close
Aller au contenu

chacal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Attesté en 1686)[1] Emprunt au turc čakāl[2] (actuel çakal), issu du persan شغال, šaġāl[2], lui-même issu du sanskrit सृगाल, sṛgālá[2].
Évolution des formes attestées en français [2] :
(1646) ciacales (du turc)
(1655) schakal (du perse, via l’allemand Schakal)
(1663) iachals, iackal (via l’anglais jackal)
(1676) chacales
(1686) chacal, chacals
(1690, 1704) jachal
L’entrée « jachal », dans le Dictionnaire universel françois et latin, [des Jésuites de] Trévoux, 1re édition de 1704, (tome 2, partie 2 I-K, page 1), indique cependant :
« Il faut écrire & prononcer ce mot ou comme les Turcs Chacal ou Ichacal ; ou comme les Perses Schacal, ou Schagal. »

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
chacal chacals
\ʃa.kal\
(Par plaisanterie)
SingulierPluriel
chacal chacaux
\ʃa.kal\\ʃa.ko\
Un chacal doré.
Les trois espèces de chacals.

chacal \ʃa.kal\ masculin (pour une femelle, on dit : chacale)

  1. (Mammalogie) Nom pouvant désigner plusieurs espèces de Canidés carnivore d’Afrique et d’Eurasie, de taille moyenne ou petite.
    • Les humains peuvent indirectement favoriser l’expansion d’un prédateur intermédiaire comme le chacal à l’échelle d’un continent […] — (Nathan Ranc, cité par Isabelle Leca, dans l’article « Chacal en Europe : l’« effet bouclier humain » favorise son expansion face aux loups », site web du Chasseur français, 16 juin 2026 → lire en ligne)
  2. (Par métonymie) Individu (mâle ou de sexe non identifié) d’une de ces espèces.
    • Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m’halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123)
    • Au fond de la vallée de l’Oued Mia, un chacal aboie. — (Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, pages 9-14)
  3. (Péjoratif) Personne sournoise et opportuniste.
    • Tu ne sortiras pas, ô Roi ! de mes liens,
      Et je te châtirai dans ta chair et ta race,
      Ô vipère, ô chacal, fils et père de chiens !       — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource Article sur Wikisource, « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 35)
    • Butron était un sale petit chacal. Je ne m'en suis aperçu qu'après-coup, quand j'ai su quel rôle il avait joué dans l'affaire N'Gustro. C'était un vrai nazi. Un chacal. Un sale petit chacal. — (Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, page 123)

Notes

[modifier le wikicode]
Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que d’adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) :

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Canidé 


Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • chacal sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jean Chardin, Journal du voyage du chevalier Chardin en Perse & aux Indes Orientales, par la Mer Noire & la Colchide., 1re partie, chez Abraham Wolfgangh, Amsterdam, 1686 :
  2. 1 2 3 4 « chacal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français chacal.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
chacal
\t͡ʃa.ˈkal\		 chacales
\t͡ʃa.ˈka.les\

chacal \t͡ʃa.ˈkal\ masculin

  1. (Zoologie) Chacal.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français chacal.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
chacal
\t͡ʃaˈkal\		 chacals
\t͡ʃaˈkals\

chacal \t͡ʃaˈkal\ (graphie normalisée) masculin

  1. Chacal, canidé carnivore d’Afrique et d’Asie.

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français chacal.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
chacal chacais

chacal \ʃɐ.kˈaɫ\ (Lisbonne) \ʃa.kˈaw\ (São Paulo) masculin

  1. (Zoologie) Chacal.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « chacal » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « chacal », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • chacal sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=chacal&oldid=39681976"