originari

加泰羅尼亞語

詞源

借自晚期拉丁語 orīginārius。和奧克語 originari、法語 originaire、西班牙語 originario 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [u.ɾi.ʒiˈna.ɾi]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，西北加泰羅尼亞) [o.ɾi.ʒiˈna.ɾi]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [o.ɾi.d͡ʒiˈna.ɾi]

形容詞

originari (陰性 originària，陽性複數 originaris，陰性複數 originàries)

1. 起源的
2. 原產的，原住的
3. 原始的，初始的

派生詞彙

• originàriament

延伸閱讀

• 參見“originari” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “originari”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “originari” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “originari”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

因特語

形容詞

originari (無比較級)

1. 起源的
2. 原產的，原住的
3. 原始的，初始的

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /o.ri.d͡ʒiˈna.ri/
• 韻部：-ari
• 斷字：o‧ri‧gi‧nà‧ri

形容詞

originari

1. originario 的陽性複數

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɔ.riː.ɡɪˈnaː.riː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [o.ri.d͡ʒiˈnäː.ri]

名詞

orīginārī 陽

1. orīginārius 的屬格/呼格單數