close
Aller au contenu

dia

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Dia, Día, día, dĩa, Diá, diá, dià, đìa, đĩa, địa, dɩa, dia-

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

dia

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du dia.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Interjection) Probablement d’une onomatopée.
(Nom commun 1) Apocope de diapositive.
(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

[modifier le wikicode]

dia \dja\

  1. (Vieilli) Cri que les charretiers poussaient pour faire aller leurs chevaux vers la gauche. Variante 'diai' (en bourguignon par exemple).
    • Un peu plus tard, il avait appris à crier très fort : « Heulle ! Heulle ! » derrière les vaches aux croupes maigres, et : « Hue ! Dia ! » et « Harrié ! » derrière les chevaux au labour, à tenir la fourche à foin et à bâtir les clôtures de pieux. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)

Antonymes

[modifier le wikicode]
  • hue — pour les faire aller tout droit, de hure, en ancien français.
  • huhau — pour les faire aller vers la droite.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
dia dias
\dja\

dia \dja\ féminin

  1. Diapositive.
    • Numérisation d’une dia.
    • Avec une dia c’est déjà plus simple (et encore), avec le procédé Cibachrome, de toute facon, le rendu papier/dia reste différent. — (forum de discussion)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus dia figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : diaporama.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

dia \Prononciation ?\ masculin singulier

  1. Langue torricelli parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dies.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dia masculin

  1. Jour (durée).
  2. Clarté, lumière.

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dies (« jour »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
dia
\ˈdiə\		 dies
\ˈdiəs\

dia [ˈdiə], [ˈdia] masculin

  1. Jour, journée.
    • Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs molt condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels hòmens forts e virtuosos, com sien espills molt clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li — (Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Créole du Cap-Vert

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du portugais.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dia \ˈdijɐ\

  1. (Badiais) Jour.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]

dia \ˈdjɐ\

  1. Donner, offrir.
  2. Rester.
  3. Frapper.
  4. Recontrer, croiser quelqu'un.
  5. Conduire.
  6. Arriver.
  7. Aller.
  8. Devenir.
  9. Permettre.
  10. Prétendre.
  11. Comprendre.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Martina Brüser, André dos Reis Santos, Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com equivalentes de tradução em alemão e português, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pages, page 102
  • Manuel Veiga, Introduçao à gramática do crioulo, Prairie, Éd. Instituto Caboverdiano do Livro e do Disco, 1995

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De dio (« dieu ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif dia
\ˈdi.a\		 diaj
\ˈdi.aj\
Accusatif dian
\ˈdi.an\		 diajn
\ˈdi.ajn\

dia \ˈdi.a\

  1. Divin.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

[modifier le wikicode]

dia \Prononciation ?\

  1. Elle.
  2. Il, lui.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe dare
Indicatif Présent
(tu) dia
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent che (io) dia
che (tu) dia
che (lui / lei / egli / ella / esso / essa) dia
Imparfait
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
dia

dia \ˈdi.a\

  1. Première personne du singulier du subjonctif présent de dare.
  2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de dare.
  3. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dare.
  4. Troisième personne du singulier de l’impératif présent de dare.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Malais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

[modifier le wikicode]

dia \Prononciation ?\

  1. Elle.
  2. Il, lui.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Abréviation de diapositief.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom dia dia’s
Diminutif diaatje diaatjes

dia \ˈdi.aː\ masculin

  1. (Photographie) Diapositive.

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin diurnus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Adverbe
dia
\ˈdio̯\

dia \ˈdio̯\ (graphie normalisée) masculin

  1. (Métrologie) (Gascon) Jour, journée.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus dia figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : unités de mesure.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Béarn (Occitanie) : écouter « dia [ˈdio̯] »

Paronymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

dia \Prononciation ?\

  1. Jour, journée.

Pom

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

dia \Prononciation ?\

  1. Eau.

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin dies (« jour »).[1][2][3]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
dia dias

dia \ˈdi.ɐ\ (Lisbonne) \ˈdʒi.ə\ (São Paulo) masculin

  1. Jour, journée, période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit.
    • Ele sabe a confiança que eu tenho nele. Estou quase todos os dias com Schmidt e não preciso de estar a apregoar a confiança nele. — (Isaura Almeida, « Rui Costa defende treinador: “Reação dos adeptos foi descabida” », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 [texte intégral])
      Il sait à quel point j’ai confiance en lui. Je suis avec Schmidt presque tous les jours et je n’ai pas besoin de crier sur la confiance que j’ai en lui.
    • “Hoje é dia de dizer em alto em bom som ‘ainda estamos aqui’. Estamos aqui para dizer que estamos vivos e que a democracia está viva ao contrário do que planejavam os golpistas do 8 de Janeiro de 2023”, afirmou Lula. — ((redação), « ‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista », dans IstoÉ, 8 janvier 2025 [texte intégral])
      Aujourd'hui est le jour pour dire haut et fort « nous sommes toujours là ». Nous sommes ici pour dire que nous sommes vivants et que la démocratie est vivante, contrairement à ce que les putschistes ont prévu le 8 janvier 2023 », a déclaré Lula.
    • “Vou para Petrópolis, Dom Casmurro; a casa é a mesma da Renânia; vê se deixas essa caverna do Engenho Novo, e vai lá passar uns quinze dias comigo.” — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)
      “Je vais à Pétropolis, monsieur du Bourru ; toujours dans la même maison, à Renania ; quitte donc un peu ta caverne de l’Engenho Novo, et viens passer une quinzaine là-bas avec moi.”
    • Ela teve um dia infernal. Já de péssimo humor, decide ligar para a irmã, reclamando que ela ainda não lhe devolveu a travessa de prata que Marcela lhe emprestou há semanas! Logo estão brigando. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Elle a passé une journée infernale. Déjà de mauvaise humeur, elle décide d'appeler sa sœur pour se plaindre qu’elle ne lui a toujours pas rendu le grand plat en argent que Marcela lui a prêté il y a plusieurs semaines ! Elles se disputent aussitôt.
  2. Jour, date particulière du calendrier.
  3. Jour, période durant laquelle le soleil apporte sa lumière, pour une zone donnée de la Terre.
    • De dia usava saia e blusa, de noite dormia de combinação. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)
      Le jour, elle portait une jupe et un chemisier ; la nuit, elle dormait en combinaison.
    • Antes do nascer do sol montamos a cavalo, meu hospedeiro e eu, e nos dirigimos para uma várzea, a uma escassa légua de sua estância, e apeamos perto dum bosque, onde ficamos à espera do clarear do dia. Quando o sol apareceu, vi diante de mim uma planície pantanosa cheia duma grande variedade de aves aquáticas. — (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)
      Avant le lever du soleil, mon hôte et moi sommes montés à cheval et nous nous sommes dirigés vers une plaine inondable, à un peu moins d’une lieue de son ranch, où nous sommes descendus près d’un bosquet pour attendre que le jour se lève. Lorsque le soleil est apparu, j'ai vu devant moi une plaine marécageuse regorgeant d’une grande variété d’oiseaux aquatiques.# Jour, vie, durée de l'existence.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • dia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « dia » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  2. ↑ « dia » dans la Infopédia, dicionários Porto editora.
  3. ↑ « dia », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier dia dian
Pluriel dior diorna

dia \Prononciation ?\ commun

  1. Diapo, diapositive.

Verbe

[modifier le wikicode]
Conjugaison de dia Actif Passif
Infinitif dia dias
Présent diar dias
Prétérit diade diades
Supin diat diats
Participe présent diande —
Participe passé — diad
Impératif dia —

dia \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Téter.
  2. (Zoologie) Allaiter.

Notes

[modifier le wikicode]
Ne concerne pas les humains.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dia&oldid=39602967"