close
WordPress.org
Get WordPress

Profiles

Nabil Moqbel

Lead Web Developer

@nabilmoqbel Saudi Arabia joined Aug 2013

nabil.moqbel.net Slack: @nabilmoqbel
    Teams Polyglots
    Languages ar

    Bio

    ※ Web Dev. & Designer
    ※ Arabic Team #ar Locale Manager & General Translation Editor (GTE)
    • أحد قائدي ترجمة ووردبريس العربية •

    Interests

    WordPress, Arabic Localization, i18n, l10n

    Badges

    CODE
    2 badges
    Core Contributor '20 Meta Contributor '19
    PRACTICE
    2 badges
    Support Contributor '20 Support Team '20
    POLYGLOTS
    2 badges
    Translation Contributor '16 Translation Editor '17

    Current Job

    Lead Web Developer
    Present

    Recent impact

    Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

    Last 30 days
    0contributions
    high0
    medium0
    score0
    Last 90 days
    1contribution
    high1
    medium0
    score3
    Last 12 months
    4contributions
    high4
    medium0
    score12

    Team focus

    Share of contributions across teams during the last 365 days

    WordPress releases

    Contributed to 2 releases
    • 5.6
    • 5.5

    Contributions

    Type
    May 2026
    May 18 Mon · 09:10
    Polyglots high
    Translated 12 strings on translate.wordpress.org.
    February 2026
    Feb 16 Mon · 11:43
    Polyglots high
    Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
    November 2025
    Nov 17 Mon · 09:14
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    October 2025
    Oct 20 Mon · 08:01
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    March 2025
    Mar 14 Fri · 04:50
    Polyglots high
    Translated 2 strings on translate.wordpress.org.
    Mar 14 Fri · 04:49
    Polyglots high
    Reviewed 30 strings on translate.wordpress.org.
    July 2024
    Jul 21 Sun · 03:49
    Polyglots high
    Translated 3 strings on translate.wordpress.org.
    Jul 21 Sun · 03:49
    Polyglots high
    Reviewed 1 string on translate.wordpress.org.
    April 2024
    Apr 24 Wed · 12:01
    Polyglots high
    Translated 1 string on translate.wordpress.org.
    Apr 21 Sun · 00:05
    Polyglots high
    Reviewed 3 strings on translate.wordpress.org.

    Plugins

    141 favorites

    Translations

    2 locales
    ar العربية (Arabic) General Translation Editor Translation Contributor

    Contributed translations to 977 projects.

    WordPress for Android WordPress for iOS Browse Happy Forums Get Involved Learn WordPress o2 Openverse P2 "Breathe" Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org Patterns 12 Step Meeting List Redirectioner Ninety in Ninety Access Monitor Frontend Post WordPress Plugin – AccessPress Anonymous Post Add Shortcodes Actions And Filters Add-on WooCommerce – MailPoet 3 AddToAny Share Buttons Admin Customizer Admin User Control Advanced Ads – Ad Manager & AdSense Advanced Custom Fields (ACF®) Advanced Flamingo Affiliates Manager Akismet Anti-spam: Spam Protection Timely All-in-One Events Calendar All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic All-in-One WP Migration and Backup All-In-One Security (AIOS) – Security and Firewall Alpha Google Map For Elementor Image Alt Text Manager – Bulk & Dynamic Alt Tags For image SEO Optimization + AI AnsPress – Question and answer ApparelCuts Spreadshirt for WordPress Arabic-Indic Numerals for Arabic WordPress Arabic Webfonts Contact Form, Survey, Quiz & Popup Form Builder – ARForms Social Media Counters for WordPress – Arkam Lite Asgaros Forum Authorizer AutomatorWP – BuddyBoss integration Awesome Support – WordPress HelpDesk & Support Plugin Awesome Weather Widget

    Showing the first 48 of 977 projects; search above to filter the full list.

    View all on translate.wordpress.org

    bs_BA Bosanski (Bosnian) Translation Contributor

    Contributed translations to 1 project.

    Reading Position Indicator

    View all on translate.wordpress.org