lanterna

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lanterner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on lanterna
	Futur simple

lanterna \lɑ̃.tɛʁ.na\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de lanterner.

Ancien occitan

Étymologie

Du latin laterna.

Nom commun

lanterna féminin

1. Lanterne.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Italien

Étymologie

Du latin laterna, lui-même issu du grec ancien λαμπτήρ.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lanterna \lan.ˈtɛr.na\	lanterne \lan.ˈtɛr.ne\

(2) La lanterna di Genova

lanterna \lan.ˈtɛr.na\ féminin

1. Lanterne, boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent.
2. (Architecture) Lanterne, tourelle ouverte par les côtés, posée sur le comble d’un édifice et ordinairement au-dessus d’un dôme, d’une coupole.
3. (Marine) Phare, tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lanterna dei morti (« lanterne des morts »)
• lanterna di Aristotele (« lanterne d’Aristote »)

Prononciation

• Italie : écouter « lanterna [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lanterna
• tannarle

Voir aussi

• Lanterna (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Lanterna (disambigua) dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « lanterna », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « lanterna », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « lanterna », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « lanterna », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « lanterna », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lanternă	lanternae
Vocatif	lanternă	lanternae
Accusatif	lanternăm	lanternās
Génitif	lanternae	lanternārŭm
Datif	lanternae	lanternīs
Ablatif	lanternā	lanternīs

lanterna \Prononciation ?\ féminin

1. Variante nasalisée de laterna.

Portugais

Étymologie

Du latin lanterna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lanterna	lanternas

lanterna \lɐ̃.tˈɛɾ.nɐ\ (Lisbonne) \lə̃.tˈɛr.nə\ (São Paulo) féminin

1. Lanterne.

Prononciation

• Lisbonne : \lɐ̃.tˈɛɾ.nɐ\ (langue standard), \lɐ̃.tˈɛɾ.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \lə̃.tˈɛr.nə\ (langue standard), \lə̃.tˈɛɽ.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lɐ̃.tˈɛɦ.nɐ\ (langue standard), \lɐ̃.tˈɛɦ.nɐ\ (langage familier)
• Maputo : \lã.tˈɛr.nɐ\ (langue standard), \lãn.θˈɛr.nɐ\ (langage familier)
• Luanda : \lɐ̃n.tˈɛɾ.nɐ\
• Dili : \lãn.tˈɛr.nə\
• Coimbra (Portugal) : écouter « lanterna [lɐ̃.tˈɛɾ.nɐ] »

Voir aussi

• lanterna sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « lanterna » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « lanterna », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « lanterna », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « lanterna », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du latin lanterna.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	lanterna	lanternan
Pluriel	lanternor	lanternorna

lanterna \Prononciation ?\ commun

1. Lanterne.

Voir aussi

• lykta