fastidio

Voir aussi : fastidió

Espagnol

Étymologie

Emprunt savant au latin fastidium qui a donné hastío par voie populaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fastidio [fasˈtiðjo]	fastidios [fasˈtiðjos]

fastidio [fasˈtiðjo] masculin

1. Exaspération, fatigue, gêne.

Synonymes

• cansancio
• exasperación
• hartazgo

Apparentés étymologiques

• fastidiar
• fastidioso

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fastidiar
Indicatif	Présent	(yo) fastidio
		(tú) fastidio
		(vos) fastidio
		(él/ella/ello/usted) fastidio
		(nosotros-as) fastidio
		(vosotros-as) fastidio
		(os) fastidio
		(ellos-as/ustedes) fastidio
	Imparfait	(yo) fastidio
		(tú) fastidio
		(vos) fastidio
		(él/ella/ello/usted) fastidio
		(nosotros-as) fastidio
		(vosotros-as) fastidio
		(os) fastidio
		(ellos-as/ustedes) fastidio
	Passé simple	(yo) fastidio
		(tú) fastidio
		(vos) fastidio
		(él/ella/ello/usted) fastidio
		(nosotros-as) fastidio
		(vosotros-as) fastidio
		(os) fastidio
		(ellos-as/ustedes) fastidio
	Futur simple	(yo) fastidio
		(tú) fastidio
		(vos) fastidio
		(él/ella/ello/usted) fastidio
		(nosotros-as) fastidio
		(vosotros-as) fastidio
		(os) fastidio
		(ellos-as/ustedes) fastidio

fastidio \fasˈti.ðjo\ [fasˈtiðjo]

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fastidiar.

Prononciation

• Madrid : \fasˈti.ðjo\
• Séville : \fahˈti.ðjo\
• Mexico, Bogota : \f(a)sˈti.djo\
• Santiago du Chili, Caracas : \fahˈti.ðjo\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin fastidium

Nom commun

Singulier	Pluriel
fastidio \fa.ˈsti.djo\	fastidi \fa.ˈsti.di\

fastidio \fa.ˈsti.djo\ masculin

1. Gêne, tracas.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fastidiò
• fidatosi
• Fotiadis

Voir aussi

• fastidio dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « fastidio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dénominal de fastidium (« dégout, aversion »).

Verbe

fastīdiō, infinitif : fastīdīre, parfait : fastīdīvī, supin : fastīditum (Quatrième conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Avoir, éprouver du dégout.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Fâcher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Mépriser, dédaigné.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• taedet
• reprobo
• respuo

Dérivés

• fastidiatrix (« celle qui dégoûte »)
• fastidibilis (« qui apporte du dégoût »)
  • infastidibilis (« qui ne rebute pas »)
• fastidienter (« avec mépris »)
• fastidiliter (« avec dégoût »)
• fastidiosus (« dégoûté, écœuré ; qui produit le dégoût »)
  • fastidiose (« avec dégoût »)
  • fastidiositas (« dégoût »)
• fastiditas (« dégoût »)
• infastiditus (« non dédaigné, non dégoûté »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : hastiar, fastidiar
• Français : fâcher
• Italien : fastidire
• Portugais : afastar

Forme de nom commun

fastidio \Prononciation ?\

1. Datif singulier de fastidium.
2. Ablatif singulier de fastidium.

Références

• « fastidio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage