Fragatí

Aquest article tracta sobre el parlar català local. Si cerqueu el gentilici, vegeu «Fraga».

Fragatí

Tipus	dialectes del català
Ús
Parlat a	Fraga
Estat	Espanya
Classificació lingüística
llengua humana llengües indoeuropees llengües itàliques llengües latinofalisques llengües romàniques llengües italooccidentals llengües romàniques occidentals llengües gal·loibèriques llengües gal·loromàniques llengües occitanoromàniques català català occidental català nord-occidental

El fragatí és la varietat del català parlada al municipi aragonès de Fraga i per extensió a la comarca del Baix Cinca. És una parla intermèdia entre el lleidatà i el ribagorçà, però també té algunes traces meridionals comunes amb el valencià.

El lèxic d'interès etnogràfic de Fraga ha estat relativament estudiat, atès que la dita localitat figura en l'Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y la Rioja amb la sigla Ho 602.

Fonètica

• La vocal a final àtona es torna una e oberta àtona com en lleidatà i en parles com la de Gandesa. Per exemple, Frague, Lleide i case.
• Palatalització de la l en els grups llatins -pl-, -cl- i -fl-, com en ribagorçà. Per exemple, pllou i cllau.
• Tendència, segons el tempo de la frase, a la pèrdua de la -d- intervocàlica, sobretot en els participis, com en valencià. Per exemple, trobà.

Lèxic

Hi ha alguns aragonesismes, com ara les navaes per a les aumedies i assabel i assabelta, adaptació de l'aragonès asabelo 'molt'.