tenzij

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tenzij    (hulp, bestand)
• IPA: / tɛnˈzɛi / (2 lettergrepen); /ˈtɛn.zɛɪ/

Woordafbreking

• ten·zij

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1453
• van het en zij (niet) : indien het niet zo is dat..

Voegwoord

tenzij

1. behalve wanneer, mits niet

   • Tenzij iemand hem uit die vloedgolf redt, zal hij verdrinken. 

   ▸ De order bleef om geen wapens te gebruiken, tenzij de Duitsers dat zelf deden of er aanstalten toe maakten.

   ▸ Alles wat je hebt meegenomen zit in je hoofd en tenzij je het nodig hebt blijft het daar, want nu is dit het.

   ▸ Sy [de Oekraïense Kozakken] sijn soo hardtneckigh in vry te sijn, dat sy meenen dat niemant kan leven, 't en sy hy vry is.

Antoniemen

• mits

Vertalingen

    1. behalve wanneer   

Afrikaans: tensy (af) Engels: unless (en) Frans: à moins que (fr)

Latijn: nisi (la) Spaans: salvo (es)

Gangbaarheid

• Het woord tenzij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tenzij" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.