oda

oda (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔda], AS: [oda]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) liter. patetyczny utwór liryczny sławiący wybitną osobę, doniosłe wydarzenie lub wzniosłe idee; zob. też oda (literatura) w Wikipedii

(1.2) muz. rodzaj utworu muzycznego podobnego do kantaty

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	oda	ody
dopełniacz	ody	ód / od
celownik	odzie	odom
biernik	odę	ody
narzędnik	odą	odami
miejscownik	odzie	odach
wołacz	odo	ody

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też oda w Wikicytatach

zob. też oda w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ode
• baskijski: (1.1) oda
• bułgarski: (1.1) ода ż; (1.2) ода ż
• czeski: (1.1) óda ż
• hiszpański: (1.1) oda ż
• ido: (1.1) odo
• interlingua: (1.1) ode
• japoński: (1.1) 頌歌(しょうか)
• łotewski: (1.1) oda ż
• niemiecki: (1.1) Ode ż; (1.2) Ode ż
• nowogrecki: (1.1) ωδή ż
• ukraiński: (1.1) ода ż; (1.2) ода ż
• węgierski: (1.1) óda
• włoski: (1.1) ode ż

źródła:

oda (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokój w haremie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

tur. oda → pokój

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Angielski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

oda (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) liter. oda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

oda (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈo.ða]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) liter. oda

odmiana:

(1.1) lm odas

przykłady:

składnia:

(1.1) oda + a → oda do + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. oda < gr. ᾠδή (odé)

uwagi:

źródła:

óda (język litewski)

oda (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈôːd̪ɐ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. skóra

(1.2) skóra zwierzęca

(1.3) skóra (materiał)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	oda	odos
dopełniacz	odos	odų
celownik	odai	odoms
biernik	odą	odas
narzędnik	oda	odomis
miejscownik	odoje	odose
wołacz	oda	odos

przykłady:

(1.3) Ji turi rudą krepšį - ji yra pagaminta iš odos. → Ona ma brązową torebkę - ona jest zrobiona ze skóry.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) kailis, šikšna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2) przym. odinis

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Litewski - Części ciała

(1.1-2) por. pluta

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Litewski - Fałszywi przyjaciele

źródła:

oda (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) liter. oda

odmiana:

(1.1) ōda, ōdae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ōda	ōdae
dopełniacz	ōdae	ōdārum
celownik	ōdae	ōdīs
biernik	ōdam	ōdās
ablatyw	ōdā	ōdīs
wołacz	ōda	ōdae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

oda (język łotewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) liter. oda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

oda (język suahili)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zamówienie

odmiana:

(1.1) jak rzeczowniki w klasie 9 mające lm w klasie 10

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Suahili - Fałszywi przyjaciele

źródła:

oda (język turecki)

oda (1.1)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pokój, pomieszczenie, komnata, izba, komora

(1.2) izba (np. handlowa itp.), zrzeszenie

(1.3) hist. koszary janczarów

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	oda	odalar
biernik	odayı	odaları
celownik	odaya	odalara
miejscownik	odada	odalarda
ablatyw	odadan	odalardan
dopełniacz	odanın	odaların
formy dzierżawcze mianownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp odam odalarım 2. os. lp odan odaların 3. os. lp odası odaları 1. os. lm odamız odalarımız 2. os. lm odanız odalarınız 3. os. lm odası odaları biernik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp odamı odalarımı 2. os. lp odanı odalarını 3. os. lp odasını odalarını 1. os. lm odamızı odalarımızı 2. os. lm odanızı odalarınızı 3. os. lm odasını odalarını celownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp odama odalarıma 2. os. lp odana odalarına 3. os. lp odasına odalarına 1. os. lm odamıza odalarımıza 2. os. lm odanıza odalarınıza 3. os. lm odasına odalarına miejscownik osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp odamda odalarımda 2. os. lp odanda odalarında 3. os. lp odasında odalarında 1. os. lm odamızda odalarımızda 2. os. lm odanızda odalarınızda 3. os. lm odasında odalarında ablatyw osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp odamdan odalarımdan 2. os. lp odandan odalarından 3. os. lp odasından odalarından 1. os. lm odamızdan odalarımızdan 2. os. lm odanızdan odalarınızdan 3. os. lm odasından odalarından dopełniacz osoba liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. lp odamın odalarımın 2. os. lp odanın odalarının 3. os. lp odasının odaların 1. os. lm odamızın odalarımızın 2. os. lm odanızın odalarınızın 3. os. lm odasının odaların

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) yemek odası → jadalnia • yatak odası → sypialnia • balkonlu oda → pokój z balkonem • teraslı oda → pokój z tarasem • bir kiralık oda → pokój do wynajęcia • tek kişilik bir oda → pokój jednoosobowy • iki kişilik bir oda → pokój dwuosobowy • oda hizmetçisi → pokojówka • oda takımı → komplet mebli • giyinme odası → garderoba

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odacı

związki frazeologiczne:

oda müziği → muzyka kameralna

etymologia:

osm. اودە (oda) → pokój, izba < praturk. *otaɣ (lub praturk. *ōtaɣ), utworzone od czasownika praturk. *ota- (lub praturk. *ōta-) względnie praturk. *ot- (lub praturk. *ōt-) → ogrzewać się, rozpalać ogień; por. tur. otağ / otak → duży zdobiony namiot, a z drugiej strony tur. od → ogień i tur. odun → drwa

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Turecki - Fałszywi przyjaciele

źródła:

oda (język węgierski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) tam

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) oda-vissza

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Węgierski - Fałszywi przyjaciele

źródła: