close
Перейти до вмісту

Tetsuwan Atom

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Astro Boy)
Astro Boy
Обкладинка восьмого тому танкобон із видання повного зібрання манґи Осаму Тедзуки 1979–1981 років із зображенням Атома.
鉄腕アトム
Tetsuwan Atomu
Могутній Атом
Жанрпригоди, наукова фантастика, супергерої[1][2]
Аудиторіясьонен
Манґа
АвторТедзука Осаму
ВидавецьKobunsha
Інші видавціАвстралія Madman Entertainment
СШАКанада Dark Horse Comics
ЯпоніяJippi English Comics (двомовне видання)[3][4]
Аудиторіясьонен
ЖурналShōnen
Період випуску3 квітня 1952 — 12 березня 1968
Кількість томів23
Адаптації
Спін-офи

Astro Boy, або Tetsuwan Atom (яп. 鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu, досл. «Атом із залізними руками»)— японська серія манґи, написана та проілюстрована Осаму Тедзукою[5]. Вона серійно публікувалася в журналі Shōnen видавництва Kobunsha з 1952 до 1968 року[6], а її 112 розділів були зібрані у 23 томи формату танкобон видавництвом Akita Shoten[7][8]. У 2002 році компанія Dark Horse Comics випустила англійський переклад. Історія розповідає про однойменного Астробоя (Astro Boy), хлопчика-андроїда з людськими емоціями, якого створив учений Уматаро Тенма за подобою свого сина Тобіо після його загибелі в автокатастрофі. Згодом Астро продають у цирк роботів, яким керує жорстокий Хам Егг, але його рятує професор Очаномідзу. Астро стає названим сином Очаномідзу, який створює для нього роботизовану родину та допомагає ему жити нормальним життям звичайного людського хлопчика, супроводжуючи його в пригодах[9].

Серія була адаптована у три аніме-серіали, створені відповідно першим складом Mushi Production та його прямим наступником Tezuka Productions, а четвертий наразі перебуває в розробці. Манґа була вперше адаптована для телебачення у 1963 році під назвою «Astro Boy», що стало першим популярним японським анімаційним телесеріалом і започаткувало естетику, яка стала характерною для аніме загалом[10]. Після успіху за кордоном, Astro Boy отримав ремейки у 1980-х роках як New Mighty Atom (відомий в інших країнах як Astroboy), і знову у 2003 році. У листопаді 2007 року головного героя було призначено посланцем Японії з питань безпеки за кордоном[11].

У 2009 році вийшов гонконзько-американський комп'ютерно-анімаційний фільм, заснований на оригінальній манзі Тедзуки. У березні 2015 року був представлений трейлер, що анонсував новий анімаційний серіал. Успіх манґи та аніме-серіалів перетворив її на велику медіафраншизу, яка включає повнометражні фільми, низку саундтреків і бібліотеку відеоігор. Серія також однією з перших почала використовувати масовий мерчандайзинг, до якого увійшли екшн-фігурки, колекційні фігурки, харчові продукти, одяг, марки та колекційні картки. До 2004 року франшиза принесла 3 мільярди доларів від продажу супутніх товарів[12].

Astro Boy є однією з найуспішніших франшиз манґи та аніме у світі і стала найвідомішим творінням Тедзуки. Загалом 23 томи розійшлися тиражем понад 100 мільйонів примірників по всьому світу, що робить її найпродаванішою манґою Тедзуки та однією з найпродаваніших серій манґи всіх часів. Аніме-серіал 1963 року також мав величезний успіх у Японії та Сполучених Штатах. Astro Boy отримав високу оцінку за своє значення в розвитку індустрії аніме та манґи. Він входить до численних списків найкращих манґ та аніме всіх часів і надихнув багатьох творців манґи.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Astro Boy — це науково-фантастична серія, події якої розгортаються у футуристичному світі, де роботи співіснують із людьми. Основна увага зосереджена на пригодах однойменного Астробоя (іноді його називають просто Астро), могутнього андроїда, створеного головою Міністерства науки доктором Тенмою (відомим як доктор Астор Бойнтон II в англійському дубляжі 1960-х років і доктор Бойнтон у дубляжі 1980-х).

Доктор Тенма створив Астро на заміну своєму синові Тобіо (в англійських версіях «Астор» або «Тобі»), який загинув в автокатастрофі. У аніме 2003 року показано, що Тобіо втік з дому перед аварією. У фільмі 2009 року смерть Тобі сталася через інцидент із Миротворцем (Peacekeeper), бойовим роботом. Доктор Тенма створив та прийняв Астро в пам'ять про Тобіо, ставлячись до нього так само з любов'ю, як ніби він був його справжнім сином.

Проте Тенма незабаром усвідомив, що маленький андроїд не може заповнити порожнечу після втрати сина, особливо з огляду на те, що Астро не міг дорослішати або сприймати людську естетику. В одній із сцен манґи показано, як Астро надає перевагу механічним формам кубів, а не органічним формам квітів. В оригінальній версії 1960 року Тенма відмовився від Астро і продав його жорстокому власнику цирку Хаму Еггу (Великому Каччіаторе в дубляжі 1960-х). У версії 1980 року Хам Егг викрав Астро, поки Тенма намагався його знайти.

У фільмі 2009 року Тенма відкинув Астро просто тому, що не міг перестати думати про Тобі, але пізніше у фільмі (на відміну від манґи чи трьох аніме-серіалів) він зрозумів, що Астро був гідною заміною Тобіо. У результаті Тенма вирішив знову прийняти його до себе. Жодна з цих подій, пов'язаних із відторгненням (повним чи тимчасовим) або викраденням Астро в аніме 1960 і 1980 років та фільмі 2009 року, не відбулася в аніме 2003 року, оскільки там життя Астро дав Професор Очаномідзу (доктор Елефан у версіях 1960 і 1980 років та у фільмі 2009 року; доктор О'Шей у 2003 році).

Через деякий час професор Очаномідзу, новий голова Міністерства науки (або співголова у фільмі 2009 року), помічає виступ Астробоя в цирку та переконує Хама Егга передати Астро йому. (Після реткону історія стає набагато жорстокішою та складнішою). Потім він бере Астро до себе і ставиться до нього з добром і теплом, ставши його законним опікуном. Незабаром він розуміє, що Астро володіє надзвичайними силами та навичками, а також здатністю відчувати людські емоції.

Далі Астро бореться зі злочинністю, злом та несправедливістю, використовуючи свої сім здібностей: потужність у 100 000 кінських сил, реактивний політ, високоінтенсивні прожектори в очах, регульований слух, миттєвий мовний переклад, висувні кулемети в стегнах і високий IQ, що дозволяє визначати, добра людина чи зла. Більшість його ворогів — це люди, які ненавидять роботів, роботи, що вийшли з-під контролю, або інопланетні загарбники. Майже кожна історія включає битву за участю Астро та інших роботів. В одному з епізодів манґи Астро протистоїть ВПС США, щоб зупинити бомбардування невинних в'єтнамських селян (це був епізод із подорожжю в часі, де Астро повернувся з XXI століття в 1969 рік)[13].

Виробництво

[ред. | ред. код]

Серія Astro Boy складається з кількох сюжетних ліній. У квітні 1951 року Атом, відомий як Астробой або просто Астро англійською, вперше з'явився як другорядний персонаж у коміксі Тедзуки Atom Taishi («Посол Атом», іноді згадується як «Капітан Атом»), який публікувався в щомісячному журналі для хлопчиків Shonen. Згодом Тедзука створив серію коміксів, де Астро став головним героєм[14]. За словами Шодта, Тедзука створив Астро як «реверсивного Піноккіо 21-го століття, майже ідеального робота, який прагнув стати більш людяним та емоційним і слугувати інтерфейсом між людиною та машиною»[15].

У міру вдосконалення художнього стилю Тедзуки, Астробой «ставав сучаснішим та милішим», щоб приваблювати аудиторію хлопчиків молодшого шкільного віку[16]. Шодт додав, що макети сторінок, використані в епізодах Astro Boy, «стали креативнішими»[16]. Створюючи другорядних персонажів, Тедзука іноді робив їх даниною поваги Волту Діснею, творцю Міккі Мауса та Діснеївських принцес, Максу Флейшеру, продюсеру анімаційних короткометражок за участю таких персонажів, як Клоун Коко, Бетті Буп і Супермен, та іншим американським аніматорам. У кількох історіях про Astro Boy перші сторінки були кольоровими[16].

У Тедзуки була своя «Зоряна система» персонажів, у якій герої з його інших творів відігравали ролі в Astro Boy. Відповідно, кілька персонажів Astro Boy з'являються і в інших його творах. Тедзука розробив «своєрідний діалог зі своїми читачами», оскільки за життя він створив дуже багато історій[15]. Тедзука також мав звичку вводити безглуздих персонажів у випадкові моменти, щоб розрядити сцену, яка ставала занадто серйозною; іноді він відчував себе в пастці через необхідність задовольняти бажання своєї юної чоловічої аудиторії бачити битви роботів[15].

Шодт описав Astro Boy як «аналог», світ, де співіснують люди та передові технології. У результаті сюжети історій Astro Boy часто торкаються проблем, що випливають із цієї ідеї. На момент створення Астробоя Японія ще не мала тієї репутації в галузі науки й технологій, яку вона здобула наприкінці 20-го століття. Це робило «аналогову» природу Astro Boy унікальною[15].

Манґа спочатку публікувалася видавництвом Akita Shoten у форматі танкобон; було надруковано 23 томи в м'якій обкладинці. Історії розташовані не за хронологією публікації, а в тому порядку, який Тедзука та редактори збірки вважали найбільш прийнятним. Збірка починається з епізоду «Народження Астробоя», який Тедзука написав у 1975 році, щоб зробити історії легшими для розуміння. Перша з коли-небудь написаних історій про Астробоя, яка вперше була опублікована у квітні 1951 року, знаходиться в 15-му томі. Тедзука часто перемальовував розділи, створені ним раніше. Шодт пояснює, що саме тому деякі з них можуть виглядати «сучаснішими» за інші. Для багатьох своїх старих історій Тедзука додав вступні сторінки, де він сам зображувався як оповідач. Кольорові сторінки були передруковані в чорно-білому форматі для недорогих версій у м'якій обкладинці[16].

Англомовні версії

[ред. | ред. код]

Англомовна версія Astro Boy від Dark Horse є адаптацією творів Осаму Тедзуки, опублікованих Akita Shoten[16]. Ілюстрації були віддзеркалені порівняно з оригінальною японською версією, щоб книги можна було читати зліва направо[17]. Фредерік Л. Шодт переклав англомовну версію Astro Boy і для більшості персонажів зберіг оригінальні японські імена. Шодт вважав за необхідне зберегти японські імена всюди, де це можливо, оскільки дія історії відбувається в Японії. Прізвисько «Хігеояджі» Шодт переклав як «Містер Мустачіо» і вирішив використати англійське ім'я Астробоя. Він пояснив, що «Астро» близьке до японського імені «Атом», яке є англійським словом. Шодт вважав, що використання імені «Атом» в американському виданні історії «занадто суперечило б історії»[15].

Іноді імена японських персонажів мали подвійне значення, яке було неможливо передати в англомовному перекладі Dark Horse. Шодт вирішив, що важливо зберегти звучання імен, особливо якщо вони були відомими. У таких випадках Шодт намагався використати подвійне значення деінде в перекладі. Маючи справу з другорядними іноземними персонажами з комічними іменами, Шодт використовував еквівалентні англійські каламбури всюди, де це було можливо[15].

Редактори англомовної книги Astro Boy від Dark Horse не видаляли контент, який міг бути сприйнятий як расово нечутливий. Вони пояснили, що в деяких випадках люди можуть бути зображені не так, як це прийнято у 2002 році, в рік публікації англійської версії. Редактори заявили, що деякі читачі можуть вважати, що ці зображення сприяють расовій дискримінації, і хоча це не було наміром Тедзуки, це питання необхідно було пояснити, оскільки деякі читачі можуть відчути образу через ці зображення. Вони вважали, що переглядати твори було б недоречно, оскільки Тедзука помер, і не було способу скасувати те, що він створив, а редагування його робіт порушило б його права як творця. Вони також висловили переконання, що редагування або припинення публікації твору «мало чим» допомогло б викорінити расову та етнічну дискримінацію в усьому світі[18].

Персонажі

[ред. | ред. код]
  • Могутній Атом / Астробой
  • Доктор Уматаро Тенма / Доктор Бойнтон / Доктор Балтус, батько та творець Астро.
  • Професор Очаномідзу / Доктор Очаномідзу / Доктор Пакідермус Дж. Елефан, голова Міністерства науки
  • Батьки Астро, створені професором Очаномідзу, щоб зробити Астро більш схожим на людину
  • Уран / Астроґьорл / Зоран, молодша сестра Астро
  • Кобальт / Джетто, молодший брат Астро (в аніме 1960-х років виступає як старший брат)
  • Чі-Тан / Ті-Тан, немовля-брат Астро
  • Хіґеояджі / Мустачіо / Шунсаку Бан / Містер Персіваль Помпус / Тато Морж / Альберт Данкан / Воллі Кісараґі, шкільний вчитель Астро та/або його сусід в оригінальній манзі та кольоровому телесеріалі 1980 року; приватний детектив і названий дядько Астро в телесеріалі 1960-х років
  • Сібуґакі та Тамао / Дінні та Спекс, двоє друзів Астро
  • Шеф Накамура / Шеф МакЛоу
  • Інспектор Таваші / Інспектор Гамшу
  • Тобіо Тенма / Астор Бойнтон III / Тобі Бойнтон / Тобі Тенма, маленький хлопчик, за подобою якого був створений Астро і який гине на початку серії
  • Атлас, робот, який є заклятим ворогом Астро

Аналіз

[ред. | ред. код]

Astro Boy працює на ядерній енергії, втілюючи як утопічну надію, так і потенційну небезпеку атомної енергії. Атом представляє оптимістичне бачення ядерних технологій як сили на благо: мирної і життєрятівної, а не руйнівної, що відображає подвійну спадщину атомної енергетики в післявоєнній Японії. Створена невдовзі після ядерного бомбардування Хіросіми і Наґасакі, серія функціонує як культурна реакція на ядерні тривоги. Вона балансує на межі між катастрофічною реальністю ядерної зброї та футуристичним оптимізмом щодо використання ядерної енергії на благо людства. Реактор Атома потужністю «100 000 кінських сил» символізує цю величезну, ледь керовану міць[19].

Медіа

[ред. | ред. код]

Манґа

[ред. | ред. код]

Манґа спочатку публікувалася з 1952 до 1968 року, після чого виходила в газетному форматі (1967–1969) і отримала ще дві серії у 1972–1973 та 1980–1981 роках.

Оригінальні історії манґи були пізніше видані в англомовних версіях видавництвом Dark Horse Comics у перекладі Фредеріка Л. Шодта. Вони наслідували телевізійний серіал, зберігши ім'я персонажа як «Astro Boy», яке було найбільш знайоме англомовній аудиторії, замість «Mighty Atom». Імена інших персонажів, таких як Доктор Тенма та Професор Очаномідзу, залишилися оригінальними японськими.

Astro Boy разом із деякими другорядними персонажами з'являється у серії «навчальної манґи», яка розповідає біографії відомих осіб, таких як Гелен Келлер, Альберт Ейнштейн та Мати Тереза. Astro Boy та його «сестра» з'являються в прологах та епілогах кожної історії і дізнаються про відому людину від доктора Очаномідзу, який виступає в ролі оповідача для кожного випуску. Ці манґи були опубліковані Kodansha, Ltd. з 2000 до 2002 року, а англомовні версії випускалися Digital Manga Publishing і друкувалися з 2003 до 2005 року.

З 2003 до 2009 року Наокі Урасава працював над серією Pluto за підтримки Такаші Нагасакі. Вона адаптує сюжетну арку Astro Boy під назвою «Найвеличніший робот на Землі» (яп. 地上最大のロボット, Chijō Saidai no Robotto) (яку Урасава називає «закарбованою як центральний елемент у літературі нашого покоління»[20]) у детектив про вбивство[21]. У манзі Tetsuwan Atom 2004 року, написаній Акірою Хімекавою, сюжет і дизайн персонажів вільно спиралися на аніме-серіал 2003 року. Художній стиль значно відрізняється від оригіналу Тедзуки. Ця версія манґи була видана англійською мовою компанією Chuang Yi і поширювалася в Австралії компанією Madman Entertainment[22].

У 2014 році розпочалася публікація приквела під назвою Atom: The Beginning. Пізніше, у 2017 році, він отримав аніме-адаптацію.

Неліцензійні комікси

[ред. | ред. код]

У 1965 році Gold Key опублікувала комікс-ваншот за ліцензією NBC Enterprises, заснований на американській версії оригінального телевізійного шоу Astro Boy. Це було зроблено без згоди Осаму Тедзуки, який вважав це видання несанкціонованим або «піратським» і розкритикував його як «жахливо намальоване»[23].

Astro Boy також з'являється у преміальній серії коміксів March of Comics (№285), також опублікованій Gold Key у 1966 році.

Аргентинська компанія Editorial Mo.Pa.Sa. публікувала серію коміксів Las Fantásticas Aventuras de Astroboy у 1970-х роках[24].

У 1987 році чиказьке видавництво коміксів NOW Comics випустило свою власну версію Astro Boy з ілюстраціями канадського художника Кена Стісі, яка також була створена без дозволу Тедзуки. Серія була скасована в середині 1988 року.

Аніме

[ред. | ред. код]

Серіал 1963 року

[ред. | ред. код]
Докладніше: Astro Boy (аніме, 1963)

Перший анімаційний телесеріал Astro Boy дебютував на каналі Fuji TV у Новий рік 1963 року і став першим популярним анімаційним телесеріалом у Японії, який втілив естетику, що згодом стала відома в усьому світі як аніме[10]. Він тривав чотири сезони і складався загалом зі 193 епізодів; фінальний епізод вийшов напередодні Нового року 1966 року. На піку популярності його дивилися 40 % японців, які мали доступ до телебачення. Лише перші два роки серіалу (загалом 104 епізоди) були дубльовані англійською та показані в США. Решта 89 епізодів ніколи не були перекладені англійською.

Серіал 1980 року

[ред. | ред. код]
Докладніше: Astro Boy (аніме, 1980)

Повноколірний другий ремейк оригінальної манґи був створений студією Tezuka Productions. Серіал дебютував на каналі NTV 1 жовтня 1980 року. Загалом було знято та показано 52 епізоди. Режисером серіалу виступив Ішіґуро Нобору. Серіал був випущений на 7-дисковому збірнику компанією Manga Entertainment 22 листопада 2005 року. Ще один DVD «Greatest Astro Boy Adventures» вийшов 18 липня 2006 року.

Серіал 2003 року

[ред. | ред. код]
Докладніше: Astro Boy (аніме, 2003)

Третій серіал із 50 епізодів був створений Tezuka Productions, Sony Pictures Entertainment Japan, Dentsu та телемережею Fuji Television. Він був присвячений до дня народження Астробоя і вперше транслювався в Японії в той самий день, коли Астро «народився» в манзі (7 квітня 2003 року), на телеканалах Animax і Fuji Television. Режисером став Кадзуя Конака, а головним сценаристом — Чіакі Дж. Конака. Серед інших сценаристів були Кеїчі Хасеґава, Садаюкі Мураї, Ай Ота, Хіротоші Кобаяші, Кенджі Конута та Марк Гендлер.

Міжнародні копродукції

[ред. | ред. код]

На Міжнародному фестивалі анімаційних фільмів в Аннесі 2013 року студія Tezuka Productions оголосила про початкові переговори щодо створення локальних адаптацій Astro Boy разом із міжнародними компаніями. Найбільш просунутим було партнерство з нігерійською телемережею Channels TV, з якою Tezuka Productions планувала створити нову версію бренду[25]. Наступного року проєкт з'явився як орієнтований на дошкільнят серіал Little Astro Boy[26].

Під час фестивалю в Аннесі 2014 року Tezuka Productions підтвердила розробку нових шоу. Перше з них, Astro Boy Reboot, планувалося як спільне виробництво з французькою Caribara Productions та монегаскською Shibuya Productions. Було підтверджено, що також готуються нові епізоди Little Astro Boy[27]. У 2022 році було оголошено, що Томас Аструк, творець серіалу Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, працюватиме над серіалом разом з Method Animation. Серіал буде 3D-анімаційним, а не 2D, як планувалося спочатку[28].

Новий Little Astro Boy пізніше був анонсований у 2016 році як абсолютно окремий проєкт у співпраці з французькою компанією Planet Nemo[29]. Згодом серіал отримав назву Go Astro Boy Go! перед своєю прем'єрою у 2019 році[30].

Фільми

[ред. | ред. код]

У 1962 році MBS випустила ігровий фільм, який був компіляцією епізодів з ігрового телесеріалу 1959–1960 років, що передував анімаційному серіалу 1960-х і вільно спирався на манґу. Вступна частина тривалістю близько хвилини була анімованою, а решта фільму — ігровим кіно. Тривалість фільму становила 75 хвилин.

Тедзука зустрівся з Волтом Діснеєм на Всесвітній виставці 1964 року, під час якої Дісней сказав, що хотів би «створити щось схоже на» Astro Boy Тедзуки[31]. У 2005 році на основі аніме 2003–2004 років було знято японську короткометражку для формату IMAX під назвою «Astro Boy vs IGZA», але її показували лише в Японії.

Кіноадаптація у вигляді CGI-анімаційного фільму вийшла в жовтні 2009 року від студії Imagi Animation Studios[32][33][34]. В англійській версії Астробоя озвучив Фредді Гаймор, а доктора Тенму — Ніколас Кейдж. IDW Publishing випустила комікс-адаптацію фільму, приурочену до його прем'єри в жовтні 2009 року: як мінісерію з чотирьох випусків та як графічний роман.

У 2015 році було анонсовано ігровий фільм Astro Boy, який мали виробляти анімаційна студія Animal Logic спільно з Tezuka Productions і Ranger 7 Films[35]. Сценаристи фільму «Розлом Сан-Андреас» Джеремі Пассмор і Андре Фабріціо були затверджені як частина команди авторів у 2016 році[36]. У лютому 2026 року було оголошено, що Джейсон Райтман та Гіл Кінан розробляють ігровий фільм Astro Boy для Sony Pictures, і команда шукає сценаристів[37].

Відеоігри

[ред. | ред. код]

Компанія Home Data розробила, а Konami видала відеогру Mighty Atom для Nintendo Famicom у 1988 році[38]. Гра відома своєю надзвичайною складністю через правило смерті від одного удару.

У 1994 році Banpresto випустила розроблену студією Zamuse гру Mighty Atom для системи Super Famicom[39]. Як і гра від Konami, цей тайтл слідує подіям серії манґи.

Sega випустила дві гри, засновані на Astro Boy. Astro Boy: Omega Factor для Game Boy Advance використовувала різноманітні елементи з серії, тоді як Astro Boy для PlayStation 2 була вільно заснована на аніме 2003 року з дещо похмурішим сюжетом.

Astro Boy: The Video Game — це відеогра, заснована на повнометражному анімаційному фільмі Astro Boy від Imagi Animation Studios. Вона була випущена 8 жовтня 2009 року від компанії D3Publisher[40][41] для консолей Wii і DS від Nintendo, а також PlayStation 2 і PlayStation Portable від Sony Computer Entertainment. У грі персонажів озвучували Фредді Гаймор та Крістен Белл[40].

Видавець мобільних ігор Animoca розробив серію з шести ігор на тему Astro Boy для пристроїв на базі iOS та Android у період з 2013 до 2016 року: ранер Astro Boy Dash, музичний навчально-розважальний додаток Astro Boy Piano, шутер Astro Boy Flight, стратегічну гру в жанрі «захист вежі» Astro Boy Siege: Alien Attack, головоломку-кросовер Tezuka World: Astro Crunch і ще один раннер під назвою Astro Boy Zap[42][43].

У 2016 році Active Gaming Media запустила кампанію на Kickstarter для гри Astro Boy: Edge of Time — цифрової карткової гри з ілюстраціями від низки відомих художників[44]. Хоча кампанія не зібрала заявлені $50,000, гра врешті-решт вийшла у форматі free-to-play в Японії на платформі DMM.com та на міжнародному рівні в Steam у квітні та червні 2017 року[45]. Сервери гри були закриті 29 березня 2018 року[46].

Персонаж також з'являвся у відеоігрових кросоверах разом з іншими творами Тедзуки, зокрема в мобільній грі 2012 року для Android та iOS Great Battle! Tezuka All Stars[47]. Astro Boy також є ігровим персонажем у кросовері-головоломці Crystal Crisis, випущеному компанією Nicalis у 2019 році для Nintendo Switch і PlayStation 4[48][49]. Реліз гри Eshigami no Kizuna від Compile Heart, яка переосмислює персонажів Тедзуки як бішьоджьо, був запланований на мобільних платформах у 2019 році[50].

Сприйняття та спадщина

[ред. | ред. код]

Було продано приблизно 100 мільйонів примірників манґи Astro Boy[51]. Серія широко вважається однією з найвидатніших манґ та аніме всіх часів. В експертному рейтингу «Найвеличніша манґа всіх часів», складеному Японським фестивалем медіамистецтв у 2006 році до свого 10-річчя, Astro Boy посів 6-те місце, ставши 3-ю найрейтинговішою манґою Тедзуки в списку після Phoenix та Black Jack. Крім того, аніме-адаптація 1963 року посіла 2-ге місце у списку «Найвеличніше аніме всіх часів»[52]. У опитуванні 2009 року, проведеному газетою Asahi Shimbun щодо «Найвеличнішої манґи епохи Сьова», Astro Boy посів 5-те місце, ставши найрейтинговішим твором Тедзуки у цьому списку[53].

Серед тих, хто називав Astro Boy джерелом свого натхнення, були художники манґи Кацухіро Отомо, Ґо Наґай, Наокі Урасава, Акіра Торіяма та режисери анімації Хаяо Міядзакі й Йошіюкі Томіно[54][55][56][57][58][59].

Astro Boy став найвідомішою роботою Тедзуки. Фредерік Л. Шодт, перекладач англомовної версії манґи, сказав, що вона має «надзвичайне довголіття та привабливість для різних культур»[15]. Шодт зазначив, що багато історій «іноді» відрізняються «нерівною якістю», але з наближенням «справжньої ери роботів» Astro Boy набуває дедалі більшого значення[15]. Джефф Янг з San Francisco Chronicle, обговорюючи книгу Шодта The Astro Boy Essays, зазначив: «хоча діти приходили заради атомного екшену Астро — адже майже в кожній частині Астро мучив якогось робота, що збився з праведного цифрового шляху, своїми кулаками на ядерній тязі — вони залишалися заради глибоких, напрочуд складних історій»[60].

Астро посів 43-тє місце у списку «50 найкращих персонажів коміксів» журналу Empire[61]. Аніме 1960-х років було названо 86-м найкращим анімаційним серіалом за версією IGN, де його відзначили як перший популярний аніме-телесеріал[62]. В опитуванні телеканалу TV Asahi «Топ-100 аніме» Astro Boy зайняв 23-тє місце[63].

Аніме 1980-х років було надзвичайно популярним в Австралії, Канаді та багатьох частинах Азії, маючи два різних англійських дубляжі. Дубляж, який показували в Австралії (і меншою мірою в США), координувався Tezuka Productions і NTV та був створений у США. Інший дубляж був створений у Канаді виключно для місцевого показу[64][65].

Тоді як аніме 2003 року не мало успіху в Північній Америці через слабку дистрибуцію та значну цензуру (включаючи видалення оркестрового саундтреку та більшої частини дитячої невинності Астро), воно було краще сприйняте у Великій Британії на каналі BBC, де транслювалося майже три роки, а також в інших частинах світу, наприклад, на дубайському каналі MBC 3[джерело?].

7 квітня 2003 року, наступного дня після прем'єри аніме 2003 року в Японії, місто Ніїдза (префектура Сайтама) офіційно зареєструвало Астробоя як свого жителя, що збіглося з датою його народження в манзі[66][67]. Того ж дня платформа лінії Яманоте на станції JR Такаданобаба почала використовувати музичну тему з телесеріалу для сигналу відправлення поїздів[68]. Багато ліхтарних стовпів у цьому районі прикрашені зображеннями з телесеріалу, а навпроти станції JR Такаданобаба розташовані два великі мурали, що зображують роботи Тедзуки. Пізніше у 2004 році тема з телесеріалу почала використовуватися як сигнал відправлення поїздів на станції JR Ніїдза на лінії JR Мусашіно.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Astro Boy Omnibus Volume 1 TPB. Dark Horse Comics. Процитовано 9 липня 2023.
  2. ↑ Kristen Bell, Matt Lucas Join All-Star Cast of Imagi's "Astro Boy". Anime News Network. 8 жовтня 2008. Процитовано 9 липня 2023.
  3. ↑ Mighty Atom: Best Selection [Astro Boy, Tetsuwan Atomu; Jippi English Comics]: Powered By Atomic Energy, he Fights Evil in the 21st Century as a Hero to All. Abebooks. Процитовано 9 липня 2023.
  4. ↑ 英語コミックス 鉄腕アトム [ベストセレクション]. Jippi English Comics. Процитовано 9 липня 2023.
  5. ↑ Profile: Tezuka Osamu. Anime Academy. Архів оригіналу за 6 листопада 2007. Процитовано 30 вересня 2007.
  6. ↑ ASTRO BOY ['Shonen' version]. tezukaosamu.net. Архів оригіналу за 1 квітня 2019. Процитовано 1 квітня 2019.
  7. ↑ 鉄腕アトム 第1巻 (яп.). Akita Shoten. Архів оригіналу за 1 квітня 2019. Процитовано 1 квітня 2019.
  8. ↑ 鉄腕アトム 別巻 第2巻 (яп.). Akita Shoten. Процитовано 1 квітня 2019.
  9. ↑ Solomon, Charles (23 жовтня 2009). Astro Boy was role model who revolutionized manga. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 11 серпня 2010. Процитовано 24 серпня 2010.
  10. 1 2 Lambert, David (1 липня 2006). Astroboy – Press Release for Astro Boy (1963) – Ultra Collector's Edition Set 1 DVDs!. TVShowsOnDVD.com. Архів оригіналу за 25 квітня 2009. Процитовано 3 січня 2009.
  11. ↑ McCurry, Justin (20 березня 2008). Japan enlists cartoon cat as ambassador. The Guardian. London. Архів оригіналу за 23 березня 2008. Процитовано 22 березня 2008.
  12. ↑ Sega Propels Astro Boy to U.S. on Playstation 2 & GBA; Partners with Sony Pictures Consumer Products and Tezuka Productions; Yuji Naka to Supervise PS2 Development at Sonic Team. Business Wire. Berkshire Hathaway. 27 січня 2004. Архів оригіналу за 20 жовтня 2016. Процитовано 23 грудня 2017.
  13. ↑ Episode "The Angel of Vietnam."
  14. ↑ Schodt, Frederik L. "Introduction." Astro Boy Volume 1 (Comic by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. Page 1 of 3 (The introduction section has 3 pages). ISBN 1-56971-676-5.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 Schodt, Frederik L. "Introduction." Astro Boy Volume 1 (Comic by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. Page 3 of 3 (The introduction section has 3 pages). ISBN 1-56971-676-5.
  16. 1 2 3 4 5 Schodt, Frederik L. "Introduction." Astro Boy Volume 1 (manga by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. Page 2 of 3 (The introduction section has 3 pages). ISBN 1-56971-676-5.
  17. ↑ Tezuka Productions and Dark Horse Comics. Copyright page. Astro Boy Volume 1 (Manga by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. ISBN 1-56971-676-5.
  18. ↑ Tezuka Productions and Dark Horse Comics. "A Note to Readers." Astro Boy Volume 1 (Comic by Osamu Tezuka). Dark Horse Comics and Studio Proteus. ISBN 1-56971-676-5.
  19. ↑ Gibson, Alicia (2013). Out of Death, an Atomic Consecration to Life: Astro Boy and Hiroshima's Long Shadow. Mechademia. 8 (1): 313—320. doi:10.1353/mec.2013.0009. ISSN 2152-6648. Архів оригіналу за 15 червня 2025. Процитовано 15 червня 2025.
  20. ↑ "The Legacy of Astro Boy: A Conversation Between Naoki Urasawa and Macato Tezka, Pluto 001. Viz Media. 2009.
  21. ↑ Jason Thompson's House of 1000 Manga – Pluto. Anime News Network. 13 вересня 2012. Архів оригіналу за 5 січня 2014. Процитовано 4 січня 2014.
  22. ↑ Madman Entertainment. Madman.com.au. Архів оригіналу за 17 січня 2012. Процитовано 15 серпня 2014.
  23. ↑ Schodt, Frederick, The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime Revolution Pages 88, 89 & 91, Stone Bridge Press, 2007 ISBN 978-1-933330-54-9
  24. ↑ Oscar Edgardo Vázquez Lucio, Historia del humor gráfico y escrito en la Argentina: 1940-1985 Page 445, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1987, ISBN 9789502303468
  25. ↑ Hopewell, John (12 червня 2013). Tezuka in Talks for 'Astro Boy' TV Series Re-versions. Variety. Penske Media Corporation. Архів оригіналу за 7 серпня 2018. Процитовано 6 серпня 2018.
  26. ↑ Schilling, Mark (12 березня 2014). Japan's Tezuka Respins 'Astro Boy' For Africa. Variety. Penske Media Corporation. Процитовано 6 серпня 2018.
  27. ↑ Hopewell, John (11 червня 2014). Shibuya, Tezuka, Caribara Reboot 'Astro Boy'. Variety. Penske Media Corporation. Архів оригіналу за 30 вересня 2015. Процитовано 13 серпня 2018.
  28. ↑ Keslassy, Elsa (16 червня 2022). 'Miraculous' Creator to Reboot 'Astroboy' with Method, Shibuya Productions (EXCLUSIVE). Variety. Архів оригіналу за 16 червня 2022. Процитовано 16 червня 2022.
  29. ↑ Hot Picks: Little Astro Boy. Broadcast Now. 30 березня 2016. Архів оригіналу за 2 листопада 2019. Процитовано 13 серпня 2018.
  30. ↑ Planet Nemo's Astro Boy series gets new name. Toon Barn. 12 серпня 2018. Архів оригіналу за 8 січня 2020. Процитовано 13 серпня 2018.
  31. ↑ Kelts, Roland (2006). Japanamerica: How Japanese Pop Culture Has Invaded the U.S. Palgrave Macmillan. с. 44. ISBN 1-4039-7475-6.
  32. ↑ Imagi International Holdings Limited official page. Imagi International Holdings Limited. Архів оригіналу за 1 січня 2009. Процитовано 3 січня 2009.
  33. ↑ Astro Boy News and Headlines. WorstPreviews.com. Архів оригіналу за 10 грудня 2008. Процитовано 3 січня 2009.
  34. ↑ Imagi Studios Announces Astro Boy Licensing Deals. comingsoon.net. Coming Soon Media, L.P. 10 листопада 2008. Архів оригіналу за 13 листопада 2008. Процитовано 3 січня 2009.
  35. ↑ McNary, Dave (4 лютого 2015). Astro Boy Movie in the Works at Animal Logic. Variety (амер.). Архів оригіналу за 4 лютого 2022. Процитовано 4 лютого 2022.
  36. ↑ Kit, Borys (17 лютого 2016). 'Astro Boy' Heading to New Line With 'San Andreas' Writers (Exclusive). The Hollywood Reporter (амер.). Архів оригіналу за 4 лютого 2022. Процитовано 4 лютого 2022.
  37. ↑ Fraser, Kevin (28 лютого 2026). Astro Boy: Jason Reitman & Gil Kenan reportedly developing live-action adaptation of the iconic manga series. JoBlo.com. Архів оригіналу за 28 лютого 2026. Процитовано 3 березня 2026.
  38. ↑ MIGHTY ATOM - TETSUWAN ATOM. Video Game Den. Архів оригіналу за 17 червня 2024. Процитовано 17 червня 2024.
  39. ↑ TETSUWAN ATOM. Video Game Den. Архів оригіналу за 9 січня 2024. Процитовано 17 червня 2024.
  40. 1 2 D3P official website. D3Publisher of America, Inc. Архів оригіналу за 19 липня 2011. Процитовано 20 серпня 2009.
  41. ↑ Astro Boy: the Video Game official website. Архів оригіналу за 30 липня 2009. Процитовано 20 серпня 2009.
  42. ↑ Robinson, Jon (22 серпня 2013). Astro Boy Dash zooms up free-to-play charts. Adweek. Архів оригіналу за 2 листопада 2019. Процитовано 2 листопада 2019.
  43. ↑ Animoca Brands Expands Its Astro Boy Series. Anime News Network (Пресреліз). Hong Kong. 4 грудня 2014. Архів оригіналу за 2 листопада 2019. Процитовано 2 листопада 2019.
  44. ↑ McWhertor, Michael (23 серпня 2016). Astro Boy: Edge of Time reimagines Osamu Tezuka's hero for cyberpunk card game. Polygon. Vox Media. Архів оригіналу за 2 листопада 2019. Процитовано 3 листопада 2019.
  45. ↑ Ressler, Karen (8 червня 2017). Astro Boy: Edge of Time Game Gets English-Language Steam Release. Anime News Network. Архів оригіналу за 2 листопада 2019. Процитовано 3 листопада 2019.
  46. ↑ -Important- An important announcement regarding service Astro Boy: Edge of Time (March 9th Update). Active Gaming Media. Steam. 20 лютого 2018. Архів оригіналу за 19 травня 2020. Процитовано 2 листопада 2019.
  47. ↑ Astro Boy And Osamu Tezuka's Other Works Come Together For Video Game Crossover. Siliconera. 19 листопада 2012. Архів оригіналу за 2 листопада 2019. Процитовано 2 листопада 2019.
  48. ↑ Crystal Crisis looks like Puzzle Fighter with Astro Boy, Binding of Isaac and Cave Story characters. Polygon. 10 травня 2018. Архів оригіналу за 12 травня 2018. Процитовано 11 травня 2018.
  49. ↑ Crystal Crisis delayed to May 28. 31 січня 2019. Архів оригіналу за 16 грудня 2019. Процитовано 8 травня 2019.
  50. ↑ Pineda, Rafael (16 жовтня 2018). Compile Heart's Eshigami no Kizuna Game Turns Osamu Tezuka Characters into Cute Girls. Anime News Network. Архів оригіналу за 2 листопада 2019. Процитовано 2 листопада 2019.
  51. ↑ Fujishima, Sorasaku (1990). 戦後マンガ民俗史 (яп.). Kawai Publishing. с. 328, 360. ISBN 978-4879990242.
  52. ↑ 日本のメディア芸術100選. 20 березня 2007. Архів оригіналу за 20 березня 2007. Процитовано 19 жовтня 2022.
  53. ↑ 漫画名作ランキング～歴代の傑作マンガ/コミック【昭和編】. www.comic-takaoka.jp. Архів оригіналу за 19 жовтня 2022. Процитовано 19 жовтня 2022.
  54. ↑ Maejima, Shinji (1964). Yohei Kayama: Treasures of Deserts and Steppes. Bulletin of the Society for Near Eastern Studies in Japan. 7 (1): 100—104. doi:10.5356/jorient.7.100. ISSN 0030-5219.
  55. ↑ ͌. www.mazingerz.com. Архів оригіналу за 31 березня 2025. Процитовано 31 березня 2025.
  56. ↑ Speelman, Tom (17 жовтня 2016). How Urasawa's 'Pluto' Reinvents Tezuka's 'Astro Boy'. ComicsAlliance (англ.). Архів оригіналу за 31 березня 2025. Процитовано 31 березня 2025.
  57. ↑ Dragonball, Z, GT Akira Toriyama Interview. 18 лютого 2013. Архів оригіналу за 18 лютого 2013. Процитовано 31 березня 2025.
  58. ↑ 手塚治虫が語った【悪役と正義の味方】＋宮崎 駿監督の「先達・手塚治虫」批判｜【絶版映画本／未ＤＶＤ化／その他】. note（ノート） (ja-JP) . 13 січня 2025. Процитовано 31 березня 2025.
  59. ↑ 宮崎駿は作家であり、僕は作家でなかった――富野由悠季氏、アニメを語る（前編）. ITmedia ビジネスオンライン (яп.). Архів оригіналу за 31 березня 2025. Процитовано 31 березня 2025.
  60. ↑ Yang, Jeff (6 червня 2007). ASIAN POP / Astro Boy Forever. SFGate. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 8 травня 2015.
  61. ↑ Empire | The 50 Greatest Comic Book Characters. Empireonline.com. Архів оригіналу за 3 жовтня 2015. Процитовано 24 квітня 2021.
  62. ↑ 86, Astro Boy. IGN. 23 січня 2009. Архів оригіналу за 19 січня 2009. Процитовано 24 січня 2009.
  63. ↑ Macdonald, Christopher (2005). TV Asahi Top 100 Anime. Anime News Network. United States: Kadokawa Corporation. Архів оригіналу за 18 грудня 2006. Процитовано 22 квітня 2025.
  64. ↑ Schodt, Frederik L.; The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime Revolution Page 161 Stone Bridge Press (2007) ISBN 978-1-933330-54-9 (pbk.)
  65. ↑ Jonathan Clements & Helen McCarthy; The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (Revised & Expanded Edition) Page 37 Stone Bridge Press (2006) ISBN 9781933330105 (pbk.)
  66. ↑ Astro Boy A Japanese Citizen? - News. Anime News Network. Архів оригіналу за 12 квітня 2023. Процитовано 13 березня 2015.
  67. ↑ 「鉄腕アトム」が埼玉県新座市に住民登録、世帯主はお茶の水博士 ：マンガ・アニメのアニマキシス(マンガ・アニメショップ). animaxis.com. 20 березня 2003. Архів оригіналу за 2 січня 2010. Процитовано 8 травня 2015.
  68. ↑ Brooke, James (7 квітня 2003). Tokyo Journal; Heart of Japanese Animation Beats in a Robot Boy. The New York Times. Архів оригіналу за 12 лютого 2021. Процитовано 14 березня 2021.

Посилання

[ред. | ред. код]
  • Astro Boy в енциклопедії аніме на сайті «Anime News Network»(англ.)
  • Astro Boy в базі даних аніме на сайті «AniDB»[d](англ.)
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Tetsuwan_Atom&oldid=48082297