mur
| mur | |
| pronunciación (AFI) | [ˈmuɾ] |
| silabación | mur |
| acentuación | monosílaba |
| longitud silábica | monosílaba |
| rima | uɾ |
Etimología 1
[editar]Del castellano antiguo mur ('ratón'), y este del latín mus.
Sustantivo masculino
[editar]mur ¦ plural: mures
Véase también
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
Arrumano
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín mūrum ('muro').
Sustantivo masculino
[editar]Véase también
[editar]
Asturiano
[editar]| mur | |
| pronunciación (AFI) | [ˈmuɾ] |
| silabación | mur |
| acentuación | monosílaba |
| longitud silábica | monosílaba |
| rima | uɾ |
Etimología 1
[editar]Del leonés antiguo mur ('muro'), y este del latín murus.
Sustantivo masculino
[editar]mur ¦ plural: mures
Locuciones
[editar]Véase también
[editar]Castellano antiguo
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín mūrem ('ratón').
Sustantivo masculino
[editar]| mur | |
| central (AFI) | [ˈmu] |
| valenciano (AFI) | [ˈmuɾ] |
| baleárico (AFI) | [ˈmu] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | monosílaba |
Etimología 1
[editar]Del catalán antiguo mur ('muro'), y este del latín murus.[1]
Sustantivo masculino
[editar]mur ¦ plural: murs
Véase también
[editar]Catalán antiguo
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín mūrum ('muro').
Sustantivo masculino
[editar]- 1
- Muro.
Dálmata
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín mare ('mar').
Sustantivo
[editar]- 1
- Mar.
| mur | |
| pronunciación (AFI) | [myʁ] ⓘ |
| longitud silábica | monosílaba |
| homófonos | mure, murent, mures, murrhe, murs, mûr, mûre, mûres, mûrs |
| rima | yʁ |
Etimología 1
[editar]Del francés medio mur ('muro'), y este del francés antiguo mur, del latín murus.[2] Compárese el valón meur.
Sustantivo masculino
[editar]mur ¦ plural: murs
Información adicional
[editar]Traducciones [▲▼]
- aller dans le mur
- aplatir au mur
- avant-mur
- contre-mur
- contre-murer
- entre quatre murs
- être le dos au mur
- extra-muros
- faire le mur
- intra-muros
- les murs ont des oreilles
- mettre au pied du mur
- mort-mur
- mur de soutènement
- mur nain
- mur-rideau
- perce-muraille
- rez-mur
- sauter le mur
- se cogner la tête contre les murs
- se heurter à un mur
- se heurter à un mur d’incompréhension
Véase también
[editar]Etimología 2
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Adjetivo
[editar]mur ¦ plural: murs ¦ femenino: mure ¦ femenino plural: mures
- 1
- Grafía alternativa de mûr.
Francés antiguo
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín mūrum ('muro').
Sustantivo masculino
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativo | murs | mur |
| Oblicuo | mur | murs |
- 1
- Muro.
Francés medio
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del francés antiguo mur ('muro'), y este del latín murus.
Sustantivo masculino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| mur | murs |
- 1
- Muro.
Gaélico escocés
[editar]Parte de la Lista Swadesh.
| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Conjunción
[editar]Galaicoportugués
[editar]| mur | |
| pronunciación (AFI) | [ˈmuɾ] |
Etimología 1
[editar]Del latín mūrem ('ratón').
Sustantivo masculino
[editar]- 1 Mamíferos
- Mur o ratón (roedor).
- Ejemplo:
oſ uiu iaz(er) com(o) iaz
o cõello aſcõdud ou o mur.Alfonso X de Castilla. Cantigas de Santa Maria.
- Ejemplo:
Descendientes
[editar]Parte de la Lista Swadesh.
| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Conjunción
[editar]- 1
- Si no, a menos que, en el caso de que no.
- Sinónimo: mura
- Uso: la forma positiva es má.
- Ejemplo:
[...] ná raibh forás ort, mur deas an chéad fhocal comhrá a tháinig duit ó rugadh thú!Na deartháireacha.
Normando
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del francés antiguo mur ('muro'), y este del latín murus.
Sustantivo masculino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| mur | murs |
Judeoespañol
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
| grafías alternativas | מור[4] |
| variantes | muur |
Etimología 1
[editar]Del turco otomano مهر (mühr, 'sello').
Sustantivo masculino
[editar]- 1
- Sello.
- Ejemplo: Vó a pozar un mur para la karta de korreo.
Leonés antiguo
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín mūrum ('muro').
Sustantivo masculino
[editar]- 1
- Muro.
Interlingue (occidental)
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo
[editar]- 1
- Muro.
Occitano
[editar]| mur | |
| pronunciación (AFI) | [ˈmyɾ] |
| variantes | mura[5] |
Etimología 1
[editar]Del provenzal antiguo mur ('muro'), y este del latín murus.
Sustantivo masculino
[editar]Provenzal antiguo
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del latín mūrum ('muro').
Sustantivo masculino
[editar]- 1
- Muro.
Rumano
[editar]| mur | |
| pronunciación (AFI) | /mur/ |
| silabación | mur |
| longitud silábica | monosílaba |
Etimología 1
[editar]Del latín mōrum[6], y este del griego antiguo μόρον.
Sustantivo masculino
[editar]Declinación
[editar]Etimología 2
[editar]Del latín mūrum ('mur'). Atestiguado desde el siglo XIX.[6] Posiblemente se preserva como popular en su uso como regionalismo raro de Maramureș y Ardeal.[7]
Sustantivo masculino
[editar]Declinación
[editar]Valón
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo masculino
[editar]- 1
- Variante de meur.
Véneto
[editar]| mur | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo masculino
[editar]- 1
- Variante de muro.
Referencias y notas
[editar]- ↑ «mur» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
- ↑ «mur» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
- ↑ «mur» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.
- ↑ [3]
- ↑ guardiol
- 1 2 «mur» en DEX online.
- ↑ Dicționar de regionalisme și arhaisme din Maramureș. Editorial: Wikisource. 2011. ISBN: 9786068213071.
Categorías:
- Español
- ES:Palabras monosílabas
- ES:Rimas:uɾ
- ES:Palabras provenientes del castellano antiguo
- ES:Sustantivos masculinos
- ES:Sustantivos
- ES:Sustantivos regulares
- ES:Mamíferos
- ES:Términos anticuados
- Arrumano
- RUP:Palabras sin transcripción fonética
- RUP:Palabras provenientes del latín
- RUP:Sustantivos masculinos
- RUP:Sustantivos
- Asturiano
- AST:Palabras monosílabas
- AST:Rimas:uɾ
- AST:Palabras provenientes del leonés antiguo
- AST:Sustantivos masculinos
- AST:Sustantivos
- AST:Sustantivos regulares
- AST:Mamíferos
- Castellano antiguo
- OSP:Palabras sin transcripción fonética
- OSP:Palabras provenientes del latín
- OSP:Sustantivos masculinos
- OSP:Sustantivos
- OSP:Mamíferos
- Catalán
- CA:Palabras agudas
- CA:Palabras monosílabas
- CA:Palabras provenientes del catalán antiguo
- CA:Sustantivos masculinos
- CA:Sustantivos
- CA:Sustantivos regulares
- Catalán antiguo
- ROA-OCA:Palabras sin transcripción fonética
- ROA-OCA:Palabras provenientes del latín
- ROA-OCA:Sustantivos masculinos
- ROA-OCA:Sustantivos
- Dálmata
- DLM:Palabras sin transcripción fonética
- DLM:Palabras provenientes del latín
- DLM:Sustantivos
- Francés
- FR:Palabras monosílabas
- FR:Rimas:yʁ
- FR:Palabras provenientes del francés medio
- FR:Sustantivos masculinos
- FR:Sustantivos
- FR:Sustantivos regulares
- FR:Palabras de etimología sin precisar
- FR:Adjetivos
- FR:Adjetivos regulares
- FR:Grafías alternativas
- Francés antiguo
- FRO:Palabras sin transcripción fonética
- FRO:Palabras provenientes del latín
- FRO:Sustantivos masculinos
- FRO:Sustantivos
- Francés medio
- FRM:Palabras sin transcripción fonética
- FRM:Palabras provenientes del francés antiguo
- FRM:Sustantivos masculinos
- FRM:Sustantivos
- Gaélico escocés
- GD:Lista Swadesh
- GD:Palabras sin transcripción fonética
- GD:Palabras de etimología sin precisar
- GD:Conjunciones
- Galaicoportugués
- ROA-OPT:Palabras provenientes del latín
- ROA-OPT:Sustantivos masculinos
- ROA-OPT:Sustantivos
- ROA-OPT:Mamíferos
- Irlandés
- GA:Lista Swadesh
- GA:Palabras sin transcripción fonética
- GA:Palabras de etimología sin precisar
- GA:Conjunciones
- Normando
- NRF:Palabras sin transcripción fonética
- NRF:Palabras provenientes del francés antiguo
- NRF:Sustantivos masculinos
- NRF:Sustantivos
- NRF:Guernsey
- NRF:Europa
- Judeoespañol
- LAD:Palabras sin transcripción fonética
- LAD:Palabras con varias grafías
- LAD:Palabras provenientes del turco otomano
- LAD:Sustantivos masculinos
- LAD:Sustantivos
- Leonés antiguo
- ROA-OLE:Palabras sin transcripción fonética
- ROA-OLE:Palabras provenientes del latín
- ROA-OLE:Sustantivos masculinos
- ROA-OLE:Sustantivos
- Interlingue (occidental)
- IE:Palabras sin transcripción fonética
- IE:Palabras de etimología sin precisar
- IE:Sustantivos
- Occitano
- OC:Palabras provenientes del provenzal antiguo
- OC:Sustantivos masculinos
- OC:Sustantivos
- OC:Sustantivos regulares
- Provenzal antiguo
- PRO:Palabras sin transcripción fonética
- PRO:Palabras provenientes del latín
- PRO:Sustantivos masculinos
- PRO:Sustantivos
- Rumano
- RO:Palabras monosílabas
- RO:Palabras provenientes del latín
- RO:Sustantivos masculinos
- RO:Sustantivos
- RO:Plantas
- RO:Sustantivos regulares
- RO:Palabras documentadas desde el siglo XIX
- RO:Términos infrecuentes
- Valón
- WA:Palabras sin transcripción fonética
- ES:Palabras de etimología sin precisar
- WA:Sustantivos masculinos
- WA:Sustantivos
- WA:Variantes
- Véneto
- VEC:Palabras sin transcripción fonética
- VEC:Sustantivos masculinos
- VEC:Sustantivos
- VEC:Variantes
