close
コンテンツにスキップ

reclamare

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

reclamaré も参照。

イタリア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 reclāmāre からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /re.klaˈma.re/
  • 押韻: -are
  • 分綴: re‧cla‧mà‧re

動詞

[編集]

reclamare

  1. (自動詞) 不平を言う、苦情を言う。
    類義語: protestare
  2. (他動詞) 主張する、要求する。
    類義語: rivendicare, esigere, chiedere
単純時制 複合時制
不定詞 reclamare avere reclamato
ジェルンディオ reclamando avereのジェルンディオ ＋ reclamato
現在分詞 reclamante
過去分詞 reclamato
人称 単数 複数
第１人称 第２人称 第３人称 第１人称 第２人称 第３人称
直説法 io tu lui/lei noi voi essi/esse
単純
時制		 現在 reclamo reclami reclama reclamiamo reclamate reclamano
未完了 reclamavo reclamavi reclamava reclamavamo reclamavate reclamavano
遠過去 reclamai reclamasti reclamò reclamammo reclamaste reclamarono
未来 reclamerò reclamerai reclamerà reclameremo reclamerete reclameranno
条件法 reclamerei reclameresti reclamerebbe reclameremmo reclamereste reclamerebbero
複合
時制		 完了 avereの現在形 ＋ 現在分詞
過去完了 avereの未完了形 ＋ 過去分詞
直前過去 avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
未来完了 avereの未来形 ＋ 過去分詞
条件法過去 avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法 che io che tu che lui/che lei che noi che voi che essi/che esse
単純
時制		 現在 reclami reclami reclami reclamiamo reclamiate reclamino
未完了 reclamassi reclamassi reclamasse reclamassimo reclamaste reclamassero
複合
時制		 過去 avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
過去完了 avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法 - tu lui/lei noi voi essi/esse
reclama reclami reclamiamo reclamate reclamino

関連語

[編集]

アナグラム

[編集]

スペイン語

[編集]

動詞

[編集]

reclamare

  1. reclamarの接続法未来第一人称単数形。
  2. reclamarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

[編集]

語源

[編集]

re- +‎ clāmāre

動詞

[編集]

不定形 reclāmāre, 現在 reclāmō, 完了 reclāmāvī, スピーヌム reclāmātum

  1. 叫（さけ）ぶ、声を上げる、抗議する。
  2. 呼（よ）び戻（もど）す。
  3. (詩的表現) 反響する、響（ひび）き渡（わた）る。
    reclāmāre (第一変化) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 reclāmō reclāmās reclāmat reclāmāmus reclāmātis reclāmant
未完了 reclāmābam reclāmābās reclāmābat reclāmābāmus reclāmābātis reclāmābant
未来 reclāmābō reclāmābis reclāmābit reclāmābimus reclāmābitis reclāmābunt
完了 reclāmāvī reclāmāvistī reclāmāvit reclāmāvimus reclāmāvistis reclāmāvērunt, reclāmāvēre
完了過去 reclāmāveram reclāmāverās reclāmāverat reclāmāverāmus reclāmāverātis reclāmāverant
未来完了 reclāmāverō reclāmāveris reclāmāverit reclāmāverimus reclāmāveritis reclāmāverint
所相 現在 reclāmor reclāmāris, reclāmāre reclāmātur reclāmāmur reclāmāminī reclāmantur
未完了 reclāmābar reclāmābāris, reclāmābāre reclāmābātur reclāmābāmur reclāmābāminī reclāmābantur
未来 reclāmābor reclāmāberis, reclāmābere reclāmābitur reclāmābimur reclāmābiminī reclāmābuntur
完了 reclāmātus + sum の直説法能相現在形
完了過去 reclāmātus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 reclāmātus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 reclāmem reclāmēs reclāmet reclāmēmus reclāmētis reclāment
未完了 reclāmārem reclāmārēs reclāmāret reclāmārēmus reclāmārētis reclāmārent
完了 reclāmāverim reclāmāverīs reclāmāverit reclāmāverīmus reclāmāverītis reclāmāverint
完了過去 reclāmāvissem reclāmāvissēs reclāmāvisset reclāmāvissēmus reclāmāvissētis reclāmāvissent
所相 現在 reclāmer reclāmēris, reclāmēre reclāmētur reclāmēmur reclāmēminī reclāmentur
未完了 reclāmārer reclāmārēris, reclāmārēre reclāmārētur reclāmārēmur reclāmārēminī reclāmārentur
完了 reclāmātus + sum の接続法能相現在形
完了過去 reclāmātus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 — reclāmā — — reclāmāte —
未来 — reclāmātō reclāmātō — reclāmātōte reclāmantō
所相 現在 — reclāmāre — — reclāmāminī —
未来 — reclāmātor reclāmātor — — reclāmantor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 reclāmāre reclāmāvisse reclāmātūrum esse reclāmārī reclāmātum esse reclāmātum īrī
分詞 reclāmāns — reclāmātūrus — reclāmātus reclāmandus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
reclāmandī reclāmandō reclāmandum reclāmandō reclāmātum reclāmātū

派生語

[編集]

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]

ルーマニア語

[編集]

語源

[編集]

reclama +‎ -re

名詞

[編集]

reclamare  女性 (不可算)

  1. 不平、不満、苦情。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=reclamare&oldid=2198385」から取得