kyssa

參見：kyssä

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 kyssa ← 原始日耳曼語 *kussijaną。

動詞

kyssa (第三人稱單數過去式 kysti，第三人稱複數過去式 kyst，動名詞 kyst)

1. 親吻

變位

kyssa 的變位 (group v-9nn)
不定式	kyssa
動名詞	kyst
分詞 (a39)1	kyssandi	kystur
	現在時	過去時
一單	kyssi	kysti
二單	kyssir	kysti
三單	kyssir	kysti
複數	kyssa	kystu
	命令式
單數	kyss!
複數	kyssið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

相關詞彙

• kossur

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 kyssa (“親吻”) ← 原始日耳曼語 *kussijaną。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈcʰɪsːa/

  韻部：-ɪsːa

動詞

kyssa

1. 親吻

   Kysstu mig! ― 吻我！

   Viltu kyssa mig?

   你想親我嗎？

   Hefurðu einhvern tíma kysst einhvern?

   你以前有沒有和別人親過？

變位

kyssa – 主動語態 (germynd)

不定詞 nafnháttur		að kyssa
動名詞 sagnbót		kysst
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		kyssandi
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		現在時 nútíð	過去時 þátíð		現在時 nútíð	過去時 þátíð
單數	ég	kyssi	kyssti		kyssi	kyssti
	þú	kyssir	kysstir		kyssir	kysstir
	hann, hún, það	kyssir	kyssti		kyssi	kyssti
複數	við	kyssum	kysstum		kyssum	kysstum
	þið	kyssið	kysstuð		kyssið	kysstuð
	þeir, þær, þau	kyssa	kysstu		kyssi	kysstu
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	kyss (þú), kysstu
複數	þið	kyssið (þið), kyssiði1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

kyssast – 中間被動語態 (miðmynd)

不定詞nafnháttur		að kyssast
動名詞sagnbót		kysst
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		kyssandist (罕用，參見附錄)
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
單數	ég	kyssist	kysstist		kyssist	kysstist
	þú	kyssist	kysstist		kyssist	kysstist
	hann, hún, það	kyssist	kysstist		kyssist	kysstist
複數	við	kyssumst	kysstumst		kyssumst	kysstumst
	þið	kyssist	kysstust		kyssist	kysstust
	þeir, þær, þau	kyssast	kysstust		kyssist	kysstust
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	kysst (þú), kysstu
複數	þið	kyssist (þið), kyssisti1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

kysstur — 過去分詞 (lýsingarháttur þátíðar)

強變化 (sterk beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	kysstur	kysst	kysst	kysstir	kysstar	kysst
賓格 (þolfall)	kysstan	kyssta	kysst	kyssta	kysstar	kysst
與格 (þágufall)	kysstum	kysstri	kysstu	kysstum	kysstum	kysstum
屬格 (eignarfall)	kyssts	kysstrar	kyssts	kysstra	kysstra	kysstra
弱變化 (veik beyging)	單數 (eintala)			複數 (fleirtala)
	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)	陽性 (karlkyn)	陰性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	kyssti	kyssta	kyssta	kysstu	kysstu	kysstu
賓格 (þolfall)	kyssta	kysstu	kyssta	kysstu	kysstu	kysstu
與格 (þágufall)	kyssta	kysstu	kyssta	kysstu	kysstu	kysstu
屬格 (eignarfall)	kyssta	kysstu	kyssta	kysstu	kysstu	kysstu

派生詞

• kyssast
• kyssa á hönd
• kyssilegur

相關詞彙

• koss

書面挪威語

其他寫法

• kyssene (名詞)
• kysset (動詞)
• kyste (verb，簡單過去時)
• kyst (verb，過去分詞)

名詞

kyssa 陽 或 中

1. kyss 的定指複數

動詞

kyssa

1. kysse 的屈折：
   1. 簡單過去時
   2. 過去時分詞

新挪威語

其他寫法

• kyssane

名詞

kyssa 陽 或 中

1. kyss 的定指中性複數

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *kussijaną，參見古英語 cyssan (英語 kiss), 古弗里斯蘭語 kessa, 古撒克遜語 kussian, 荷蘭語 kussen, 古高地德語 kussen (德語 küssen)。

動詞

kyssa

1. 親吻

相關詞彙

• koss

派生語彙

• 丹麥語：kysse
• 法羅語：kyssa
• 冰島語：kyssa

• 書面挪威語：kysse
• 新挪威語：kyssa, kysse
• 瑞典語：kyssa

參考資料

• “kyssa”, in Geir T. Zoëga (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

古瑞典語

詞源

源自古諾爾斯語 kyssa ← 原始日耳曼語 *kussijaną。

動詞

kyssa

1. 親吻

變位

kyssa（弱變化） 的變位

	現在時			過去式
不定式	kyssa			—
分詞	kyssandi, kyssande			kyster
主動態	直陳式	虛擬式	命令式	直陳式	虛擬式
iæk	kyssir	kyssi, kysse	—	kysti, kyste	kysti, kyste
þū	kyssir	kyssi, kysse	kys	kysti, kyste	kysti, kyste
han	kyssir	kyssi, kysse	—	kysti, kyste	kysti, kyste
vīr	kyssum, kyssom	kyssum, kyssom	kyssum, kyssom	kystum, kystom	kystum, kystom
īr	kyssin	kyssin	kyssin	kystin	kystin
þēr	kyssa	kyssin	—	kystu, kysto	kystin
中動態	直陳式	虛擬式	命令式	直陳式	虛擬式
iæk	kyssis	kyssis, kysses	—	kystis, kystes	kystis, kystes
þū	kyssis	kyssis, kysses	—	kystis, kystes	kystis, kystes
han	kyssis	kyssis, kysses	—	kystis, kystes	kystis, kystes
vīr	kyssums, kyssoms	kyssums, kyssoms	—	kystums, kystoms	kystums, kystoms
īr	kyssins	kyssins	—	kystins	kystins
þēr	kyssas	kyssins	—	kystus, kystos	kystins

派生語彙

• 瑞典語：kyssa

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 kyssa ← 古諾爾斯語 kyssa ← 原始日耳曼語 *kussijaną。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɕʏsˌa/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

kyssa (現在時 kysser，過去時 kysste，動名詞 kysst，命令式 kyss)

1. （帶著愛意）親吻 (對比pussa)

變位

kyssa 的變格 (弱變化)

	主動		被動
不定式	kyssa		kyssas
動名詞	kysst		kyssts
祈使語氣	kyss		—
祈使複數1	kyssen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	kysser	kysste	kysses	kysstes
直陳複數1	kyssa	kysste	kyssas	kysstes
虛擬語氣2	kysse	kysste	kysses	kysstes
現在分詞		kyssande
過去分詞		kysst

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• kyss