Jenny Dupuy (@jdy68) – WordPress user profile

Jenny Dupuy

Webdesign, maintenance, a11y at La Webinière

@jdy68 Haute-Garonne, France joined Jul 2011

lawebiniere.fr github.com/jennydupuy Slack: @jdy68

Teams Community Documentation Playground Polyglots Training

Languages fr_FR

Bio

I am a freelancer, I design and maintain WordPress sites. I am very interested in website accessibility as well as eco-design.
I am deeply involved in the WordPress community in France and internationally. I serve as the Local Manager and General Translation Editor for the fr_FR locale, and I lead the French WordPress documentation team. I have served as a mentor in two mentoring programs organized by the WordPress Community team. I am also a member of the Learn team. Finally, I have translated the subtitles for several WordPress Accessibility Day videos, and I served as co-lead for documentation for WordPress 6.6.

Interests

Accessibility – Contribution – Website Design – Maintenance

Badges

CODE

4 badges

Core Contributor '20 Core Team '24 Meta Contributor '20 Pattern Author '22

CONTENT

2 badges

Documentation Contributor '20 Documentation Team '20

COMMUNITY

1 badge

Community Contributor '24

PRACTICE

2 badges

Support Contributor '26 Training Contributor '23

POLYGLOTS

2 badges

Translation Contributor '16 Translation Editor '17

Current Job

Webdesign, maintenance, a11y

Mar 2017 – Present

La Webinière

I am a freelancer. I offer preventive and evolutionary maintenance services for WordPress sites.
I also take on projects for WordPress agencies.
I am Opquast-certified and have completed training in conducting accessibility audits. I will soon be taking a certification exam in accessibility.

Job History

Coordinator of Documentation and Translation

Mar 2024 – Sep 2025

WP connect

Coordinator of documentation and translation for WP connect plugins and add-ons.

Training and Communication

Feb 2001 – May 2014

Geomod

Development of training programs for clients and client training.
Writing software documentation.
Company website design, development, and maintenance.

Key Accomplishments

I'm really happy to have been a co-lead on the documentation for WordPress 6.6!

Recent impact

Score weights high-impact work (commits, releases, approved translations, props) at 3x routine activity.

Last 30 days

22contributions

high14

medium8

score50

Last 90 days

51contributions

high39

medium12

score129

Last 12 months

129contributions

high104

medium25

score337

Team focus

Share of contributions across teams during the last 365 days

WordPress releases

Contributed to 11 releases

Time commitment

15 hours per week

On my own time 15 hrs/wk

Contributions

Type

June 2026

Jun 17 Wed · 10:15

Core med

Created ticket #65477 on Core Trac:
Incorrect anchor in a link to the object cache documentation

Jun 17 Wed · 09:58

Polyglots high

Translated 1 string on translate.wordpress.org.

Jun 15 Mon · 10:27

Forums med

Posted a reply to The plugin cannot be fully translated., on the site WordPress.org Forums:
Hi @areziaal I just finished translating the plugin and the readme in french, and everything…

Jun 15 Mon · 08:47

Polyglots high

Translated 97 strings on translate.wordpress.org.

Jun 11 Thu · 11:59

Polyglots high

Translated 2 strings on translate.wordpress.org.

Jun 10 Wed · 12:16

Meta high

Wrote a new post, WordPress 7.0 « Armstrong », on the site Français:
Chaque nouvelle version de WordPress rend hommage à un artiste qui a marqué de manière…

Jun 10 Wed · 09:10

Polyglots high

Translated 4 strings on translate.wordpress.org.

Jun 09 Tue · 09:13

Polyglots high

Translated 27 strings on translate.wordpress.org.

Jun 09 Tue · 09:08

Polyglots high

Reviewed 72 strings on translate.wordpress.org.

Jun 08 Mon · 11:09

Polyglots high

Translated 5 strings on translate.wordpress.org.

Favorites 261
Translations 2

Plugins

250 favorites

Themes

11 favorites

Translations

2 locales

fr_FR Français (French) General Translation Editor Translation Contributor

Contributed translations to 356 projects.

WordPress for Android WordPress for iOS Forums Learn WordPress Openverse Pattern Directory WordPress Plugin Directory Rosetta WordPress Theme Directory WordCamp.org WordPress.org wp20.wordpress.net Patterns Smart Custom 404 Error Page AAA Option Optimizer Accessibility Statement ACF: Better Search ACF RRule Field AcyMailing – An Ultimate Newsletter Plugin and Marketing Automation Solution for WordPress CF7 to Airtable Add-On for Contact Form 7 to Notion Add-on Brevo for Gravity Forms HOB Advanced Cookies for WordPress Advanced Custom Fields (ACF®) Advanced Database Cleaner – Optimize & Clean Database to Speed Up Site Performance Advanced Download Box PublishPress Blocks – Block Controls, Block Visibility, Block Permissions Advanced Posts Blocks Advanced WordPress Reset – Debug, Recover & Reset WP Affiliate Coupons – Coupon Display Manager – Excellent Tool for Affiliate Marketers Air WP Sync – Airtable to WordPress Akismet Anti-spam: Spam Protection Timely All-in-One Events Calendar All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic All-in-One WP Migration and Backup AlmaWeb AI Visitor Analytics Anchor Menu ASVG – Lottie icon library for Elementor Artist Image Generator: DALL-E AI for Image Content & Customizable WC Products. Upscaler. Asgaros Forum Assistant – Every Day Productivity Apps Auto Listings – Car Listings & Car Dealership Plugin for WordPress The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. BA Book Everything BackWPup – WordPress Backup & Restore Plugin bbp style pack bbPress Kadence Security – Password, Two Factor Authentication, and Brute Force Protection

Showing the first 48 of 356 projects; search above to filter the full list.

View all on translate.wordpress.org

es_ES Español (Spanish) Translation Contributor

Contributed translations to 1 project.

CF7 to Airtable

View all on translate.wordpress.org