shed

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
shed	sheds

shed ^(en)

• η αποθήκη, πρόχειρο κτίσμα από ξύλο ή μέταλλο

    Put the tools back in the shed afterwards.

  Μετά βάλτε τα εργαλεία πίσω στην αποθήκη.

Ρήμα

ενεστώτας	shed
γ΄ ενικό ενεστώτα	sheds
αόριστος	shed
παθητική μετοχή	shed
ενεργητική μετοχή	shedding
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

shed ^(en)

1. (μεταβατικό) περικόπτω, ξεφορτώνομαι, αποβάλλω κάτι περιττό ή ανεπιθύμητο

     The factory is shedding a large number of jobs.

   Το εργοστάσιο περικόπτει μεγάλο αριθμό θέσεων εργασίας.

     It was billed as a quick way to shed unwanted kilos.

   Παρουσιάστηκε ως ένας γρήγορος τρόπος να ξεφορτωθεί κανείς τα περιττά κιλά.

     Museums have been trying hard to shed their stuffy image.

   Τα μουσεία προσπαθούν πολύ να αποβάλουν τη σοβαροφανή τους εικόνα.

2. (μεταβατικό, επίσημο) ρίχνω, βγάζω ρούχα

     I shed my clothes.

   Ρίχνω τα ρούχα μου.

3. (μεταβατικό και αμετάβατο) μαδώ, ρίχνω, βγάζω, αλλάζω, αποβάλλω το δέρμα μου ή τα φύλλα μου

     My cat sheds a lot in the spring.

   Η γάτα μου μαδάει πολύ την άνοιξη.

     The dog is constantly shedding; the house is full of hair.

   Το σκυλί μαδάει συνεχώς· το σπίτι γέμισε τρίχες.

     The rose bush has wilted and is shedding its petals.

   Η τριανταφυλλιά μάρανε και τώρα μαδάει τα πέταλά της.

     Snakes shed their skins.

   Τα φίδια ρίχνουν το δέρμα τους.

     Most trees shed their leaves in the fall.

   Τα περισσότερα δέντρα ρίχνουν τα φύλλα τους το φθινόπωρο.

     a sweater that sheds a lot of fluff - πουλόβερ που βγάζει πολύ χνούδι

     How often does a snake shed its skin?

   Πόσο συχνά αλλάζει το δέρμα του ένα φίδι;

     Deciduous trees shed their leaves in autumn.

   Τα φυλλοβόλα δέντρα φυλλοβολούν το φθινόπωρο.

     The mulberry tree has already started shedding its leaves.

   Η μουριά έχει ήδη αρχίσει να φυλλοβολεί.

4. (μεταβατικό) ρίχνω φως πάνω σε κάτι· αφήνω το φως να πέσει κάπου

     The candles shed a soft glow on her face.

   Τα κεριά έριχναν ένα απαλό φως στο πρόσωπό της.

5. (μεταβατικό, επίσημο ή λογοτεχνικό) ρίχνω, χύνω δάκρυα

     She shed no tears when she heard the news.

   Δεν έριξε ούτε ένα δάκρυ όταν άκουσε τα νέα.

6. (μεταβατικό) χύνω, σκοτώνω ή τραυματίζω ανθρώπους, ιδιαίτερα σε πόλεμο

     How much blood will be shed before the fighting ends?

   Πόσο αίμα θα χυθεί πριν τελειώσουν οι συγκρούσεις;

7. απωθώ υγρό, που έχει την ιδιότητα να απωθεί το νερό ή το υγρό για να κυλάει και να μην απορροφάται

     A duck’s feathers shed water immediately.

   Τα φτερά της πάπιας απωθούν το νερό αμέσως.

Εκφράσεις

• shed light on

Πηγές

• shed (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• shed (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 770-771. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ρίχνω