dir

Voir aussi : dir-, -dır, -dir, -dır-, -dir-, đir-, Dir, Dir.

Conventions internationales

Symbole

dir

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du dirim.

Voir aussi

• dir sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: dir, SIL International, 2026

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom personnel

dir \diːɐ̯\ datif

1. Toi : deuxième personne du singulier au datif.
   • Ich spiele mit dir aber ohne sie.

     Je vous avec toi mais sans elle.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en allemand

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Génitif
Singulier	1re	—	ich	mich	mir	meiner
	2e	—	du	dich	dir	deiner
	3e	Masculin	er	ihn	ihm	seiner
		Féminin	sie	sie	ihr	ihrer
		Neutre	es	es	ihm	seiner
Pluriel	1re	—	wir	uns	uns	unser
	2e	—	ihr	euch	euch	euer
	3e	—	sie	sie	ihnen	ihrer
			Sie *	Sie *	Ihnen *	Ihrer *

* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

Prononciation

• Allemagne : écouter « dir [Prononciation ?] »

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin dicere.

Verbe

dir \Prononciation ?\

1. Dire.

Variantes

• dire

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Breton

Étymologie

Du moyen breton dir.

À comparer avec les mots cornique et gallois dur (sens identique).

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	dir	diroù
Adoucissante	zir	ziroù
Durcissante	tir	tiroù

dir \ˈdiːr\ masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Acier.
   • Sebezet e chomas dirak ar gaoued dir hag ar meuziou a oa enni. — (Yeun ar Go, Marcʼheger ar Gergoad, Breuriez ar Brezoneg er Skoliou, 1939, page 41)

     Il fut stupéfait devant la cage en acier et les mets qu’elle contenait.

Dérivés

• dirañ ou diriñ
• direnn
• dirennañ
• direr
• direrez

Vocabulaire apparenté par le sens

• potin

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	dir
Adoucissante	zir
Durcissante	tir

dir \ˈdiːr\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe dirañ/diriñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dirañ/diriñ.

Anagrammes

• dri
• rid

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dir [ˈdiːr] »

Voir aussi

• dir sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Catalan

Étymologie

Du latin dire, forme vulgaire de dīcĕre.

Verbe

dir 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Dire.

Prononciation

• catalan oriental et nord-occidental : [ˈdi]
• valencien : [ˈdiɾ]
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « dir [Prononciation ?] »

Hunsrik

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

dir \Prononciation ?\

1. (Hunsrückisch de Biguaçu) Toi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Ozias Jr Alves, Parlons Hunsrückisch: Dialecte allemand du Brésil, L'Harmattan, juillet 2013, 368 pages, p. 35

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	dí	1	dit
2	dil	2	dic
3	dir	3	did
		4	div

dir \dir\

1. Troisième personne du singulier du présent de dí (« avoir »).
   • Dace ixam va imwa dir. — (vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020)

     Il a même déjà une fleur.

Anagrammes

• dri
• rid

Références

• « dir », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

Pronom
dir \diːɐ̯\

dir \diːɐ̯\ datif, nominatif

1. Vous (pronom personnel utilisé pour s’adresser à plusieurs personnes).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Vous autres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Te, toi, à toi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en luxembourgeois

Cas					Nominatif		Accusatif		Datif		Génitif
					Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique	Atone	Tonique
Singulier		1re personne			ech	–	mech	–	mir	mer	menger
		2e personne			du	de	dech	–	dir	der	denger
		3e personne		Masculin	hien hie / heen hee	en e	hien hie / heen hee	en e	him	em	senger
				Féminin	si	se	si	se	hir	er	hirer
				Neutre	hatt	et, ’t	hatt	et, ’t	him	em	senger
Pluriel		1re personne			mir	mer	eis / äis / ons	–	eis / äis / ons	–	eiser
		2e personne		Informel	dir	der	iech	–	iech	–	Ärer
				Formel	Dir	Der	Iech	–	Iech	–	Ärer
		3e personne			si	se	si	se	hinnen hinne	–	hirer

Pronoms réfléchis en luxembourgeois

Cas					Accusatif		Datif
					Tonique	Atone	Tonique	Atone
Singulier		1re personne			mech	–	mir	mer
		2e personne			dech	–	dir	der
		3e personne		Masculin	sech
				Féminin
				Neutre
Pluriel		1re personne			eis / äis / ons
		2e personne			iech / Iech
		3e personne			sech

Références

« dir », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe du dialecte puter.

Verbe

dir \Prononciation ?\

1. Dire.

Vieux breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

dir *\Prononciation ?\

1. Nécessaire, convenable.

Références

• Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959