Vilniaus Rytas
| Vilniaus „Rytas“ | ||||
|---|---|---|---|---|
| Lygos | LKL FIBA Čempionų lyga | |||
| Įkurta | 1997 m. | |||
| Istorija | 1964–1997 „Statyba“ 1997–1998 „Statyba Lietuvos Rytas“ 1998–2018 „Lietuvos Rytas“ Nuo 2018 m. "Rytas" | |||
| Arena | Jeep arena (Talpa: 2,5 tūkst.) | |||
| Vieta | Vilnius | |||
| Komandos spalvos | Juoda, balta ir raudona | |||
| Vadovas | ||||
| Vyr. treneris | ||||
| Titulai | ||||
| Svetainė | RytasVilnius.LT | |||
| Apranga | ||||
| ||||
BC Rytas – Vilniaus krepšinio klubas. Žaidžia LKL ir FIBA Čempionų lygoje. Įkurtas 1997 m. vietoje ilgamečio Vilniaus reprezentacinio klubo Vilniaus „Statybos“. Klubas yra daugkartinis LKL ir BBL čempionas, 2 kartus iškovojęs Europos taurę.
Istorija
Statyba
- Daugiau informacijos galite rasti straipsnyje Vilniaus Statyba.
1964–1997 m. klubas vadinosi „Statyba“.
Jame žaidė vėliau treneriais tapę Jonas Kazlauskas, Rimas Girskis, vadovavo Rimantas Endrijaitis, 1979 m. Sovietų Sąjungos čempionate iškovojęs trečiąją vietą. Po trejų metų prie komandos prisijungė Šarūnas Marčiulionis, o 1987 m. – 16-metis Artūras Karnišovas.
1997 / 1998 m.
Klubą nusipirko dienraštis „Lietuvos rytas“. Iki tol egzistavusi „Statyba“ metams pervadinta „Statyba Lietuvos rytas“. Debiutiniame sezone LKL užimta 3 vieta, laimėta LKF taurė.
1998 / 1999 m.
Komanda nukeliavo iki LKL finalo, jame susikovė su dominuojančiu Kauno „Žalgiriu“. Pirmoje tarpusavio finalo serijoje nusileido Kauno ekipai 0–3. Pirmą kartą tapo LKL vicečempionais. „Lietuvos ryte“ ir LKL vienintelį sezoną sužaidė Šarūnas Jasikevičius, vėliau tapęs legionieriumi (į komandą trumpam grįžęs 2010–2011 m. sezono viduryje).
1999 / 2000 m.
Finalo serijoje nugalėjusi Kauno „Žalgirį“ (3–1), komanda pirmą kartą iškovojo LKL čempionų titulą, nutraukdama Kauno ekipos dominavimą LKL. Klubas pradėjo aktyviai dalyvauti tarptautiniuose turnyruose. Tapo naujai įkurtos Šiaurės Europos krepšinio lygos (NEBL) vicečempionu. Taip pat pasiektas Saportos taurės pusfinalis, kuriame po dvejų varžybų nusileista Bolonijos „Kinder“ (namie laimėta 70–60, tačiau svečiuose pralaimėta 71–83).
Tuometinę komandą sudarė pagrindiniai vedliai Ramūnas Šiškauskas, Andrius Giedraitis ir Ericas Elliottas bei dar jauni Arvydas Macijauskas ir Robertas Javtokas. Komandai vadovavo Jonas Kazlauskas.
2000 / 2001 m.

Trumpą laiką gyvavusioje Suprolygoje užimta 7-a vieta grupėje, aštuntfinalio etape nusileista Stambulo „Efes Pilsen“ klubui. NEBL iškovota 3-ia vieta. Klubas tapo LKL vicečempionu, atkaklioje finalo serijoje nusileidęs Kauno „Žalgiriui“ 2–3.
2001 / 2002 m.
Iškovotas antras LKL čempionų titulas, finalo serijoje įveikus Kauno „Žalgirį“ 4–3. Komanda pasiekė pergalę ir tarptautiniame NEBL turnyre (paskutiniame lygos sezone) (nugalėta Permės „Ural Great“. Klubas dalyvavo R. Saportos taurėje, užėmė 1 vietą grupėje, tačiau ketvirtfinalyje pralaimėjo Jeruzalės „Hapoel“.
2002 / 2003 m.
FIBA čempionų taurės turnyre užimta 2 vieta grupėje. Klubas tapo LKL vicečempionais (finalo serijoje pralaimėjo Kauno „Žalgiriui“ rezultatu 2–4).
2003 / 2004 m.
ULEB taurės turnyre iškovota 1 vieta grupėje, tačiau ketvirtfinalyje pralaimėta Jeruzalės „Hapoel“. Komanda tapo LKL vicečempione, finalo serijoje nusileista Kauno „Žalgiriui“ 0–4.
2004 / 2005 m.

ULEB taurėje užimta pirma vieta grupėje, o vėliau laimėta ir pati taurė, finale įveikus Kozanio „Makedonikos“ (Graikija). Taip komanda pateko į Eurolygą. Tapta BBL vicečempionu, pralaimėjus Kauno „Žalgirui“. Taip pat tapta LKL vicečempionu, finalo serijoje nusileidus Kauno „Žalgiriui“ 0–4.
2005 / 2006 m.
Finalo serijoje 4–0 įveikę Kauno „Žalgirį“, trečią kartą tapo LKL čempionais. Taip pat tapo BBL čempionais, finale įveikę tą patį Kauno „Žalgirį“. Debiutavę Eurolygoje, pateko į Europos stipriausių komandų 16-ką, grupėje iškovojo 2-ą vietą grupėje su 9 pergalėmis. Vėliau užėmė 3 vietą tarp 4 klubų savo grupėje (dukart įveiktas Tel Avivo „Maccabi“ – praeitų metų Eurolygos čempionas).
2006 / 2007 m.
Užimta pirma vieta ULEB taurės grupėje, o vėliau nukeliauta iki finalo, kuriame pralaimėta Madrido „Real“. Nors turnyre komanda užėmė antrą vietą, vis tiek iškovojo kelialapį į Eurolygą, nes „Real“ iškopė į Ispanijos pirmenybių finalą ir pasinaudojo vienu iš keturių kelialapių, skirtų šiai šaliai. Tapo BBL čempionais ir LKF taurės vicečempionais, finale nusileidus Kauno „Žalgiriui“. LKL reguliariajame sezone užimta antroji vieta, o finalo serijoje nusileista „Žalgiriui“ 2–4.
2007 / 2008 m.
Antrame Eurolygos sezone komanda užėmė pirmą vietą grupėje. Klubas iškovojo 11 pergalių iš 14 žaistų rungtynių, pasiekdamas geriausią Lietuvos klubų rezultatą Eurolygos pogrupio varžybose. „Top-16“ etape vilniečiai užėmė trečiąją vietą E grupėje bei su 2 pergalėmis nepateko į ketvirtfinalį. Tapo LKF, BBL ir LKL turnyrų vicečempionais, finaluose nusileidę Kauno „Žalgiriui“.
2008 / 2009 m.


Sezonas pradėtas su 12 mln. litų biudžetu. Sezono pradžioje komandą treniravusį Antaną Sireiką pakeitė Rimas Kurtinaitis. Sezono pradžioje tapo nugalėtoju pirmą kartą surengtame BBL turnyre laimėti Prezidentų taurei (vėliau pervadintame į BBL taurę), pusfinalyje įveikė Kauno „Žalgirį“, o finale – Rygos „Barons“. 2008 m. spalį pasiūlius Eurolygai, komanda sužaidė istorines rungtynes su NBA Oklendo „Golden State Warriors“ komanda[2][3].
Antrasis sezono iškovotas trofėjus – LKF taurė. Ją komanda laimėjo pusfinalyje nugalėjusi „Šiaulius“, o finale – „Žalgirį“ 84–82.[4]
Finale įveikusi Maskvos „Chimki“ klubą (biudžetą sudarė 35 milijonai eurų) 80:74, komanda antrą kartą tapo ULEB taurės čempione ir pateko į ateinantį Eurolygos sezoną.
BBL pusfinalyje įveikė Rygos „ASK“, o finale sutriuškino Kauno Žalgirį 97:74 (didžiausiu skirtumu per BBL finalų istoriją). „Lietuvos ryto“ žaidėjas Chuckas Eidsonas tapo naudingiausiu finalo žaidėju (41 taškas, 8 atkovoti kamuoliai ir 8 rezultatyvūs perdavimai). LKL finalo serijos antrosiose rungtynėse pasiekė LKL finalo serijų didžiausio skirtumo rekordą, Kauno „Žalgirį“ įveikęs 42 taškų skirtumu (100–58).[5] LKL finalas laimėtas 4–1 ir ketvirtą kartą tapta LKL čempionais. Laimėti visi sezono turnyrai (5 titulus), kuriuose dalyvavo.
2009 / 2010 m.
Dėl ekonominės krizės biudžetas sumažėjo perpus, siekė 6 mln. litų. Po praėjusio sėkmingo sezono klubas turėjo atsisveikinti su trimis startinio penketo žaidėjais – Marijonu Petravičiumi, Chucku Eidsonu ir Mindaugu Lukauskiu. BBL taurės finale nusileista Kauno „Žalgiriui“. Įžaidėjas Bojanas Popovičius pripažintas naudingiausiu Eurolygos spalio mėnesio žaidėju. Pirmas Eurolygos ratas pabaigtas turint 3 pergales iš 5 galimų.
BBL finale nusileista Kauno „Žalgiriui“, tačiau laimėta LKF taurė bei LKL čempionatas, po atkaklios kovos įveikus „Žalgirį“ 4–3. Naudingiausiu LKL finalo serijos žaidėju tapo Martynas Gecevičius.
2010 / 2011 m.
Komanda sezoną pradėjo su pasikeitusia sudėtimi bei nauju treneriu kroatu Draženu Anzulovičiumi. Tačiau jau sezono pradžioje treneris nepateisino vilčių, komandai patyrus kelis pralaimėjimus (vienas iš jų – BBL taurės finale) ir buvo atleistas. Lapkričio viduryje su komanda kontraktą pasirašė buvęs Lietuvos vyrų krepšinio rinktinės įžaidėjas Šarūnas Jasikevičius, lapkričio 17 d. sužaidęs debiutines rungtynes su Zagrebo „Cibonos“ klubu (Eurolyga). Reguliarųjį Eurolygos sezoną komanda baigė su 4 pergalėmis iš 10 ir, grupėje užėmusi ketvirtąją vietą, pateko į „Top-16“ etapą. Pasibaigus reguliariajam sezonui, komandą paliko Š. Jasikevičius, tačiau prisijungė kitas rinktinės žaidėjas Simas Jasaitis. „Top-16“ etape vilniečiai užėmė trečiąją vietą savo grupėje ir baigė kovą Eurolygoje. Neiškovotas nė vienas trofėjus – BBL pusfinalyje pralaimėta Rygos „VEF“, o LKF bei LKL finaluose pralaimėta Kauno „Žalgiriui“ (1–4).
Nuo 2017 m.
2017 m. klubą iš Gedvydo Vainausko įsigijo Antanas Guoga, Darius Gudelis ir Vilniaus savivaldybė. Pavadinimas pakeistas iš „Lietuvos ryto“ į „Rytą“. 2017–2020 m. varžėsi Europos taurėje, bet ketvirtfinalio barjero neįveikė, o LKL likdavo antri.
Klubo pakilimas prasidėjo 2020 m., kai vietoje prastą atkarpą sužaidusio trenerio Donaldo Kairio, vyriausiuoju treneriu paskirtas jo asistentas Giedrius Žibėnas. Nors pirmajame sezone nepavyko patekti nei į KMT finalinį ketvertą, nei įveikti FIBA Čempionų lygos reguliariojo sezono etapo, 2021–2022 m. „Rytas“ po 12 metų pertraukos laimėjo LKL (finale nugalėję Panevėžio „Lietkabelį“). 2023–2024 m. pasiekimas pakartotas, šįkart finale nugalint Kauno „Žalgirį“.
2025–2026 m. sezone, po keleto iš eilės vidutinių pasirodymų FIBA Čempionų lygoje (pasiektas šešioliktfinalis arba įkrintamosios), Vilniaus „Rytas“ netikėtai laimėjo turnyrą. Finalo ketverto rungtynėse Badalonoje vilniečiai pusfinalyje įveikė „Tenerifės“ klubą, o finale – Atėnų „AEK“, nors po ilgosios pertraukos atsilikinėjo 20 taškų persvara. Komandą į pergales vedė Džerikas Hardingas (tapo rezultatyviausiu sezono žaidėju Čempionų lygoje), po NCAA sezono grįžęs Simonas Lukošius (tapo finalo ketverto MVP), taip pat Spydis Smitas, Artūras Gudaitis, Ignas Sargiūnas ir kiti.
Turnyrai
Praeityje „Lietuvos rytas“ yra dalyvavęs šiuose dabar nebeorganizuojamuose turnyruose ir lygose:
- Suprolyga
- FIBA čempionų taurė
- NEBL – Šiaurės Europos krepšinio lyga
- Saportos taurė
Sudėtis
Vilniaus Ryto sudėtis | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Žaidėjai | Treneriai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sudėtis | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pasiekimai

| Sezonas | Reguliarusis sezonas |
Atkrintamosios varžybos |
BBL/NEBL* | VTB lyga | ULEB Eurolyga (1 diviz.) |
ULEB Europos taurė (2 diviz.) |
FIBA Čempionų lyga (3 diviz.) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025–26 | LKL | 2 vieta | 1/4 | I vieta | |||||
| 2024–25 | LKL | 2 vieta | II vieta | – | – | – | – | 1/16 | |
| 2023–24 | LKL | 2 vieta | I vieta | – | – | – | – | įkrintamosios | |
| 2022–23 | LKL | 2 vieta | II vieta | – | – | – | – | 1/16 | |
| 2021–22 | LKL | 1 vieta | I vieta | – | – | – | – | 1/16 | |
| 2020–21 | LKL | 2 vieta | II vieta | – | – | – | – | grupė (E-4) | |
| 2019–20 | LKL | 2 vieta* (sustabdant sezoną) | – | – | – | top 16 (G-3) | – | ||
| 2018–19 | LKL | 3 vieta | II vieta | – | – | – | 1/4 | – | |
| 2017–18 | LKL | 2 vieta | II vieta | – | – | – | top 16 (G-4) | – | |
| 2016–17 | LKL | 2 vieta | III vieta | – | – | – | top 16 (G-3) | – | |
| 2015–16 | LKL | 2 vieta | III vieta | – | – | – | grupė (E-6) | – | |
| 2014–15 | LKL | 2 vieta | II vieta | – | – | – | 1/8 | – | |
| 2013–14 | LKL | 1 vieta | III vieta | – | IV vieta | grupė (D-6) | 1/8 | – | |
| 2012–13 | LKL | 2 vieta | II vieta | – | grupė (A-7) | grupė (D-5) | – | – | |
| 2011–12 | LKL | 2 vieta | II vieta | – | III vieta | – | III vieta | – | |
| 2010–11 | LKL | 2 vieta | II vieta | III vieta | grupė (A-3) | top 16 (E-3) | – | – | |
| 2009–10 | LKL | 1 vieta | I vieta | II vieta | – | grupė (B-5) | – | – | |
| 2008–09 | LKL | 2 vieta | I vieta | I vieta | – | – | I vieta | – | |
| 2007–08 | LKL | 1 vieta | II vieta | II vieta | – | top 16 (E-3) | – | – | |
| 2006–07 | LKL | 2 vieta | II vieta | I vieta | – | – | II vieta | – | |
| 2005–06 | LKL | 1 vieta | I vieta | I vieta | – | top 16 (F-3) | – | – | |
| 2004–05 | LKL | 2 vieta | II vieta | II vieta | – | – | I vieta | – | |
| 2003–04 | LKL | 2 vieta | II vieta | – | – | – | 1/4 | – | |
| 2002–03 | LKL | 1 vieta | II vieta | II vieta | – | – | – | top 24 (B-2)** | |
| 2001–02 | LKL | 1 vieta | I vieta | I vieta | – | – | 1/4 | – | |
| 2000–01 | LKL | 1 vieta | II vieta | III vieta | – | 1/8* | – | – | |
| 1999–00 | LKL | 2 vieta | I vieta | II vieta | – | – | 1/2 | – | |
| 1998–99 | LKL | 2 vieta | II vieta | III vieta | – | – | 1/16 | – | |
| 1997–98 | LKL | 5 vieta | III vieta | – | – | – | – | 1/16 | |
| * Klubas rungtyniavo FIBA organizuotoje Suprolygoje;
| ** Turnyras tuomet vadinosi Fiba Europos čempionų taurė (trečia pagal pajėgumą Europos lyga);
Vyriausieji treneriai
Visi komandos vyr. treneriai:
Modestas Paulauskas (1997–1997)
Alfredas Vainauskas (1997 / 1998)
Šarūnas Sakalauskas (1999–2001)
Jonas Kazlauskas (2002 / 2003)
Kęstutis Kemzūra (2003 / 2004)
Vlade Djurović (2004 / 2005)
Tomo Mahorič (2005–2005)
Neven Spahija (2005–2006)
Sharon Drucker (2006–2006)
Zmago Sagadin (2006–2007)
Aleksandar Trifunović (2007 / 2008)
Antanas Sireika (2008–2008)
Rimas Kurtinaitis (2008–2010)
Dražen Anzulović (2010–2010)
Roberts Štelmahers (2010–2010)
Aleksandar Trifunović (2010–2011)
Darius Maskoliūnas (2011)
Aleksandar Džikić (2011–2012)
Darius Maskoliūnas (2012–2013)
Dirk Bauermann (2013–2013)
Aleksandr Petrovič (2013–2014)
Virginijus Šeškus (2014–2015)
/
Marcelo Nicola (2015)
Tomas Pačėsas (2015–2017)
Rimas Kurtinaitis (2017–2018)
Dainius Adomaitis (2018–2020)
Donaldas Kairys (2020–2021)
Giedrius Žibėnas (2021–2026)
Nedas Pacevičius (2026–)
Garsesni praeityje žaidę žaidėjai
- Statyba
Algimantas Ližaitis 1964–1971
Rimantas Endrijaitis 1965–1975
Mykolas Karnišovas 1966–1978
Juozas Rimkus 1966–1973
Juras Kaziūnas 1967–1973
Rimas Girskis 1968–1983
Eduardas Kairys 1968–1978
Edmundas Narmontas 1970–1985
Jonas Kazlauskas 1973–1985
Algimantas Pavilonis 1973–1985
Alfredas Vainauskas 1979–1990, 1993–1995
Šarūnas Marčiulionis 1982–1988
Romanas Brazdauskis 1983–1984, 1986–1988
Artūras Karnišovas 1987–1990
Alvydas Pazdrazdis 1989–1992
Martynas Purlys 1993–1995
Dainius Adomaitis 1993–1996
- Lietuvos rytas/Rytas
Steponas Babrauskas 2003–2004, 2008–2014
Eimantas Bendžius 2010–2014, 2018-2020
Simas Buterlevičius 2007–2011, 2012–2013
Arnas Butkevičius 2017–2022
Povilas Čukinas 2002–2006
Tomas Delininkaitis 2002–2007
Darius Dimavičius 1998–1999
Deividas Dulkys 2012–2013
Martynas Echodas 2017–2021, 2022–2024, 2026–
Gintaras Einikis 2004–2005
Deividas Gailius 2015–2017
Martynas Gecevičius 2007–2011, 2013–2015
Andrius Giedraitis 1998–2001
Rokas Giedraitis 2015–2018
Vidas Ginevičius 2009–2010
Mindaugas Girdžiūnas 2017–2022
Artūras Gudaitis 2015–2017
Simas Jasaitis 2001–2006, 2011, 2015
Šarūnas Jasikevičius 1998–1999, 2010
Robertas Javtokas 1999–2006
Artūras Jomantas 2006–2013, 2016–2018
Adas Juškevičius 2014–2016
Evaldas Kairys 2006–2007, 2018–2020
Rimantas Kaukėnas 2001–2002
Antanas Kavaliauskas 2014–2016
Rimas Kurtinaitis 1998–1999
Kšyštof Lavrinovič 2014–2016
Mindaugas Lukauskis 2003–2009, 2014–2016, 2017–2018
Arvydas Macijauskas 1999–2003
Kęstutis Marčiulionis 2001–2002
Gediminas Orelik 2013–2016
Marijonas Petravičius 2006–2009
Marius Prekevičius 2008–2009
Renaldas Seibutis 2011–2014
Deividas Sirvydis 2017–2020
Darius Songaila 2013–2014
Kęstutis Šeštokas 2000–2003, 2004–2005
Ramūnas Šiškauskas 1998–2004
Andrius Šležas 1997–1998, 1999–2008
Jonas Valančiūnas 2010–2012
Eurelijus Žukauskas 2006–2007
Marcus Foster 2022–2023, 2023–2024
Andrew Goudelock 2020–2021
Demetrius Jackson 2020
Omar Cook 2013–2014
Chuck Eidson 2007–2009
Khalid El-Amin 2010–2011
Eric Elliott 1999–2001
Drew Gordon 2016–2017
Fred House 2004–2006
Chris Kramer 2017–2019
Jimmy Baron 2017–2018
Travis Leslie 2014–2015
D. J. Seeley 2018–2019
David Logan 2016–2017
Aaron Lucas 2002–2004, 2005
Tyrone Nesby 2004–2005
Hollis Price 2007–2008
Tyrese Rice 2011–2012
Lawrence Roberts 2011–2012
Kareem Rush 2006–2007
Dickey Simpkins 2003–2004
Jackson Vroman 2008
Jerrick Harding 2025–
Nicolás Laprovíttola 2015
Aron Baynes 2009–2010
Brad Newley 2010–2012
Matthew Nielsen 2005–2008
Ben Madgen 2017–2018
Kenan Bajramović 2007–2008, 2010–2011
Haris Mujezinović 2004–2006
J. P. Batista 2006–2008
Juan Palacios 2013–2014
Loukas Mavrokefalidis 2017–2018
Jānis Blūms 2006–2007, 2012–2013
Roberts Štelmahers 2004–2008
Milko Bjelica 2008–2011
Stevan Jelovac 2013–2014
Nemanja Nedović 2012–2013
Bojan Popović 2009–2010
Arciom Parachouski 2018–2019
Maurice Ndour 2020–2021, 2021–2022
Persionalas
Kapitonai
|
Klubo vadovai
|
Prezidentai
|
Savininkai
Priklauso 6 dalininkams:
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijai;
- Klubo valdybos pirmininkui Dariui Gudeliui;
- VšĮ „Sostinės krepšinio mokykla“;
- Advokatui Olegui Šibkovui;
- VšĮ „Perlas“;
- UAB „Norvelita“.[6]
Šaltiniai
- ↑ https://www.rytasvilnius.lt/lt/komanda/administracija/
- ↑ http://sportas.atn.lt/straipsnis/7059/lietuvos-rytas-nba-klubui-parode-nagus Archyvuota kopija 2010-01-09 iš Wayback Machine projekto.
- ↑ http://www.alietuvis.us/al/index.php?news=409 Archyvuota kopija 2011-09-10 iš Wayback Machine projekto.
- ↑ lrytas.lt: Dramatiškas LKF finalas: Vilniaus „Lietuvos rytas“ – Kauno „Žalgiris“ 84:82 Archyvuota kopija 2011-08-18 iš Wayback Machine projekto.
- ↑ http://www.krepsinis.net/news.php?news_id=106708&comment=y#cform Archyvuota kopija 2009-05-15 iš Wayback Machine projekto.
- ↑ Vilniaus „Ryto“ klubas turi naują dalininką – Gudelis pardavė dalį savo akcijų iš Wayback Machine projekto. (archyvuota 2023-04-21)
Nuorodos
- „EUROBASKET“ įrašas apie klubą Archyvuota kopija 2007-03-12 iš Wayback Machine projekto. (angl. k.)
| |||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
