close
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

mitbringen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · bringt mit, brachte mit, hat mitgebracht
Aussprache 
Worttrennung mit | brin | gen
Wortzerlegung mit- bringen
Wortbildung  mit ›mitbringen‹ als Erstglied: Mitbringsel

Bedeutungsübersicht

  1. 1. ⟨etw., jmdn. mitbringen⟩ etw., jmdn. mit sich irgendwohin nehmen
    1. a) etw. (zur Ehe) beisteuern
    2. b) [umgangssprachlich, übertragen] ...
  2. 2. ⟨jmdm. etw. mitbringen⟩ jmdm. etw. (als Geschenk) überbringen

Bedeutungen

eWDG
eWDG
1.
etw., jmdn. mitbringenetw., jmdn. mit sich irgendwohin nehmen
Beispiele:
das Handwerkszeug mitbringen
die Arbeitsgeräte zur Baustelle mitbringen
die mitgebrachten Instrumente
sie brachten ihre Freunde (als Gäste) mit
a)
etw. (zur Ehe) beisteuern
Beispiele:
eine Aussteuer, Bargeld mitbringen
sie brachte Kinder aus erster Ehe mit
sie hat nichts mitgebracht
b)
umgangssprachlich, übertragen
Beispiele:
gute Laune, Stimmung mitbringen
sie brachten interessante Nachrichten mit
beim Eintritt in das geheizte Zimmer brachte er Kälte mit
für diese Stellung bringt er alle Voraussetzungen mit (= besitzt er die Befähigung)
scherzhafteinen guten Appetit mitbringen
scherzhaftihr habt schlechtes Wetter mitgebracht
Ein Soldat … hatte die Grippe mitgebracht (= eingeschleppt) [ BrugschArzt212]
2.
jmdm. etw. mitbringenjmdm. etw. (als Geschenk) überbringen
Beispiele:
jmdm. ein Buch mitbringen
Blumen zum Geburtstag mitbringen
er hat uns ein Andenken von der Reise mitgebracht
jmdm. die Post, ein Brot mitbringen (= besorgen)

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Assoziationen

beherbergen · beinhalten · einbeziehen · einschließen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · tragen · umfassen · umschließen  ●  bergen geh. · mitbringen ugs.

(etwas irgendwohin) verbringen · (etwas unbemerkt von irgendwoher) mitbringen  ●  (etwas irgendwo/hin) einschleusen negativ · (etwas) einschleppen negativ
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›mitbringen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›mitbringen‹.

Legende: Adjektive Adverbien Substantive

Verwendungsbeispiele für ›mitbringen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Für das Bier hat jeder Gast ein Glas mitbringen müssen. [Krausser, Helmut: Eros, Köln: DuMont 2006, S. 127]
Wenn der einkaufen geht, bringt der nur unnützes Zeug mit. [Jentzsch, Kerstin: Ankunft der Pandora, München: Heyne 1997 [1996], S. 390]
Aber in diese andere Situation muß man sich selber gerade mitbringen. [Gadamer, Hans-Georg: Wahrheit und Methode, Tübingen: Mohr 1960, S. 279]
Dieses bringt auf die Welt auch ein Bild von der Welt mit. [Eisler, Rudolf: Philosophen-Lexikon. In: Bertram, Mathias (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia 2000 [1912]]
Und davon hatte er doch genug aus New York mitgebracht! [Die Zeit, 20.04.2000]
Zitationshilfe
„mitbringen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/mitbringen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Mitbewerberin
Mitbewohner
Mitbewohnerin
mitbezahlen
mitbieten
Mitbringsel
Mitbruder
mitbrüllen
mitbrummen
Mitbürge

Worthäufigkeit

selten häufig

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind.

Verlaufskurve

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Loggen Sie sich im DWDS ein und recherchieren Sie Textbelege in unseren Korpora.