chica

Français

Étymologie

De l’espagnol chica (« jeune fille »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
chica	chicas
\ʃi.ka\

chica \ʃi.ka\ féminin

1. Fille, jeune fille.
   • « Vous parlerez français, n’est-ce pas ? Il faut absolument que la chica apprenne à parler sans fautes. » — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 101)
2. Sorte de breuvage usité au Chili, que les femmes de l’Araucanie préparent en mâchant du maïs (Radau, Revue des Deux-Mondes, 15 novembre 1876, page 433).

 

Prononciation

• \ʃi.ka\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cachi
• Chiac, chiac
• chic à

Références

• « chica », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’espagnol chica.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chica \Prononciation ?\	chicas \Prononciation ?\

chica \Prononciation ?\

1. (Canada) (États-Unis) (Familier) Latino-Américaine.

Espagnol

Étymologie

Du latin ciccum.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	chico \ˈtʃi.ko\	chicos \ˈtʃi.kos\
Féminin	chica \ˈtʃi.ka\	chicas \ˈtʃi.kas\

chica [ˈtʃi.ka] féminin (pour un homme, on dit : chico)

1. Fille, jeune fille.

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	chico \ˈtʃi.ko\	chicos \ˈtʃi.kos\
Féminin	chica \ˈtʃi.ka\	chicas \ˈtʃi.kas\

chica \ˈtʃi.ka\

1. Féminin singulier de chico.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « chica [Prononciation ?] »

Occitan

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
chica \ˈt͡ʃi.ko̯\	chicas \ˈt͡ʃi.ko̯s\

chica \ˈt͡ʃi.ko̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Petit morceau.

Dérivés

• a chicas e micas (« par petits morceaux »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
chica \ˈt͡ʃi.ko̯\	chicas \ˈt͡ʃi.ko̯s\

chica \ˈt͡ʃi.ko̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Caquet, babil.

Dérivés

• copar la chica (« couper le sifflet »)

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	chic \ˈt͡ʃik\	chics \ˈt͡ʃit͡s\
Féminin	chica \ˈt͡ʃi.ko̞\	chicas \ˈt͡ʃi.ko̞s\

chica \ˈt͡ʃi.ko̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de chic.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2