close
Aller au contenu

billard

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Billard

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIVe siècle)[1] Dérivé de bille (« pièce de bois »), avec le suffixe -ard[1][2] ; apparait avec le sens de « bâton recourbé pour jouer aux boules » ; (1680) sens moderne de « table qui a des rebords tout autour, garnie d'un tapis avec six blouses[1] ».

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
billard billards
\bi.jaʁ\
Un billard américain

billard \bi.jaʁ\ masculin

  1. (Jeux) Jeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons appelés queues sur une table garnie de rebords ou bandes rembourrées, couverte d’un tapis vert.
    • À Quiberon, nous revîmes M. Rohan, sa rubiconde et haute épouse et son jeu du « trou-madame » qui remplace dans son établissement le billard obligé et qui paraît être une des curiosités du pays. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 59)
    • Je laisse glisser ma main sur le rebord du billard, qui est d’un bois jaune et lisse que des générations ont caressé. Sur ses flancs, au-dessus des pattes trapues qui le soutiennent, les quatre côtés sont envahis par des arabesques en marqueterie où galopent et se penchent de petits singes. Il existe un contraste qui m’a longtemps intrigué entre ce meuble si lourd, et ces petites bêtes qui ont l’air de vous narguer, et de se moquer de quoi, grand Dieu ? — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, pages 22-23)
    • On s'y installait parfois, quand on n'avait pas de devoirs à faire. Je faisais une partie de billard contre moi-même tandis qu'Amy me mettait la pâtée au flipper. — (Kody Keplinger, MDR - Menteuse Drôlement Raleuse, traduit de l'américain par Aude Gwendoline, Hachette Livres, 2017, chapitre 3)
  2. Table sur laquelle on joue.
    • Ce billard n’est pas droit. - Le tapis d’un billard.
  3. (Par métonymie) Salle où est le billard.
    • Le billard a des rideaux de calicot gris avec des bordures vertes et deux divans. — (Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie)
    • Une chose qui est vraiment surprenante, c’est la fréquence de l’inscription suivante : Juego de villar, qui se reproduit de vingt pas en vingt pas. De peur que vous ne vous imaginiez qu’il y a quelque chose de mystérieux dans ces trois mots sacramentels, je me hâte de les traduire : ils signifient seulement jeu de billard. Je ne conçois pas à quoi diable peuvent servir tant de billards ; l’univers entier y pourrait faire sa partie. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  4. (Argot) (Chirurgie) Table d’opération.
  5. (Désuet) (Marine, Tonnellerie) Sorte d'instrument pour cercler.
    • Si malgré ces précautions il se trouvoit des arbres qui se penchassent d'un côté ou d'un autre, il faudroit les redresser et forcer leur tige en sens contraire de leur courbure, au moyen d'un billard. Cet instrument, dont se servent les ouvriers qui font des cercles de cuve, est construit d'une pièce de bois emmanchée comme un maillet, dans laquelle est pratiquée une large rainure circulaire: […]. — (Henri-Alexandre Tessier, « Arbre (Agriculture) », dans le Dictionnaire des sciences naturelles, tome 2 (AMA-ARGE), Strasbourg : chez F.G. Levrault & Paris : chez Le Normant, 1816, p. 412)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Jeu qui se joue avec des boules qu’on pousse avec des bâtons 
Table sur laquelle on joue 
Salle où est le billard 
Table où l’on réalise une opération chirurgicale 
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
Traductions à trier suivant le sens 

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin billard
\bi.jaʁ\ 		billards
\bi.jaʁ\
Féminin billarde
\bi.jaʁd\		 billardes
\bi.jaʁd\

billard \bi.jaʁ\

  1. Relatif à Balleroy, commune française située dans le département du Calvados.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=billard&oldid=39579004"