Beowulf (Tolkien)
| Beowulf | |
|---|---|
| Titolo originale | Beowulf: A Translation and Commentary |
| Autore | J. R. R. Tolkien |
| 1ª ed. originale | 2014 |
| 1ª ed. italiana | 2014 |
| Genere | poema epico |
| Sottogenere | mitologia anglosassone |
| Lingua originale | antico inglese |
| Preceduto da | La caduta di Artù |
| Seguito da | La storia di Kullervo |
Beowulf è una traduzione dall'inglese antico all'inglese moderno del poema epico della mitologia anglosassone Beowulf, fatta dallo scrittore e filologo J. R. R. Tolkien tra il 1920 e il 1926, con l'aggiunta di un lungo commento. Tale traduzione, completa di commento e di un testo aggiuntivo, il Racconto meraviglioso, è stata pubblicata a cura di Christopher Tolkien nel 2014.
Contenuto
[modifica | modifica wikitesto]
L'opera contiene:
- La traduzione del Beowulf in inglese moderno effettuata da Tolkien a partire dall'originale in anglosassone, con la relativa traduzione in italiano.[1]
- Il commento di Tolkien al testo da lui tradotto.[2]
- Il Racconto meraviglioso, descritto da Tolkien come "un tentativo di ricostruire il racconto anglosassone che sta alla base dell'elemento focloristico del Beowulf".[3]
- Un breve componimento poetico in due versioni, La canzone di Beowulf.[4]
Note
[modifica | modifica wikitesto]Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- J. R. R. Tolkien, Beowulf, Bompiani, 2014, ISBN 978-88-452-7805-1.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Sito ufficiale, su tolkienbeowulf.com.
- (EN) Edizioni di Beowulf, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
- (EN) Edizioni di Beowulf, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
| Controllo di autorità | VIAF (EN) 384144783051022184449 · LCCN (EN) no2015122445 |
|---|
