Sale el Sol

《Sale el Sol》
샤키라의 정규 음반
발매일	2010년 11월 3일
녹음일	2008년–2010년
장르	라틴 팝 메렝게 록 월드
길이	46:04
언어	스페인어 영어
레이블	에픽
프로듀서	샤키라 루이스 페르난도 오초아 존 힐 엘 카타 조쉬 아브라함 루카스 버튼 레스터 멘데스 레네 페레즈
샤키라 연표
《She Wolf》 (2009) 《Sale el Sol》 (2010) 《Live from Paris》 (2011)
《Sale el Sol》의 싱글
〈Loca〉 발매일: 2010년 9월 10일 〈Sale el Sol〉 발매일: 2011년 1월 4일 〈Rabiosa〉 발매일: 2011년 4월 8일 〈Antes de las Seis〉 발매일: 2011년 10월 21일 〈Addicted to You〉 발매일: 2012년 3월 12일

《Sale el Sol》 (영어: 《The Sun Comes Out》, 스페인어: [ˌsa.le el ˈsol])은 콜롬비아 출신 싱어송라이터 샤키라의 아홉 번째 정규 음반으로, 2010년 10월 19일 에픽 레코드를 통해 발매되었다. 이 음반은 2009년 발매된 일렉트로팝 음반 She Wolf 이후, 샤키라의 대표적인 라틴 팝 사운드로 돌아온 작품이다. 샤키라는 음반을 세 가지 음악적 "방향"으로 나누었는데, 하나는 로맨틱한 스타일, 또 하나는 "록 앤 롤" 스타일, 마지막으로 "라틴, 트로피컬" 스타일이다. 후자의 두 방향은 각각 록과 메렝게 음악을 실험적으로 결합한 것이 특징이다. 공동 프로듀서로서 샤키라는 조시 에이브러햄, 엘 카타, 구스타보 세라티, 존 힐, 레스터 멘데스, 핏불, 그리고 Calle 13의 레시덴테 등과 협업했다.

Sale el Sol에서는 다섯 개의 싱글이 발매되었다. 리드 싱글 "Loca"는 이탈리아, 스페인, 스위스의 음반 차트와 미국 빌보드 핫 라틴 송 차트에서 1위를 기록했다. 세 번째 싱글 "Rabiosa"는 오스트리아, 벨기에, 이탈리아, 스페인에서 톱 10에 진입했다. 다른 싱글들은 히스패닉 지역에서 중간 정도의 차트 성적을 거두었다. 샤키라는 음반을 홍보하기 위해 2010년 말부터 The Sun Comes Out World Tour를 진행했다.

2011년 라틴 그래미 어워드에서 Sale el Sol은 최우수 여성 팝 보컬 앨범 부문을 수상했으며, 올해의 앨범 후보에도 올랐다. 유럽과 라틴 아메리카에서 큰 성공을 거둔 이 음반은 벨기에, 프랑스, 이탈리아, 멕시코, 포르투갈, 스페인에서 차트 1위를 기록했다. 미국에서는 Billboard 200 차트 7위로 데뷔했으며, Top Latin Albums 및 Latin Pop Albums 차트에서는 1위를 차지했다. Sale el Sol은 전 세계 여러 지역에서 다양한 음반 인증을 받았으며, 이탈리아, 멕시코, 스페인, 스위스, 폴란드에서 멀티 플래티넘, 브라질, 프랑스, 콜롬비아, 미국(라틴)에서는 다이아몬드 인증을 획득했다.

곡 목록

Sale el Sol의 곡 목록

#	제목	작사	작곡	Production	재생 시간
1.	〈Sale el Sol〉	Shakira Luis Fernando Ochoa	Shakira Ochoa	Shakira Ochoa	3:21
2.	〈Loca〉 (featuring El Cata)	Shakira El Cata Pitbull	Shakira El Cata Pitbull	Shakira Ochoa Josh Abraham Oligee El Cata Gucci Vump Jonathan Shakhovskoy	3:05
3.	〈Antes de las Seis〉	Shakira Lester Méndez	Shakira Méndez	Shakira Méndez	2:56
4.	〈Gordita〉 (featuring Residente Calle 13)	Shakira Calle 13	Shakira Calle 13	Shakira Calle 13 John Hill Diplo	3:26
5.	〈Addicted to You〉	Shakira El Cata Ochoa Hill	Shakira El Cata Ochoa Hill	Shakira Ochoa El Cata Hill	2:28
6.	〈Lo Que Más〉	Shakira Albert Menéndez	Shakira Menéndez	Shakira Méndez	2:29
7.	〈Mariposas〉	Shakira Menéndez	Shakira Menéndez	Shakira Menéndez	3:47
8.	〈Rabiosa〉 (featuring El Cata)	Shakira Pitbull El Cata	Shakira Pitbull El Cata	Shakira Ochoa Abraham Oligee El Cata Jim Jonsin	2:52
9.	〈Devoción〉	Shakira Jorge Drexler	Shakira Hill Sam Endicott Gustavo Cerati	Shakira Hill	3:31
10.	〈Islands〉	Baria Qureshi Oliver Sim Jamie Smith Romy Madly Croft	Qureshi Sim Smith Croft	Shakira Lukas Burton	2:45
11.	〈Tu Boca〉	Shakira Drexler	Shakira Cerati Menéndez Tim Mitchell	Shakira Hill Cerati	3:27
12.	〈Waka Waka (Esto es África)〉 (K-Mix)	Shakira	Shakira Hill Emile Kojidie Dooh Belly Eugene Victor Ze Bell Jean Paul Drexler	Shakira Hill	3:07
13.	〈Loca〉 (featuring Dizzee Rascal)	Shakira El Cata Dizzee Rascal Pitbull	Shakira El Cata Dizzee Rascal Pitbull	Shakira Ochoa Abraham Oligee El Cata Gucci Vump	3:13
14.	〈Rabiosa〉 (featuring Pitbull)	Shakira Pitbull El Cata	Shakira Pitbull El Cata	Shakira Ochoa Abraham Oligee El Cata Jim Jonsin	2:52
15.	〈Waka Waka (This Time for Africa)〉 (K-Mix)	Shakira	Shakira Hill Kojidie Victor Paul	Shakira Hill	3:07
총 재생 시간					46:04

The Sun Comes Out Japanese edition (bonus tracks)

#	제목	작사·작곡	프로듀서	재생 시간
16.	〈Give It Up to Me〉 (featuring Lil Wayne and Timbaland)	Shakira, Amanda Ghost, Timothy Mosley, Dwayne Carter	Shakira, Timbaland	3:03
17.	〈Did It Again〉 (featuring Kid Cudi)	Shakira, Pharrell Williams, Scott Mescudi	Shakira, The Neptunes	3:47
18.	〈Waka Waka (This Time for Africa)〉 (The Official 2010 Fifa World Cup Song) (featuring Freshlyground)	Shakira, Hill, Kojidie, Victor, Paul, Drexler	Shakira, Hill	3:22

Sale El Sol – Colombian, Ecuadorian, Peruvian edition (bonus tracks)

#	제목	작사·작곡	재생 시간
16.	〈Gitana〉	Shakira, Amanda Ghost, Dench, Struken, Rogers, Drexler
17.	〈Waka Waka (Esto Es África)〉 (Sharam Radio Edit) (featuring Freshlyground)	Shakira, Hill, Kojidie, Victor, Paul, Drexler
18.	〈Waka Waka (Esto Es África)〉 (Havana Funk Remix) (featuring Freshlyground)	Shakira, Hill, Kojidie, Victor, Paul, Drexler
19.	〈Loca〉 (Freemasons Spanish Club Edit) (featuring El Cata)	Shakira, El Cata, Pitbull
20.	〈Loca〉 (Brodicat Beat Beep Remix By Brodicat AKA Brodinski And Mikix The Cat) (featuring El Cata)	Shakira, El Cata, Pitbull
21.	〈Loca〉 (Static Revenger Mix Radio Edit) (featuring El Cata)	Shakira, El Cata, Pitbull

Sale el Sol – iTunes edition (bonus track)

#	제목	작사·작곡	프로듀서	재생 시간
16.	〈Loca〉 (Freemasons Remix) (featuring Dizzee Rascal)	Shakira, El Cata, Dizzee Rascal, Pitbull	Shakira, Ochoa*, Abraham*, Oligee*, El Cata*, Gucci Vump^	3:01

Sale el Sol – German edition

#	제목	작사	작곡	Production	재생 시간
1.	〈Sale el Sol〉	Shakira Luis Fernando Ochoa	Shakira Ochoa	Shakira Ochoa	3:21
2.	〈Loca〉 (featuring Dizzee Rascal)	Shakira El Cata Dizzee Rascal Pitbull	Shakira El Cata Dizzee Rascal Pitbull	Shakira Ochoa Abraham Oligee El Cata Gucci Vump	3:13
3.	〈Antes de las Seis〉	Shakira Lester Méndez	Shakira Méndez	Shakira Méndez	2:56
4.	〈Gordita〉 (featuring Residente Calle 13)	Shakira Calle 13	Shakira Calle 13	Shakira Calle 13 John Hill Diplo	3:26
5.	〈Addicted to You〉	Shakira El Cata Ochoa Hill	Shakira El Cata Ochoa Hill	Shakira Ochoa El Cata Hill	2:28
6.	〈Lo Que Más〉	Shakira Albert Menéndez	Shakira Menéndez	Shakira Méndez	2:29
7.	〈Mariposas〉	Shakira Menéndez	Shakira Menéndez	Shakira Menéndez	3:47
8.	〈Rabiosa〉 (featuring Pitbull)	Shakira Pitbull El Cata	Shakira Pitbull El Cata	Shakira Ochoa Abraham Oligee El Cata Jim Jonsin	2:52
9.	〈Devoción〉	Shakira Jorge Drexler	Shakira Hill Sam Endicott Gustavo Cerati	Shakira Hill	3:31
10.	〈Islands〉	Baria Qureshi Oliver Sim Jamie Smith Romy Madly Croft	Qureshi Sim Smith Croft	Shakira Lukas Burton	2:45
11.	〈Tu Boca〉	Shakira Drexler	Shakira Cerati Menéndez Tim Mitchell	Shakira Hill Cerati	3:27
12.	〈Waka Waka (This Time for Africa)〉 (K-Mix)	Shakira	Shakira Hill Kojidie Victor Paul	Shakira Hill	3:07
13.	〈Loca〉 (featuring El Cata)	Shakira El Cata Pitbull	Shakira El Cata Pitbull	Shakira Ochoa Josh Abraham Oligee El Cata Gucci Vump Jonathan Shakhovskoy	3:05
14.	〈Rabiosa〉 (featuring El Cata)	Shakira Pitbull El Cata	Shakira Pitbull El Cata	Shakira Ochoa Abraham Oligee El Cata Jim Jonsin	2:52
15.	〈Waka Waka (Esto es África)〉 (K-Mix)	Shakira	Shakira Hill Emile Kojidie Dooh Belly Eugene Victor Ze Bell Jean Paul Drexler	Shakira Hill	3:07
16.	〈Waka Waka (This Time for Africa)〉 (The Official 2010 Fifa World Cup Song; featuring Freshlyground)	Shakira	Shakira Hill Kojidie Victor Paul	Shakira Hill	3:22

인증

국가	인증	판매량/출하량
아르헨티나 (CAPIF)	플래티넘	40,000^
오스트리아 (IFPI 오스트리아)	플래티넘	20,000*
벨기에 (BEA)	플래티넘	30,000*
브라질 (Pro-Música Brasil)	다이아몬드	160,000
Chile (IFPI Chile)	골드	5,000
Colombia (ASINCOL)	다이아몬드
프랑스 (SNEP)	다이아몬드	500,000*
독일 (BVMI)	플래티넘	200,000^
헝가리 (MAHASZ)	플래티넘	6,000^
이탈리아 (FIMI)	2× 플래티넘	120,000*
멕시코 (AMPROFON)	3× 플래티넘+골드	210,000
폴란드 (ZPAV)	2× 플래티넘	40,000*
포르투갈 (AFP)	플래티넘	20,000^
러시아 (NFPF)	플래티넘	10,000*
스페인 (PROMUSICAE)	2× 플래티넘	120,000^
스웨덴 (GLF)	골드	20,000
스위스 (IFPI 스위스)	2× 플래티넘	60,000^
미국 (RIAA)	다이아몬드 (Latin)	600,000
베네수엘라	—	14,034
*판매량을 기반으로 한 인증 ^출하량을 기반으로 한 인증 판매량+스트리밍을 기반으로 한 인증

평가

전문가 평가

총 점수
출처	점수
메타크리틱	89/100
평가 점수
출처	점수
AllMusic
Billboard	91/100
Entertainment Weekly	A
Rolling Stone
Seattle Post-Intelligencer	(favourable)
Stanford Daily	(favourable)
Terra USA	(mixed)
The Washington Post	(favourable)

메타크리틱은 주류 비평가들의 리뷰를 100점 만점으로 환산하는 사이트로, Sale el Sol은 5개의 리뷰를 기반으로 평균 89점을 받아 "전반적으로 극찬을 받은 작품"으로 평가되었다.

AllMusic의 스티븐 토마스 얼와인은 이 음반에 대해 매우 긍정적인 평가를 내리며, 샤키라의 "범세계적인 접근 방식"을 높이 평가했다. 그는 음반이 단순하면서도 "산뜻한" 분위기를 유지하고 있으며, "어느 한순간도 조잡하거나 과하게 다듬어진 느낌 없이 자연스럽고 경쾌하다"고 평하며, "세심히 들어보면 샤키라만큼 21세기에 뛰어난 팝 음반을 만들어낸 아티스트는 없다는 사실이 분명해진다"고 덧붙였다.

Billboard 또한 이 음반을 극찬하며, 구성 면에서 "2009년 발표된 난해한 음반 She Wolf보다 훨씬 인상적이고 독창적"이라고 평가했고, "과거와 현재의 샤키라를 잇는 다리 역할을 하면서도 마지막까지 계속 듣게 만드는 매력을 지녔다"고 언급했다.

Boston.com의 미셸 모르간테는 메렝게 영향을 받은 곡들이 음반에서 가장 강렬한 순간 중 일부라고 평가하며, Sale el Sol이 "라틴 아메리카를 열광시키고 세계 무대에 오른 샤키라를 가장 진솔하게 보여주는 작품"이라고 평했다. The Boston Globe의 제임스 리드는 이 음반이 She Wolf만큼 실험적이지는 않지만, "과거를 돌아보지 않는 샤키라의 또 다른 발전을 보여준다"고 평가했다.

Entertainment Weekly의 미카엘 굿은 Sale el Sol이 "샤키라의 대담한 글로벌 마인드를 보여주는 작품"이라고 하며 최고 등급인 "A"를 부여했다. Northern Arizona News의 헤수스 야네스-레예스는 록 영향을 받은 곡들을 특히 높이 평가하며, 이 음반이 "샤키라의 최고작 중 하나로, 향후 클래식이 될 곡들을 담고 있다"고 평했다. Seattle Post-Intelligencer의 미켈 툼스는 샤키라가 "가장 활기찬 모습을 보여주는 음반"이라고 언급했다.

Stanford Daily의 제니퍼 샤퍼는 Sale el Sol을 "환상적으로 다양한 곡들, 훌륭한 협업, 그리고 감정적 깊이가 인상적인 음반"이라 칭하며, 샤키라의 보컬을 집중 조명했다. 그녀는 "샤키라의 강력한 성대가 이 음반의 중심에 있다"고 덧붙였다. 앨리슨 스튜어트 또한 음반을 샤키라의 "놀라운" 목소리를 부각하는 작품이라고 평가하면서, "새로운 도전을 시도한 작품은 아니지만, 그녀의 매력을 가장 잘 보여주는 음반"이라고 평했다.

반면, Terra USA의 카를로스 마시아스는 이 음반에 대해 엇갈린 평가를 내리며, "절반만 만족스러운 작품"이라고 평했다.

수상 및 평가

Sale el Sol은 AllMusic의 "Favorite Albums of 2010" 및 "Favorite Latin Albums of 2010" 연말 목록에 포함되었다. 2011년 라틴 그래미 어워드에서 "Album of the Year"와 "Best Female Pop Vocal Album" 부문 후보로 올랐으며, 후자에서 수상했다. 같은 해 Billboard Music Awards에서는 "Top Latin Album" 부문 후보에 올랐으나, 스페인 싱어송라이터 엔리케 이글레시아스의 음반 Euphoria에 수상을 내주었다. 2011년 라틴 Billboard Music Awards에서는 "Latin Digital Album of the Year"를 수상했으며, 샤키라는 "Top Latin Albums Artist of the Year, Female" 부문에서 수상했다. 또한, 같은 해 Premios Juventud에서는 "Lo Toco Todo. CD Favorito"("Your Favorite CD") 부문 후보에 올랐으며, Premios Shock에서는 "Album of the Year" 부문 후보로 선정되었다.

2012년 Premios Lo Nuestro에서는 "Pop Album of the Year"를 수상했고, Premios Oye!에서는 "Spanish Album of the Year" 부문 후보에, Premios Nuestra Tierra에서는 "Best Album of the Year" 부문 후보에 올랐다.

2019년 12월, AllMusic은 이 음반을 2010년대 최고의 200개 음반 목록에 포함시켰다.

빌보드는 2010년대 최고의 라틴 음반 50선에 선정하며, 이 음반이 "Shakira showed that gender did not define success in any genre"라고 평가했다.