bontins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no : «bon» + «tins»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /bɔ̃.ˈtɛ̃/ /bõ.ˈtɛ̃/
    • (pa rfrancijhaedje) /bɔ̃.ˈtɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔ̃.ˈtɛ̃/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : bon·tins

Sustantif

bontins omrin

1. (cronolodjeye) prumire såjhon d' l' anêye, ki cmince li 21 di måss et-z esse houte li 20 di djun.
   • Å bontins, i fåt fé s' djårdén. — Motî d’ Årsumont (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Les hôts meurs tot coviets di mosseas plorént tos les djoûs d' l' anêye et s' veyeut on soude des yebes inte les djonteures des pavés ene feye ki l' bontins rivneut. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.46 (fråze rifondowe).
   • Vos estoz cokete et vs inmez l' candjmint !
     Bleuwe al floreye Påke, vete avou l' bontins,
     Et grijhe di dseulance ås aireurs d' octôbe. — Louis Lagauche, L'aimant, Tchanson po l’êwe d’Oûte, (1947), p. 157 (fråze rifondowe).
   • C' est l' bontins k' est rivnou, dijheut on, sins lyi dner èn ôte no, come po l' ivier oubén l' esté. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • El bontins fexhe ene corone di fleurs al campagne. — Christian Thonet (fråze rifondowe).
   • C' est l' veur k' e bontins, tolmonde si ra tot. — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).

• 

Ratourneures

1. å bontins, i gn a l' vî bwès ki crake : å prétins minme les vîs si rsintèt amoreus. Etimolodjeye: aplacaedje addjectif (bon) + no (tins).

Sinonimeye

boket d’ a

• boune såjhon
• prétins
• florixhåjhe
• rivnowe do tins
• rinovea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bon timps : O2
• bon-tins : O0
• bon-timps : C1, C62
• bontimps : O92 ^(lére)

E rfondou walon :

• bontins : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

prumire såjhon d' l' anêye

• Inglès : spring ^(en)
• Francès : printemps ^(fr)
• Neyerlandès : lente ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike bontins so Wikipedia