Zoey 101

Zoey 101

Gatunek	serial przygodowo-młodzieżowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Główne role	Jamie Lynn Spears, Paul Butcher, Sean Flynn, Christopher Massey, Erin Sanders, Matthew Underwood
Liczba odcinków	65
Liczba serii	4
Spis odcinków
Produkcja
Muzyka	Jamie Lynn Spears
Czas trwania odcinka	25 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	9 stycznia 2005
Stacja telewizyjna	Nickelodeon
Lata emisji	2005-2008
Status	zakończony
Strona internetowa

Zoey 101 – amerykański serial telewizyjny dla młodzieży, w którym tytułową rolę gra Jamie Lynn Spears – młodsza siostra gwiazdy muzyki pop Britney Spears.

Piosenkę w czołówce serialu pt. Follow Me śpiewa Jamie Lynn Spears, a słowa napisała jej starsza siostra Britney.

Fabuła

Zoey 101 opowiada o losach nastolatków uczęszczających do prywatnej koedukacyjnej szkoły PCA nad Pacyfikiem. Akcja toczy się wokół paczki przyjaciół: Zoey, Dany, Nicole, Loli, Quinn, Logana, Chasea, Michaela, Marka i Dustina. Przy czym w pierwszej serii występuje Dana, natomiast w drugiej zastępuje ją Lola. W poszczególnych odcinkach każdy bohater napotyka na problemy, które musi rozwiązać.

Polskie odcinki

Serial liczy 65 odcinków. Na początku odcinki były emitowane na kanale Zig Zap (TeleToon +) oraz w Fox Comedy (tylko sezon 4). Od 31 maja 2016 roku serial jest emitowany z dubbingiem na Nickelodeon Polska, który emituje, z wyjątkiem części sezonu 4, wszystkie odcinki w dowolnej kolejności. Polską wersją lektorską zajęło się studio Sonica. Lektorem jest Paweł Bukrewicz. Dubbingiem zajęło się studio Master Film.

Główna obsada

• Jamie Lynn Spears – Zoey Brooks (sezony 1-4)
• Paul Butcher – Dustin Brooks (sezony 1-4)
• Christopher Massey – Michael Barret (sezony 1-4)
• Erin Sanders – Quinn Pensky (sezony 1-4)
• Matthew Underwood – Logan Reese (sezony 1-4)
• Sean Flynn Amir – Chase Matthews (główna rola w sezonach 1-3, powracająca w sezonie 4)
• Alexa Nikolas – Nicole Bristow (sezony 1-2)
• Kristin Herrera – Dana Cruz (sezon 1)
• Victoria Justice – Lola Martinez (sezony 2-4)
• Abby Wilde – Stacey Dillsen (sezony 1-4)

Pozostali

• Austin Butler – James Garrett
• Craig Robert Young – Trener Ferguson
• Denise Gossett – Pani Rivers
• Drake Bell – Drake Bell
• Jessica Chaffin – Coco
• Roark Critchlow – Pan Brooks
• Miki Ishikawa – Vicky
• Jack Salvatore Jr. – Mark Del Figgalo
• Christopher Murray – Dean Rivers
• Michael Tyler Henry – Brutalny Mike
• Zoe Keller – Courtney
• Sammy Fine – Max
• Reiley McClendon – Brutalny Reiley
• Christian Serratos – Siostra Ollie
• Erik Walker – Zły Keith
• Ashley Benson – Candice
• Richard Whiten – Pan Kirby
• Cameron Bender – Jeff Garrett
• Michael Blieden – Pan Bender
• Patrick Bristow – Pan Fletcher
• Allison Scagliotti – Stacy
• Diane Delano – Florence Kratch
• Eric Artell – Todd
• Teo Olivares – Ollie
• Juliet Sorcey – Debra
• Brian Tee – Kazu
• Janel Parrish – Eva
• Daniella Monet – Rebecca Martin
• Crawford Wilson – Brad
• Steve Monroe – Mechanik
• Cole Williams – Pan Berman
• Thomas F. Wilson – Trener Phelps
• Anthony Amedori – Nicolas
• Loren Berman – Patrick
• Asher Book – Glen Davis
• Lisa Schneider – Pani Bender
• Suzanne Krull – Panna Burvich
• Robert Della Cerra – Starszy Chase Matthews
• Creagen Dow – Jeremiah Trottman
• Micah Henson – Tim Haber
• Jon Collins – Pan Granger
• Parker Goris – Henry
• Jennette McCurdy – Trisha Kirby
• Evan Lee Dahl – Miles Brody
• Allen Evangelista – Wayne Gilbert
• Caroline A. Rice – Beverly
• Daniel Samonas – Daniel James
• Tara Lynne Barr – Sandy
• Kimberly McConnell – Tracy Baldwin
• Megan McNulty – Pielęgniarka Shannon Nurse
• Miranda Cosgrove – Paige Howard

Polski dubbing

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Master Film
Reżyseria:

• Artur Kaczmarski (odc. 1-4, 6-7),
• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 5, 8-26)

Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk:

• Karol Piwowarski (odc. 1-4, 6-7),
• Jacek Osławski (odc. 5, 8-19, 21),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 20, 22-26)

Montaż:

• Jan Graboś (odc. 1-4, 6-7),
• Jacek Osławski (odc. 5, 8-19, 21),
• Aneta Michalczyk-Falana (odc. 20, 22-26)

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

• Katarzyna Sawczuk – Zoey Brooks
• Miłosz Konkel – Chase Matthews
• Justyna Kowalska – Nicole Bristow
• Barbara Garstka – Dana Cruz
• Maksymilian Michasiów – Logan Reese
• Aleksandra Kowalicka – Quinn Pensky
• Jan Rotowski –
  • Michael Barret (odc. 1-13),
  • Tim (odc. 17),
  • Miles Brody (odc. 21)
• Mateusz Narloch – Michael Barret (odc. 14-26)
• Igor Borecki – Dustin Brooks
• Kim Grygierzec – Lola Martinez

W pozostałych rolach:

• Przemysław Glapiński – pan Brooks (odc. 1)
• Beniamin Lewandowski –
  • Mark Del Figgalo (odc. 2, 7-8, 16-17, 24),
  • Brad (odc. 3),
  • Kevin (odc. 12)
• Bartosz Martyna –
  • Kazu (odc. 3, 23),
  • woźny Herb (odc. 4)
• Artur Kaczmarski –
  • Callahan (odc. 3),
  • dyrektor Karol Rivers (odc. 3, 5, 9, 19, 23-24)
• Maciej Falana –
  • Keith Finch (odc. 4),
  • Andrew (odc. 21)
• Marta Dobecka –
  • Coco Wexler (odc. 4-5, 14-15),
  • Jodie Lockwood (odc. 7)
• Paweł Szczesny – pan Bradford (odc. 5)
• Leszek Zduń – pan Bender (odc. 6, 12-13, 15, 17, 19)
• Paweł Ciołkosz –
  • Jake Savage (odc. 6),
  • mechanik (odc. 9)
• Kamil Pruban – pan Fletcher (odc. 7)
• Tomasz Bednarek – pan Berman (odc. 9)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński – menadżer Drake’a Bella (odc. 9)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • Drake Bell (odc. 9),
  • Olivary Biello (odc. 12),
  • opiekun w męskim internacie (odc. 20)
• Janusz Wituch –
  • lektor filmu dokumentalnego (odc. 9),
  • sprzedawca w sklepiku akademii (odc. 10),
  • opiekun drużyny Ridgeway (odc. 10),
  • strażak (odc. 23),
  • jeden z nauczycieli biorących udział w licytacji (odc. 23),
  • ojciec Quinn (odc. 24),
  • nauczyciel (odc. 24)
• Karol Osentowski –
  • Jake (odc. 9),
  • Nicholas (odc. 12),
  • Jeremiah Trottman (odc. 16, 21)
• Grzegorz Kwiecień –
  • głos z telewizji (odc. 10),
  • trener Phelps (odc. 12),
  • woźny Herb (odc. 23)
• Jacek Król –
  • sędzia dysk golfa (odc. 11),
  • lektor w szkolnej telewizji (odc. 13),
  • Chauncy (odc. 25-26)
• Piotr Bajtlik – Todd (odc. 12)
• Anna Wodzyńska – Debra (odc. 12)
• Krzysztof Gantner –
  • Patrick (odc. 12),
  • Harry Matthau (odc. 19),
  • Neil (odc. 21),
  • jeden z nauczycieli biorących udział w licytacji (odc. 23),
  • Ogniotrwały / Wayne Gilbert (odc. 25),
  • jeden z sędziów w „Adamie czy Ewie?” (odc. 26)
• Jan Piotrowski – Glen Davis (odc. 12)
• Kinga Tabor – panna Burvitch (odc. 14)
• Jacek Kopczyński –
  • dorosły Chase (odc. 15),
  • pan Granger (odc. 18)
• Ryszard Olesiński –
  • woźny Gus (odc. 15),
  • dziadek Nicole (odc. 19),
  • pan Murphy (odc. 21)
• Marta Dylewska – Melissa (odc. 16)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – nauczycielka (odc. 16-17, 19)
• Przemysław Wyszyński – nauczyciel (odc. 16, 19)
• Julia Siechowicz – Trisha Kirby (odc. 18)
• Jakub Jankiewicz – Henry (odc. 18)
• Agata Gawrońska-Bauman –
  • sekretarka Beverly (odc. 19, 24),
  • dr Lang (odc. 24)
• Adam Krylik – Jesse Freeman (odc. 19)
• Anna Apostolakis –
  • pielęgniarka Krutcher (odc. 20),
  • żona dyrektora Riversa (odc. 24)
• Maksymilian Bogumił – Kabelmajster / Wayne Gilbert (odc. 21)
• Wojciech Machnicki – trener Keller (odc. 23)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • mama Quinn (odc. 24),
  • Kyra (odc. 25-26)
• Radosław Pazura – Malcolm Reese (odc. 25-26)
• Olaf Marchwicki
• Natalia Jankiewicz
• Mateusz Ceran
• Piotr Deszkiewicz

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Seria	Odcinki	Oryginalna emisja (Nickelodeon)		Emisja w Polsce (ZigZap)		Emisja w Polsce (Nickelodeon)
		Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii	Premiera serii	Finał serii
1	13	9 stycznia 2005	1 maja 2005	9 września 2006	2 grudnia 2006	30 maja 2016	15 czerwca 2016
2	13	11 września 2005	16 kwietnia 2006	9 grudnia 2006	3 marca 2007	4 lipca 2016	20 lipca 2016
3	26	24 września 2006	4 stycznia 2008	6 września 2008	7 marca 2009	2017	2017
4	13	27 stycznia 2008	2 maja 2008	13 października 2010	5 stycznia 2011	2017	2017

Seria pierwsza (2005)

N/o	#	Tytuł	Tytuł polski	Reżyseria	Scenariusz	Premiera	Premiera w Polsce (ZigZap)	Premiera w Polsce (Nickelodeon)
1	1	Welcome to PCA	Witamy w Akademii Pacific Coast	Savage Steve Holland	Dan Schneider	9 stycznia 2005	9 września 2006	30 maja 2016
2	2	New Roomies	Współlokatorki	Savage Steve Holland	Steve Holland	9 stycznia 2005	16 września 2006	31 maja 2016
3	3	Webcam	Webcam	Fred Savage	Dan Schneider	16 stycznia 2005	23 września 2006	3 czerwca 2016
4	4	Defending Dustin	W obronie Dustina	Fred Savage	Anthony Del Broccolo	23 stycznia 2005	30 września 2006	1 czerwca 2016
5	5	Prank Week	Żart	Savage Steve Holland	Anthony Del Broccolo	30 stycznia 2005	7 października 2006	8 czerwca 2016
6	6	Jet-X	Jet-X	Savage Steve Holland	Eric Friedman	13 lutego 2005	14 października 2006	6 czerwca 2016
7	7	The Play	Przedstawienie	Adam Weissman	Steven Molaro	20 lutego 2005	21 października 2006	2 czerwca 2016
8	8	Quinn's Date	Miłosne rozterki Quinn	Steve Hoefer	Eric Friedman	6 marca 2005	28 października 2006	9 czerwca 2016
9	9	Spring Fling	Koncert	Steve Hoefer	Steve Holland	13 marca 2005	4 listopada 2006	7 czerwca 2016
10	10	Backpack	Plecak	Savage Steve Holland	Dan Schneider	3 kwietnia 2005	11 listopada 2006	10 czerwca 2016
11	11	Disc Golf	Dyskogolf	Savage Steve Holland	Anthony Del Broccolo	10 kwietnia 2005	18 listopada 2006	14 czerwca 2016
12	12	School Dance	Szkolna zabawa	Adam Weissman	Eric Friedman	17 kwietnia 2005	25 listopada 2006	13 czerwca 2016
13	13	Little Beach Party	Impreza na plaży	Steve Holland	Steve Holland	1 maja 2005	2 grudnia 2006	15 czerwca 2016

Seria druga

Premiera odcinka w ZigZap	Premiera odcinka w Nickelodeon	Nr	Polski tytuł w ZigZap	Angielski tytuł
09.12.2006	04.07.2016	14	Powrót do Akademii	Back to PCA
16.12.2006	05.07.2016	15	Kapsuła czasu	Time Capsule
23.12.2006	06.07.2016	16	Wybory	The Election
30.12.2006	11.07.2016	17	Dom strachów	Haunted House
06.01.2007	07.07.2016	18	Niedobra dziewczyna	Bad Girl
13.01.2007	12.07.2016	19	Kulisy telewizji	Broadcast Vievs
20.01.2007	18.07.2016	20	Dziewczyny będą chłopakami	Girls Will Be Boys
27.01.2007	08.07.2016	21	Wojny robotów	Robot Wars
03.02.2007	13.07.2016	22	Loli podoba się Chase	Lola Likes Chase
10.02.2007	14.07.2016	23	Aukcja ludzi	People Auction
17.02.2007	15.07.2016	24	Alpaka Quinn	Quinn’s Alpaca
24.02.2007	19.07.2016	25	Wiosenna przerwa	Spring Break-Up
03.03.2007	20.07.2016	26

Seria trzecia

Premiera odcinka w ZigZap	Premiera odcinka w Nickelodeon	Nr	Polski tytuł w ZigZap	Angielski tytuł
06.09.2008	2017	27	Niespodzianka	Surprise
13.09.2008	2017	28	Dziewczyna Chase’a	Chase’s Girlfriend
20.09.2008	2017	29	Przystojny dziekan	Hot Dean
27.09.2008	2017	30	Kwarantanna	Quarantine
04.10.2008	2017	31	Korepetytor Zoey	Zoey’s Tutor
11.10.2008	2017	32	Wielki Vince Blake	The Great Vince Blake
18.10.2008	2017	33	Michael kocha Lisę	Michael Loves Lisa
25.10.2008	2017	34	Towarzystwo Srebrnego Młota	Silver Hammer Society
01.11.2008	2017	35	Balon Zoey	Zoey’s Balloon
08.11.2008	2017	36	Wrestling	Wrestling
15.11.2008	2017	37	Babcia Chase’a	Chase’s Grandma
22.11.2008	2017	38	Radio	The Radio
29.11.2008	2017	39	Wizyta Paige	Paige At PCA
06.12.2008	2017	40	Konkurs tańca	Dance Contest
13.12.2008	2017	41	Łańcuszek przysług	Favor Chain
20.12.2008	2017	42	Żeberka Zoey	Zoey’s Ribs
27.12.2008	2017	43	Klątwa PCA	Zoey 101: The Curse of PCA
03.01.2009	2017	44
10.01.2009	2017	45	Odcinek 'w kapkę	Drippin’ Episode
17.01.2009	2017	46	Syn dziekana	Son Of A Dean
24.01.2009	2017	47	Ręce na blixowym vanie	Hands On A Blix Van
31.01.2009	2017	48	Miss PCA	Miss PCA
07.02.2009	2017	49	Logan nie ma kasy	Logan Gets Cut Off
21.02.2009	2017	50	Odcinek wspomnień	Clip Show
28.02.2009	2017	51	Żegnaj, Zoey	Zoey 101: Goodbye Zoey?
07.03.2009	2017	52

Seria czwarta

Premiera odcinka w ZigZap	Premiera odcinka w Nickelodeon	Nr	Polski tytuł w ZigZap	Angielski tytuł
13.10.2010	2017	53	Zmiana miejsc	Trading Places
20.10.2010	2017	54	Sztuczny współlokator	Fake Roommate
27.10.2010	2017	55	Sami w PCA	Alone At PCA
03.11.2010	2017	56	Plotka o miłości	Rumor Of Love
10.11.2010	2017	57	Kontrola złości	Anger Management
17.11.2010	2017	58	Quinn nie trafia w gust Marka	Quinn Misses The Mark
24.11.2010	2017	59	Marsz charytatywny	Walk-A-Thon
01.12.2010	2017	60	Vince Powraca	Vince Is Back
08.12.2010	2017	61	Obiad nie tylko dla dwojga	Dinner For Two Many
15.12.2010	2017	62	Szlaban na wózki kawowe	Coffee Cart Ban
22.12.2010	2017	63	Kolejka Górska	Roller Coaster
29.12.2010	2017	64	Zoey 101: W pogoni za Zoey	Zoey 101: Chasing Zoey
05.01.2011	2017	65

Linki zewnętrzne

• Zoey 101 w bazie IMDb (ang.)
• Zoey 101 w bazie Filmweb