cortado
Adjectif
[modifier le wikicode]cortado \koɾˈta.ðo\
- (Héraldique) Coupé.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe cortar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) cortado | |
cortado \koɾˈta.ðo\
- Participe passé masculin singulier de cortar.
Adjectif
[modifier le wikicode]cortado \koɾˈta.ðo\
- Barré, rayé.
El alfabeto oficial de guaraní boliviano utiliza el carácter <ɨ> que es llamado “I cortado” y representa la vocal I central cerrado, mientras el alfabeto paraguayo utiliza el carácter para el mismo propósito.
— (Problemas técnicos en el alfabeto guaraní boliviano sur ILLA – Instituto de Lenguas y Literaturas Andinas-Amazónicas, 14 juillet 2012)- L’alphabet officiel du guarani bolivien utilise le caractère <ɨ> qui est appelé « I barré » et représente la voyelle I centrale fermée, alors que l’alphabet paraguayen utilise le caractère de la même façon.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « cortado [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cortado | cortados |
| Féminin | cortada | cortadas |
cortado \koɾ.tˈa.du\ (Lisbonne) \koɾ.tˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Coupé.
A chucrute é uma receita de couve-repolho cortada às tiras finas, temperada com sal e deixada a fermentar num frasco hermético.
— (Duarte Gonçalves, « Como fazer chucrute », dans Alimento Esperto, 19 septembre 2025 [texte intégral])- La choucroute est une recette à base de chou blanc coupé en fines lamelles, assaisonné de sel et laissé à fermenter dans un bocal hermétique.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe cortar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) cortado | |
cortado \koɾ.tˈa.du\ (Lisbonne) \koɾ.tˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de cortar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \koɾ.tˈa.du\ (langue standard), \koɾ.tˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo : \koɾ.tˈa.dʊ\ (langue standard), \koɽ.tˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \koh.tˈa.dʊ\ (langue standard), \koh.tˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \kɔr.tˈa.du\ (langue standard), \kɔr.θˈa.dːʊ\ (langage familier)
- Luanda : \koɾ.tˈa.dʊ\
- Dili : \koɾ.tˈa.dʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « cortado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « cortado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « cortado », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « cortado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
