comparar

アストゥリアス語

語源

ラテン語 comparāre

動詞

comparar

1. 比較する。

comparar の活用

不定詞		comparar
現在分詞		comparando
過去分詞		男性 comparáu, 女性 comparada, 中性 comparao, 男性 複数 comparaos, 女性 複数 comparaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	comparo	compares	compara	comparamos	comparáis	comparen
	不完了過去	comparaba	comparabes	comparaba	comparábemos/comparábamos	comparabeis/comparabais	comparaben
	不定過去	comparé	comparasti/comparesti	comparó	comparemos	comparastis/comparestis	compararon
	大過去	comparare/comparara	comparares/compararas	comparare/comparara	comparáremos/comparáramos	comparareis/compararais	compararen/compararan
	未来	compararé	compararás	comparará	compararemos	compararéis	compararán
条件法		compararía	compararíes	compararía	compararíemos/compararíamos	compararíeis/compararíais	compararíen
接続法	現在	compare	compares/comparas	compare	comparemos	comparéis	comparen/comparan
	不完了過去	comparare/comparara	comparares/compararas	comparare/comparara	comparáremos/comparáramos	comparareis/compararais	compararen/compararan
命令法			compara			comparái

関連語

• comparable
• comparanza
• comparativu

カタルーニャ語

語源

ラテン語 comparāre

動詞

comparar

1. 比較する。

compararの活用 (第一変化)

不定詞			comparar
現在分詞			comparant
過去分詞			comparat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	comparo	compares	compara	comparem	compareu	comparen
	不完了過去	comparava	comparaves	comparava	comparàvem	comparàveu	comparaven
	未来	compararé	compararàs	compararà	compararem	comparareu	compararan
	完了過去	comparí	comparares	comparà	comparàrem	comparàreu	compararen
	過去未来・可能法	compararia	compararies	compararia	compararíem	compararíeu	compararien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	compari	comparis	compari	comparem	compareu	comparin
	過去	comparés	comparessis	comparés	comparéssim	comparéssiu	comparessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	compara	compari	comparem	compareu	comparin

関連語

• comparable
• comparació
• comparança
• comparatiu

ガリシア語

語源

ラテン語 comparāre

動詞

comparar

1. 比較する。

    compararの活用

不定詞			comparar
現在分詞			comparando
過去分詞			comparado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	comparo	comparas	compara	comparamos	comparades	comparan
	不完了過去	comparaba	comparabas	comparaba	comparabamos	comparabades	comparaban
	完了過去	comparei	comparaches	comparou	comparamos	comparastes	compararon
	大過去	comparara	compararas	comparara	compararamos	compararades	compararan
	未来	compararei	compararás	comparará	compararemos	compararedes	compararán
	過去未来	compararía	compararías	compararía	comparariamos	comparariades	compararían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	compare	compares	compare	comparemos	comparedes	comparen
	過去	comparase	comparases	comparase	comparásemos	comparásedes	comparasen
	未来	comparar	comparares	comparar	compararmos	comparardes	compararen
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	compara	compare	comparemos	comparade	comparen
	禁止	—	compares	compare	comparemos	comparedes	comparen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		comparar	comparares	comparar	compararmos	comparardes	compararen

関連語

• comparábel, comparable
• comparación
• comparanza
• comparativo

スペイン語

語源

ラテン語 comparāre

発音

• IPA(?): /kompaˈɾaɾ/

動詞

comparar (一人称単数現在形 comparo, 一人称単数過去形 comparé, 過去分詞 comparado)

1. 比較する。

    compararの活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			comparar
現在分詞			comparando
過去分詞				男性		女性
		単数		comparado		comparada
		複数		comparados		comparadas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	comparo	comparastú comparásvos	compara	comparamos	comparáis	comparan
	不完了過去	comparaba	comparabas	comparaba	comparábamos	comparabais	comparaban
	完了過去	comparé	comparaste	comparó	comparamos	comparasteis	compararon
	未来	compararé	compararás	comparará	compararemos	compararéis	compararán
	過去未来・可能法	compararía	compararías	compararía	compararíamos	compararíais	compararían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	compare	comparestú comparésvos2	compare	comparemos	comparéis	comparen
	過去 (ra)	comparara	compararas	comparara	comparáramos	compararais	compararan
	過去 (se)	comparase	comparases	comparase	comparásemos	comparaseis	comparasen
	未来1	comparare	comparares	comparare	comparáremos	comparareis	compararen
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		comparatú comparávos	compare	comparemos	comparad	comparen
	禁止		no compares	no compare	no comparemos	no comparéis	no comparen

   compararの複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 comparar	与格	compararme	compararte	compararle, compararse	compararnos	compararos	compararles, compararse
	対格	compararme	compararte	compararlo, compararla, compararse	compararnos	compararos	compararlos, compararlas, compararse
現在分詞 comparando	与格	comparándome	comparándote	comparándole, comparándose	comparándonos	comparándoos	comparándoles, comparándose
	対格	comparándome	comparándote	comparándolo, comparándola, comparándose	comparándonos	comparándoos	comparándolos, comparándolas, comparándose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) compara	与格	compárame	compárate	compárale	compáranos	不使用	compárales
	対格	compárame	compárate	compáralo, compárala	compáranos	不使用	compáralos, compáralas
口語命令法第二人称単数 (voseo) compará	与格	comparame	comparate	comparale	comparanos	不使用	comparales
	対格	comparame	comparate	comparalo, comparala	comparanos	不使用	comparalos, comparalas
格式命令法第二人称単数 compare	与格	compáreme	不使用	compárele, compárese	compárenos	不使用	compáreles
	対格	compáreme	不使用	compárelo, compárela, compárese	compárenos	不使用	compárelos, compárelas
命令法第一人称複数 comparemos	与格	不使用	comparémoste	comparémosle	comparémonos	comparémoos	comparémosles
	対格	不使用	comparémoste	comparémoslo, comparémosla	comparémonos	comparémoos	comparémoslos, comparémoslas
口語命令法第二人称複数 comparad	与格	comparadme	不使用	comparadle	comparadnos	comparaos	comparadles
	対格	comparadme	不使用	comparadlo, comparadla	comparadnos	comparaos	comparadlos, comparadlas
格式命令法第二人称複数 comparen	与格	compárenme	不使用	compárenle	compárennos	不使用	compárenles, compárense
	対格	compárenme	不使用	compárenlo, compárenla	compárennos	不使用	compárenlos, compárenlas, compárense

関連語

• comparable
• comparación
• comparanza
• comparativo

ポルトガル語

語源

ラテン語 comparāre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /kõpɐˈɾaɾ/

動詞

comparar

1. 比較する。
2. 例（たと）える。

活用

    compararの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	comparar
人称	comparar	comparares	comparar	compararmos	comparardes	compararem
現在分詞
	comparando
過去分詞
男性	comparado			comparados
女性	comparada			comparadas
直説法
現在	comparo	comparas	compara	comparamos	comparais	comparam
不完全過去 (線過去)	comparava	comparavas	comparava	comparávamos	comparáveis	comparavam
完全過去 (点過去)	comparei	comparaste	comparou	comparamos1, comparámos2	comparastes	compararam
過去完了 (大過去)	comparara	compararas	comparara	comparáramos	comparáreis	compararam
未来	compararei	compararás	comparará	compararemos	comparareis	compararão
可能法	compararia	compararias	compararia	compararíamos	compararíeis	comparariam
接続法
現在	compare	compares	compare	comparemos	compareis	comparem
過去	comparasse	comparasses	comparasse	comparássemos	comparásseis	comparassem
未来	comparar	comparares	comparar	compararmos	comparardes	compararem
命令法
-		compara	compare	comparemos	comparai	comparem
禁止 (não)		não compares	não compare	não comparemos	não compareis	não comparem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.

関連語

• comparação
• comparativo
• comparável