tenda

Voir aussi : ténda

Catalan

Étymologie

Du latin tenta (« tendue ») de tendere (« tendre »), voir tentorium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tenda \Prononciation ?\	tendes \Prononciation ?\

tenda féminin

1. Tente.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « tenda [Prononciation ?] »

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tenda \Prononciation ?\

1. Tente.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

2. Auvent.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

3. Store.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• bertenda

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « tenda [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin tenta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tenda \ˈtɛn.da\	tende \ˈtɛn.de\

tenda \ˈtɛn.da\ féminin

1. Rideau, pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose.
2. Store, rideau fait d’étoffe, de lames de bois, etc., qui se lève et se baisse par le moyen d’un cordon ou d’un ressort, et qu’on met devant une fenêtre, à une portière de voiture, etc., pour se garantir du soleil.
3. Tente, sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert.
4. Tente, abri de camping souvent en toile imperméable et avec une armature légère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• tenda da tetto (« tente de toit »)
• tenda della doccia (« rideau de douche »)
• tenda piramide (« tente pyramide »)
• tendapoli

Prononciation

• Milan (Italie) : écouter « una tenda [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « tenda [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Adnet
• dante

Voir aussi

• tenda sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• tenda dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « tenda », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « tenda », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tenda », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « tenda », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « tenda », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin → voir tenda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tenda \ˈtendo̯\	tendas \ˈtendo̯s\

tenda \ˈtendo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Tente, tenture.
2. Piège que l’on tend.
3. (au pluriel) Tendons.

Vocabulaire apparenté par le sens

• tenda figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : corps humain.

Forme de verbe

tenda \ˈtendo̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tendar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tendar.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « tenda [ˈtendo̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin → voir tenda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tenda	tendas

tenda \tˈẽ.dɐ\ (Lisbonne) \tˈẽj.də\ (São Paulo) féminin

1. Tente.
2. Kiosque, stand, échoppe.

Synonymes

• barraca
• celeiro
• guarita
• pavilhão

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tender
Subjonctif	Présent	que eu tenda
		que você/ele/ela tenda
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) tenda

tenda \tˈẽ.dɐ\ (Lisbonne) \tˈẽj.də\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tender.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tender.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de tender.

Prononciation

• Lisbonne: \tˈẽ.dɐ\ (langue standard), \tˈẽ.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \tˈẽj.də\ (langue standard), \tˈẽj.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tˈẽ.dɐ\ (langue standard), \tˈẽ.dɐ\ (langage familier)
• Maputo: \tˈẽ.dɐ\ (langue standard), \tˈẽ.dɐ\ (langage familier)
• Luanda: \tˈẽjn.dɐ\
• Dili: \tˈẽn.də\
• Braga (Portugal) : écouter « tenda [tˈẽ.dɐ] »

Références

• « tenda », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Du latin → voir tenda.

Nom commun

tenda \Prononciation ?\ féminin

1. Rideau.