close
Aller au contenu

gloria

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Gloria, glòria, glória

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin gloria (« gloire »), le sens culinaire est métaphorique et évoque quelque chose de joyeux, de délicieux.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
gloria glorias
\ɡlo.ʁja\

gloria \ɡlo.ʁja\ masculin

  1. (Religion) (Le plus souvent avec une majuscule) Prière de louange commençant par les mots Gloria in excelsis Deo (« Gloire à Dieu dans les cieux »).
    • Le Gloria, le Credo, le Sanctus, l'Agnus Dei jamais ne m'apparurent plus persuasifs, et, par-dessus tout, éternels — (Du Bos, Journal, 1928, page 40)
  2. (Musique) Composition sur le texte de cet hymne.
    • Je défie le chrétien qui entend, le jour de Pâques, un Gloria de ce compositeur [Haydn], de ne pas sortir de l'église le cœur plein d'une sainte joie. — (Stendhal, Haydn, Mozart et Métastase, 1817, page 139)
    • Il trouva que la chorale chantait faux ; ce n'était pas, bien sûr , des chanteurs exercés et ils s’embrouillaient dans les modulations du Gloria et du Credo. — (François de Bressault, Le Jardin Clos, Books on Demand Editions, 2013, p. 281)
  3. Café ou thé mêlé d’eau de vie.
    • Un trait de son caractère était de payer généreusement quinze francs par mois pour le gloria qu'il prenait au dessert. — (Balzac, Le Père Goriot, 1834, I, page 19)
    • Il aimait le gros cidre, les gigots saignants, les glorias longuement battus. — (Flaubert, Madame Bovary, tome 1, 1857, page 25)
    • Lui, n’allait jamais au café, il n’avait pas les cinq sous nécessaires pour prendre un gloria. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
    • Le général s’occupa à verser dans sa tasse un mélange de café et de cognac, dosé dans de savantes proportions. Dans ses excursions en Normandie pour la remonte et les haras, il avait fait une étude approfondie du gloria, et il mettait une certaine coquetterie à préparer ce mélange, qu’il réussissait d’ailleurs d’une façon magistrale. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
    • Me faire remarquer, me singulariser ! Quand cela m’empêche d’avoir mon gloria et ma goutte de consolation ! — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)
    • Dans mon mazagran, je mets de l'eau-de-vie, ça me fait un gloria. — (Georges Courteline, Un Client sérieux, 1897, 3, page 56)
    • Lorsque le festin s’achève, dans cette antique auberge de Boulon dont on découvre l’existence après dix ans passés à Caen, lorsque les glorias fument sur la toile cirée et embaument, Marcel quitte soudain l’exégèse du dernier Manchette pour enfourcher son dada. — (Patrick Gofman, Cœur-de-Cuir, chapitre IX, Flammarion, 1998, page 143)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus gloria figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : thé.

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin gloria.

Nom commun

[modifier le wikicode]

gloria féminin

  1. Gloire.

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin gloria.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
gloria glorias

gloria \ˈglo.ɾja\ féminin

  1. Gloire.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin gloria.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
gloria
\ˈɡlɔ.rja\		 glorie
\ˈɡlɔ.rje\

gloria \ˈɡlɔ.rja\ féminin

  1. Gloire, renommée brillante, universelle et durable, éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu’un.
  2. (Par extension) Gloire, personne dont les actions, les talents, les œuvres, etc., sont célèbres.
  3. Gloire, chose unique et remarquable.
  4. (Religion) Gloire, hommage rendu à Dieu.
  5. (Peinture religieuse) Gloire, représentation du ciel ouvert, avec les personnes divines, les anges et les bienheureux.
  6. (Sculture religieuse) Gloire, assemblage de rayons divergents représentant l’influence des forces divines sur le monde ; peut inclure au centre la Trinité sous la forme d’un triangle.
  7. (Théâtre) Gloire, machine suspendue et entourée de nuages, sur laquelle se placent les personnages surhumains qui doivent descendre du ciel ou y monter.
  8. (Religion) (Aussi avec une majuscule) Gloria, prière de louange commençant par les mots Gloria in excelsis Deo (« Gloire à Dieu dans les cieux »).
  9. (Musique) (Aussi avec une majuscule) Gloria, composition sur le texte de cet hymne.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • gloria sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • gloria dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Le Dictionnaire étymologique latin, explique que, comme gracilis (« gracile ») dérive de crăcens (« mince »), gloria dérive d’un primitif *clouos : le \c\ du radical s’est maintenu dans cluo ou clueo (« être appelé, être réputé, être illustre »), clueor (« être réputé, être estimé »), cluis (« illustre ») ; comparez avec le grec ancien κλύω, klúô (« entendre »), klutós (« renommé »).
Le radical *clousia a subi un rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif gloriă gloriae
Vocatif gloriă gloriae
Accusatif gloriăm gloriās
Génitif gloriae gloriārŭm
Datif gloriae gloriīs
Ablatif gloriā gloriīs
La gloire couronnant Hercule.

gloria féminin

  1. Gloire, renommée, réputation, renom, renommée.
  2. Ornement, parure, fierté.
    • gloriâ florere — (Cicéron)
      être couvert de gloire.
  3. Désir de gloire, émulation, ambition.
    • quae gloria tua est — (Cicéron, 7. 13. 1)
      avec tes grands airs
  4. Ostentation, grands airs, vaine gloire, gloriole, vanité, orgueil, vanterie.
    • candidus, armenti gloria, taurus — (Ovide)
      un taureau blanc, la fierté du troupeau.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin gloria (« gloire »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

gloria féminin

  1. Gloire, renommée, réputation.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gloria&oldid=39568030"