Agnus Dei
Agnus Dei atau Madah Anak-Domba Allah adalah nyanyian atau seruan pada saat prosesi pemecahan Hosti dalam Misa dalam Ritus Roma dan juga dalam Ekaristi Komuni Anglikan, Gereja Lutheran, serta Gereja Ortodoks Ritus Barat.[1]
Sejarah
[sunting | sunting sumber]Kebiasaan Siria dalam melantunkan suatu nyanyian yang ditujukan kepada Anak Domba Allah diperkenalkan ke dalam Misa Ritus Roma oleh Paus Sergius I (687–701),[2][3] sehubungan dengan penolakannya atas hasil Konsili Quinisextum yang melarang penggambaran Kristus sebagai seekor Domba.[4]
Dalam liturgi
[sunting | sunting sumber]Teks Agnus Dei didasarkan pada perkataan Yohanes Pembaptis mengenai Yesus dalam Yohanes 1:29 ("Lihatlah Anak Domba Allah yang menghapus dosa dunia").
Dalam bahasa Latin:
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
- Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
Dalam bahasa Indonesia:
- Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami.
- Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami.
- Anak Domba Allah, yang menghapus dosa dunia, berilah kami damai.
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ↑ (Inggris) "Agnus Dei" article from The Catholic Encyclopedia
- ↑ (Inggris) Eamon Duffy, Saints and Sinners (Yale University Press 2006 ISBN 978-0-300-11597-0), p. 84
- ↑ (Inggris) Lives of Orthodox Western Saints by Reader Daniel Lieuwen (St Nicholas Orthodox Church, McKinney TX)
- ↑ (Inggris) Andrew J. Ekonomou, Byzantine Rome and the Greek Popes (Lexington Books 2007 ISBN 978-0-7391-1977-8), p. 223
