana iombonana amin'ny teny poloney
- romainina
- Anarana iombonana amin'ny teny romainina
- Pejy misy fanononana/ro
- espaniola
- Anarana iombonana amin'ny teny espaniola
- tagalaoga
- Anarana iombonana amin'ny teny tagalaoga
- tiorka
- Anarana iombonana amin'ny teny tiorka
- Pejy misy fanononana/tr
- yola
- Anarana iombonana amin'ny teny yola
- Pejy misy fanononana/yol
