Magica Pretty Sammy
| Magical Girl Pretty Samy | |
|---|---|
| 魔法少女プリティサミー (Mahō shōjo Puritī Samī) | |
 | |
| Genere | mahō shōjo |
| OAV | |
| Autore | Hiroki Hayashi |
| Regia | Kazuyuki Hirokawa (ep. 1-2), Takeshi Aoki (ep. 2), Yasuhito Kikuchi (ep. 3) |
| Sceneggiatura | Hideyuki Kurata (ep. 2), Yōsuke Kuroda (ep. 1, 2, 3) |
| Char. design | Yoshitaka Kohno |
| Musiche | Seikō Nagaoka |
| Studio | AIC, Pioneer |
| 1ª edizione | 25 agosto 1995 – 24 agosto 1997 |
| Episodi | 3 (completa) |
| Durata ep. | 45 min |
| Editore it. | Dynamic Italia (VHS) |
| Dialoghi it. | Luciano Setti |
| Studio dopp. it. | Cooperativa Eddy Cortese |
| Dir. dopp. it. | Paolo Cortese |
| Serie TV anime | |
| Pretty Sammy | |
| Autore | Hiroki Hayashi |
| Regia | Katsuhito Akiyama |
| Sceneggiatura | Hideyuki Kurata (ep. 2 ,4, 7, 10, 22, 24), Jiro Takayama (ep. 5, 15, 19), Michiko Yokote (ep. 6, 11, 18), Naruhisa Arakawa (ep. 12), Yōsuke Kuroda (altri episodi) |
| Char. design | Atsushi Okuda |
| Musiche | Yoshikazu Suo |
| Studio | AIC, Pioneer |
| 1ª visione su | TV Tokyo |
| 1ª TV | 4 ottobre 1996 – 28 marzo 1997 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Durata ep. | 25 min |
| 1ª visione it. su | Super 3 |
| 1ª visione it. | 2004 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Serie TV anime | |
| Mahō shōjo pretty Sammy: Omake gekijō | |
| Autore | Hiroki Hayashi |
| Regia | Takashi Kobayashi |
| Sceneggiatura | Yousuke Kuroda |
| Dir. artistica | Shigemi Ikeda |
| Studio | AIC |
| 1ª TV | 1997 |
| Episodi | 6 (completa) |
| Durata ep. | 3 min |
Magica Pretty Sammy (魔法少女プリティサミー?, Mahō shōjo Puritī Samī) è una serie OAV di 3 episodi e TV anime di 26 episodi editi in contemporanea tra il 1995 e il 1997, prodotte dalla AIC e dalla Pioneer Animation, spin-off della serie OAV Chi ha bisogno di Tenchi?. La serie anime costituisce una storia alternativa a quella narrata nei tre OAV dal medesimo titolo. All'anime è seguita infine un'ulteriore breve serie OAV, composta da sei episodi di pochi minuti. Tutto lo spin-off nasce come parodia del genere majokko,
I personaggi della serie sono i medesimi presenti nelle varie serie di Chi ha bisogno di Tenchi?, ma con i ruoli stravolti. La protagonista della storia qui è Sasami Kawai.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Sasami Kawai, sorella minore di Tenchi, viene scelta da Tsunami, la regina del regno magico di Juraihelm, per diventare la paladina della giustizia Pretty Sammy, e proteggerlo così dagli attacchi della malvagia Pixy Misa. Ciò che Sasami non sa è che in realtà Pixy Misa, è la sua stessa migliore amica, la timida Misao Amano, ignara a sua volta di essere trasformata nella sua acerrima nemica.
Nell'anime compaiono tutti i personaggi dell'universo di Chi ha bisogno di Tenchi?, ma con ruoli cambiati: Tenchi, il fratello, Ryoko e Ayeka due sue compagne di classe, pazze d'amore per lui; Washu è l'insegnante di scienze, mentre Mihoshi lavora in un negozio di musica. Non manca l'inevitabile mascotte, degna di ogni maghetta, Ryōōki (assistente ai poteri di Sasami).
Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]I tre episodi OAV sono stati editi da Dynamic Italia in 3 VHS pubblicate tra il 1998[1] e il 1999[2][3] con il titolo Magical Girl Pretty Samy. La serie televisiva fu invece acquistata dalla Doro TV Merchandising: tuttavia fu trasmessa alcune volte soltanto sull'emittente locale laziale Super 3 nel 2004-2005 con il titolo Pretty Sammy, e nello stesso periodo la Mondo Home Entertainment pubblicò un DVD contenente un film di montaggio della serie[senza fonte]. Entrambe le produzioni non sono più state ridistribuite in Italia.
Doppiaggio
[modifica | modifica wikitesto]| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Sasami Kawai/Pretty Sammy | Chisa Yokoyama | Monica Vulcano (serie TV) Domitilla D'Amico (OAV) |
| Misao Amano/Pixy Misa | Rumi Kasahara | Perla Liberatori (serie TV e OAV) |
| Ryo-Oki | Etsuko Kozakura | Fabrizio Mazzotta (serie TV) Stella Musy (OAV) |
| Ramia | Maya Okamoto | Domitilla D'Amico (serie TV) Antonella Baldini (OAV) |
| Rumiya | Mifuyu Hiiragi | Alessio De Filippis (serie TV) ? (OAV) |
| Ginji Kawai | Roberto Certomà (serie TV) | |
| Honoka Kawai | Maria Teresa Cella (serie TV) | |
| Washu Fitzgerald | Yūko Kobayashi | Ilaria Latini (serie TV) |
| Kiyone | Amano Yuri | Barbara Pitotti (serie TV) |
| Tsunami | Chisa Yokoyama | Raffaella Castelli (serie TV) |
| Preside Miura | Elio Marconato (serie TV) | |
| Emi Sakura | Micaela Incitti (serie TV) | |
| Hiroto Majima | Paolo Vivio (serie TV) | |
| Konoha Haida | Gemma Donati (serie TV) | |
| Kotoe Amano | Milvia Bonacini (serie TV) | |
| Mihoshi Mizutani | Yūko Mizutani | Emanuela Amato (serie TV) Barbara De Bortoli (OAV) |
| Kenji Oyamada | Daniele Raffaeli (serie TV) |
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||||
| Magical Girl Pretty Samy (OAV) (3 episodi) | ||||||
| 1 | The Birth | 25 agosto 1995 | ||||
| 2 | Magical Bug | 25 giugno 1996 | ||||
| 3 | Super Kiss | 24 agosto 1997 | ||||
| Serie TV (26 episodi) | ||||||
| 1 | Samy is Born! 「サミー大地に立つ!」 - samii daichi ni tatsu! | 4 ottobre 1996 | ||||
| 2 | Samy Goes Training! 「サミー地獄特訓!」 - samii jigoku tokkun! | 11 ottobre 1996 | ||||
| 3 | A Perfect Score Deserves Sukiyaki! 「100点とってスキヤキ!」 - 100 ten tot te sukiyaki! | 18 ottobre 1996 | ||||
| 4 | Jump That Box! 「あの箱を飛べ!」 - ano hako o tobe! | 25 ottobre 1996 | ||||
| 5 | The Debut Event of the Century 「今世紀最後のアイドルデビュー」 - konseiki saigo no aidoru debyū | 1º novembre 1996 | ||||
| 6 | Don't Let Her Hold the Ball! 「奴にボールを持たせるな!」 - yatsu ni booru o mota seru na! | 8 novembre 1996 | ||||
| 7 | A Master of Natural Calamity 「天災の才能」 - tensai no sainoo | 15 novembre 1996 | ||||
| 8 | The Mid-Summer Santa 「真夏のサンタ」 - manatsu no santa | 22 novembre 1996 | ||||
| 9 | The Island of Love Love Monsters 「ラブラブモンスターの島」 - raburabumonsutaa no shima | 29 novembre 1996 | ||||
| 10 | East VS West 「EAST VS WEST」 - EAST VS WEST | 6 dicembre 1996 | ||||
| 11 | The Lost Wand 「バトン喪失」 - baton sooshitsu | 13 dicembre 1996 | ||||
| 12 | Blue Sky Army Forever! 「心はいつも青空戦隊」 - kokoro wa itsumo aozora sentai | 20 dicembre 1996 | ||||
| 13 | I Want You 「キミが欲しい」 - kimi ga hoshii | 27 dicembre 1996 | ||||
| 14 | The Boy Called Boss 「番長と呼ばれた男」 - banchoo to yoba re ta otoko | 3 gennaio 1997 | ||||
| 15 | Baby Samy 「赤ちゃんサミーでバブー」 - akachan samii de babū | 10 gennaio 1997 | ||||
| 16 | Viva! Love Warriors! 「鮮烈!人妻隊」 - senretsu! hitozuma tai | 17 gennaio 1997 | ||||
| 17 | Don't Cry Misa! 「泣くなミサ!さらば人妻隊」 - naku na misa! saraba hitozuma tai | 24 gennaio 1997 | ||||
| 18 | The High Pressure Girl 「キミは高気圧少女」 - kimi wa kookiatsu shoojo | 31 gennaio 1997 | ||||
| 19 | When the Rose Petals Fall, Magic Quietly Disappears 「薔薇の花びらが舞落ちた時、静かに魔法は消える」 - bara no hanabira ga mai ochi ta toki, shizuka ni mahoo wa kieru | 7 febbraio 1997 | ||||
| 20 | Friends - Eye to Eye, Hand in Hand 「ともだち~見つめ合う瞳、繋がれた手~」 - tomodachi ~ mitsume au hitomi, tsunaga re ta te ~ | 14 febbraio 1997 | ||||
| 21 | Thank You Magic! 「魔法があってよかった」 - mahoo ga at te yokat ta | 21 febbraio 1997 | ||||
| 22 | The Third Magical Girl 「魔法少女強襲」 - mahoo shoojo kyooshū | 28 febbraio 1997 | ||||
| 23 | The Goddess of Destruction 「破壊の女神」 - hakai no megami | 7 marzo 1997 | ||||
| 24 | It's Hell on the Moon! 「月は地獄だ!」 - tsuki wa jigoku da! | 14 marzo 1997 | ||||
| 25 | New Technology 「ニューテクノロジー)」 - nyū tekunorojii) | 21 marzo 1997 | ||||
| 26 | And a Triumphant Victory! 「やったね、大勝利!恋も魔法もサミーにおまかせ」 - yat ta ne, dai shoori! koi mo mahoo mo samii ni omakase | 28 marzo 1997 | ||||
| Mahō Shōjo Pretty Sammy Omake Gekijō (6 episodi) | ||||||
| 1 | Misa Cinderella Story 「ミサのシンデレラ」 - misa no shinderera | 1997 | ||||
| 2 | 26 Secrets of Sammy 「サミー２６の秘密」 - samii 26 no himitsu | 1997 | ||||
| 3 | Secrets of the Kawai Family 「河合家の秘密」 - kawai ka no himitsu | 1997 | ||||
| 4 | Magical Girl Lyrical Amira 「魔法少女リリカルアミラ」 - mahoo shoojo ririkaruamira | 1997 | ||||
| 5 | Video-Jack Misa 「ビデオジャック・ミサ」 - bideo jakku. misa | 1997 | ||||
| 6 | Extraordinary! The Two Magical Girls 「怪傑！二人の魔法少女」 - kaiketsu! ni nin no mahoo shoojo | 1997 | ||||
Colonna sonora
[modifica | modifica wikitesto]Sigle di apertura
- "Chanto yume wo mimasho" cantata da Chisa Yokoyama (OAV)
- "Yume mireba yume mo yume ja nai" cantata da Chisa Yokoyama e Etsuko Kozakura (TV)
Sigle di chiusura
- "Baka" cantata da Chisa Yokoyama (OAV 1)
- "Ai no makeikusa" cantata da Rica Matsumoto (OAV 2)
- "Ai mahō no tobira" cantata da Chisa Yokoyama (OAV 3)
- "Persona" cantata da Kumi Akiyama (TV ep. 1-13).
- "Chōshi ni notte orimashita" cantata da The Rhythm Kings (TV ep. 14-25).
- "Yume mireba yume mo yume ja nai" cantata da Chisa Yokoyama e Etsuko Kozakura (TV ep. 26)
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ↑ Scheda del primo volume VHS, su dynamicitalia.it, Dynamic Italia. URL consultato il 22 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 3 maggio 2003).
- ↑ Scheda del secondo volume VHS, su dynamicitalia.it, Dynamic Italia. URL consultato il 22 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 10 luglio 2003).
- ↑ Scheda del terzo volume VHS, su dynamicitalia.it, Dynamic Italia. URL consultato il 22 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 10 luglio 2003).
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (EN) Magica Pretty Sammy, su The Visual Novel Database.
- (EN) Magica Pretty Sammy, su Anime News Network.
- (EN) Magica Pretty Sammy, su MyAnimeList.
- Magica Pretty Sammy, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Magica Pretty Sammy, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
- (JA) Sito ufficiale, su aicanime.com. URL consultato il 20 febbraio 2008 (archiviato dall'url originale il 18 maggio 2008).
- (EN) Scheda sull'anime Magica Pretty Sammy, Anime News Network.
- (EN) Scheda sull'anime Mahō shōjo pretty Sammy: Omake gekijō, Anime News Network.
