wskutek

wskutek (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈfskutɛk], AS: [fskutek], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1) książk. zob. na skutek

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Wskutek czołowego zderzenia samochodu ciężarowego z autem osobowym na trasie drogi krajowej nr 7 koło Olsztynka zginęły trzy osoby. Wśród ofiar śmiertelnych znalazł się kierowca samochodu osobowego i dwóch jego pasażerów.

(1.1) Inigo wzruszył ramionami. Wskutek tego ruchu coś srebrzystego wystrzeliło mu z rękawa; była to starannie ukształtowana klinga, wyściełana z jednej strony i ustawiająca się wzdłuż kantu dłoni.

(1.1) Wskutek działania mocnego prądu wody w kilku miejscach te zabezpieczenia znalazły się bliżej koryta, zostały dosłownie odepchnięte na środek potoku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) nie należy używać formy „na wskutek” (połączenia form „wskutek” i „na skutek”), uznawanej za błąd językowy

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) on account of, owing to, as a result of, in consequence of
• duński: (1.1) grundet, på grund af, forårsaget af
• jidysz: (1.1) פֿון וועגן (fun wegn), מחמת (machmes)
• niderlandzki: (1.1) bijgevolg
• niemiecki: (1.1) zufolge, infolge
• rosyjski: (1.1) всле́дствие
• szwedzki: (1.1) till följd av, på grund av, med anledning av

źródła: