Ponyo no cantil

Ponyo no cantil
	Título 崖の上のポニョ (ja); Ponyo (en)
	Título 崖の上のポニョ (ja); Ponyo (en)
	Instancia de filme de anime
	Instancia de filme de anime
Características
	Método de fabricación animación tradicional
	Cor en cor
	Xénero artístico filme de fantasía; filme infantil; cinema de aventuras
	Forma artística longametraxe
	Formato de distribución vídeo baixo demanda
	Ambientado en Xapón
	Lingua orixinal lingua xaponesa
Implicados
	Produtor/a Toshio Suzuki
	Produtor/a executivo Kōji Hoshino; John Lasseter; Hayao Miyazaki
	Director/a Hayao Miyazaki
	Compositor/a Joe Hisaishi
	Guionista Hayao Miyazaki
	Director/a fotografía Atsushi Okui
	Editor/a de cine Hayao Miyazaki; Takeshi Seyama
	Elenco de dobraxe Kazushige Nagashima ; Tomoko Yamaguchi ; Akiko Yano ; Kazuko Yoshiyuki ; George Tokoro ; Tomoko Naraoka ; Rumi Hiiragi ; Yūki Amami ; Yuria Kozuki
	Compañía produtora Studio Ghibli
	Distribuidor/a Toho; Netflix; HBO Max
Datas
	Data de publicación 19 de xullo de 2008 (Xapón) ; 14 de agosto de 2009 (Estados Unidos) ; 16 de setembro de 2010 (Alemaña)
Historia
	Parte da serie filmes de Studio Ghibli
	Premios e distincións Premio da Academia Xaponesa ao mellor filme de animación (2009)
	Nomeamentos premio da Online Film Critics Society ao mellor filme animado (2009); León de Ouro (2008)
Cifras e dimensións
	Custo 34.000.000 $
	Recadación 202.400.000 $ ; 15.743.471 $ ; 15.500.000.000 ¥
	Duración 101 min
	Duración 101 min
Localización
	País de orixe Xapón
VIAF
Códigos e identificadores
VIAF
VIAF	213835130
ISAN	0000-0002-2B87-0000-T-0000-0000-O
Freebase	/m/02q3fdr
Fontes e ligazóns
	Páxina WEB ghibli.jp…
	Puntuación da crítica 7.6/10 Internet Movie Database (15 de marzo de 2026); 91% Rotten Tomatoes (19 de xaneiro de 2025); 86/100 Metacritic (6 de decembro de 2024); 7.6/10 Rotten Tomatoes (5 de outubro de 2021)
	Descrito pola fonte Les 200 films à voir avant d'être presque grand ;
	Wikidata C:Commons

Este artigo amosa escritos xaponeses. Sen o soporte axeitado, o texto pode mostrar símbolos sen sentido, coma caixas, marcas e outros.

Ponyo no cantil^[1] (en xaponés: 崖の上のポニョ; Gake no ue no Ponyo) é un filme xaponés de animación do estudio de anime Studio Ghibli, dirixido e escrito por Hayao Miyazaki, director de Mononoke Hime, A viaxe de Chihiro e Hauru no Ugoku Shiro.

En agosto de 2025 estreouse dobrado ao galego en catro cinemas: Duplex en Ferrol, NUMAX e Compostela en Santiago e Norte en Vigo.^[2]

Sinopse

Sosuke é un neno de cinco anos que atopa unha peixiña de cor vermella cando estaba xogando na praia a carón da súa casa. Ese peixe ten atascada a cabeza nun tarro de marmelada e Sosuke axúdaa a liberarse e adóptaa co nome de Ponyo. Porén, o pai de Ponyo é un feiticeiro que vive no máis profundo do océano e obrígaa a volver con el ás profundidades do mar. "Quero ser humana!", exclama Ponyo e, decidida a transformarse nunha nena e regresar con Sosuke, foxe do seu pai. Mais non vai ser doado reunirse con Sosuke.

Personaxes

(Voces de dobraxe da versión orixinal xaponesa).

Yuria Nara como Ponyo
Hiroki Doi como Sosuke
Jòji Tokoro como Fujimoto
Tomoko Naraoka como Yoshie
Kazuko Yoshiyuki como Toki
Yuki Amami como Grandmammare
Tomoko Yamaguchi como Lisa
Akiko Ogawa como Noriko
Kazushige Nagashima como Koichi
Tokie Hidari como Kayo
Emi Hiraoka como Kumiko

Notas

↑ @Fansubgalego (ed.). "Ponyo no cantil en galego en Numax". Consultado o 28 de xullo de 2025.
↑ enlace, Obtener; Facebook; X; Pinterest; aplicaciones, Otras (2025-08-04). "Ponyo en el Acantilado vuelve a los cines con doblaje en gallego gracias a Vértigo Films". Consultado o 2025-08-13.

Véxase tamén

Outros artigos

Ligazóns externas

[dobraxe-1] @Fansubgalego (ed.). "Ponyo no cantil en galego en Numax". Consultado o 28 de xullo de 2025.

[2] , Obtener; Facebook; X; Pinterest; aplicaciones, Otras (2025-08-04). "Ponyo en el Acantilado vuelve a los cines con doblaje en gallego gracias a Vértigo Films". Consultado o 2025-08-13.

[1]

[2]