pulga

Asturianu

Una pulga (colores non reales).

Pulga Talitrus saltator.

Pronunciación

• [ ˈpul.ɣa ]

«pulga»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín vulgar pulica, y ésta del llatín clásicu pulex.

Sustantivu

femenín singular pulga; plural pulgues

1. (Entomoloxía) Inseutu parásitu ensin ales perpequeñu, de pates posteriores mui llargues que-y permiten dar blincos grandes en comparanza col so tamañu, y que s'alimenta del sangre d'animales o del ser humanu, del orde Siphonaptera.
2. (Crustáceos) Crustaceu marín de tamañu pequeñu, de color arrosao o marelludo, que vive na arena de les playes y da grandes blincos, de nome científicu Talitrus saltator.

Sinónimos

• [2] pulga d'arena

Términos rellacionaos

• [1] parásitu, pioyu, lladiya ~ lladía; espulgar, catar, esmundiciar, espioyar
• [2] esguila, esquila

Llocuciones

1. pulga d'arena: crustaceu marín de tamañu pequeñu, de color arrosao o marelludo, que vive na arena de les playes y da grandes blincos, de nome científicu Talitrus saltator.

Traducciones y equivalencies

«pulga»: inseutu parásitu

Aragonés: pulz (an), pulga (an) Catalán: puça (ca) Español: pulga (es) Francés: puce (fr) Gallegu: pulga (gl)

Inglés: flea (en) Occitanu: piuse (oc), nièra (oc) Portugués: pulga (pt) Vascu: arkakuso (eu), kukuso (eu)

«pulga»: crustaceu Talitrus saltator → ver traducciones na entrada pulga d'arena

▶ ver traducciones na entrada pulga d'arena

Pa les traducciones y equivalencies de llocuciones onde apaez esti términu, ver nes entraes correspondientes

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.

Ver tamién

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «pulga».

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈpul.ɣa ]

Sustantivu

femenín singular pulga; plural pulgas

1. (Entomoloxía) Pulga.

Sinónimos

• pulz, pulza

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• DicAra. Diccionario Multilingüe Aragonés; Estudio de Filología Aragonesa. Páxina web.

Español

Pronunciación

• [ ˈpul.ɣa ]

Sustantivu

femenín singular pulga; plural pulgas

1. (Entomoloxía) Pulga.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈpul.ɣa ], con "gheada" [ ˈpul.ħa ]

Sustantivu

femenín singular pulga; plural pulgas

1. (Entomoloxía) Pulga.

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ ˈpuɫ.ɣɐ ]

Sustantivu

femenín singular pulga; plural pulgas

1. (Entomoloxía) Pulga.

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.