nabij

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nabij    (hulp, bestand)
• IPA: / naˈbɛi / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• na·bij

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1357
• samenstelling van  na  en  bij 

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	nabij	nabijer	nabijst
verbogen	nabije	nabijere	nabijste
partitief	nabijs	nabijers	-

Bijvoeglijk naamwoord

nabij

1. zich in de onmiddellijke omgeving bevindend

   ▸ In 1973 werden er in Mawangdui nabij Changsha twee DDJ-manuscripten op zijde gevonden.

   • Het nabije heelal is onderwerp van deze studie. 

   ▸ Dat had de bodem gelegd voor de welstand, om niet te zeggen overvloed, van de voltallige familie voor de nabije toekomst.

2. zich in de naaste toekomst bevindend

   ▸ Niets kan hun hart, dat de dood nabij is, doen herleven.

Afgeleide begrippen

• nabijblijven, nabijgelegen, nabijkomen

Vertalingen

    1. zich in de onmiddellijke omgeving bevindend   

Duits: nah (de) Engels: near (en) Russisch: близкий‎ (ru)

Spaans: cercano (es), próximo (es) Tsjechisch: blízký (cs)

Bijwoord

nabij

1. bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord

   • nabijkomen: Dat kwam de honderdduizend nabij. 

2. dichtbij, direct in de buurt

   • Ik ken hem al jaren van nabij. 

   ▸ Ik speelde al een tijdje met de gedachte om alleen verder te lopen en voelde dat dat moment nabij was.

Afgeleide begrippen

• nabijblijven
• nabijkomen

Vertalingen

    1.   

Russisch: поблизости (ru)

Voorzetsel

nabij

1. in de onmiddellijke omgeving van

   • Het museum is nabij de kerk gelegen. 

Vertalingen

    1.   

Russisch: поблизости от (ru) +genitief

Gangbaarheid

• Het woord nabij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nabij" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.