sanction

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
sanction	sanctions

sanction ^(en)

(συνήθως πληθυντικός) η κύρωση, τιμωρητικά ή περιοριστικά μέτρα που επιβάλλονται σε κράτος για συμμόρφωση με το διεθνές δίκαιο ή άλλες υποχρεώσεις
Trade sanctions were imposed against any country that refused to sign the agreement.
Επιβλήθηκαν εμπορικές κυρώσεις σε κάθε χώρα που αρνήθηκε να υπογράψει τη συμφωνία.

The economic sanctions have been lifted.
Οι οικονομικές κυρώσεις έχουν αρθεί.

Any action to remove the sanctions which are in place would be counterintuitive and paradoxical.
Οποιαδήποτε ενέργεια για την άρση των κυρώσεων που εφαρμόζονται επί του παρόντος θα ήταν αντιδιαισθητική και παράδοξη.
(μη μετρήσιμο, επίσημο) η έγκριση, η επικύρωση, επίσημη εξουσιοδότηση για μια πράξη ή μεταβολή
These changes will require the sanction of the court.
Οι αλλαγές αυτές θα απαιτήσουν την έγκριση του δικαστηρίου.

Their ideas received official sanction at the meeting.
Οι ιδέες τους έλαβαν επίσημη έγκριση στη συνεδρίαση.

≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη approval
η κύρωση, η ποινή, τιμωρητικό ή αποτρεπτικό μέτρο για την επιβολή συμμόρφωσης
We now have an effective sanction against the killing of whales.
Τώρα έχουμε μια αποτελεσματική κύρωση κατά της θανάτωσης φαλαινών.

The ultimate sanction will be the closure of the restaurant.
Η έσχατη ποινή θα είναι το κλείσιμο του εστιατορίου.

≈ συνώνυμα: punishment

Ρήμα

ενεστώτας	sanction
γ΄ ενικό ενεστώτα	sanctions
αόριστος	sanctioned
παθητική μετοχή	sanctioned
ενεργητική μετοχή	sanctioning

sanction ^(en)

(επίσημο) εγκρίνω, επικυρώνω, δίνω την άδεια ή επιδοκιμάζω
The government refused to sanction a further cut in interest rates.
Η κυβέρνηση αρνήθηκε να εγκρίνει περαιτέρω μείωση των επιτοκίων.

The court sanctioned the agreement.
Το δικαστήριο επικύρωσε τη συμφωνία.
επιβάλλω κυρώσεις σε κάποιον ή κάτι
The EU sanctioned Russia.
Η ΕΕ επέβαλε κυρώσεις στη Ρωσία.

Πηγές

Γαλλικά (fr)

Προφορά

^{(βοήθεια·αρχείο)}

Ουσιαστικό

sanction ^(fr) θηλυκό

Συγγενικά

sanctionner