close
Aller au contenu

opus

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Opus

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XXe siècle) Du latin opus (« ouvrage »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Invariable
opus
\ɔ.pys\
La sonate opus 2 numéro 1 de Beethoven dédiée à Joseph Haydn (selon les deux premières lignes du titre).

opus \ɔ.pys\ masculin

  1. (Musique) Indication utilisée pour désigner un morceau de musique répertorié par un numéro dans l’œuvre complète d’un compositeur.
    • 5ème Symphonie opus 67 de Ludwig Van Beethoven.
    • Catalogue d'œuvres de Frédéric Chopin classées par opus .
  2. Manière de faire un appareillage, un dallage, etc.
    • Opus incertum, opus romain, opus mixtum, opus spicatum, etc…

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 
musique (1)
architecture, maçonnerie (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • opus sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latin opus.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
opus
\Prononciation ?\		 opera
\Prononciation ?\

opus \Prononciation ?\

  1. Œuvre.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin opus → voir opúsculo.

Nom commun

[modifier le wikicode]

opus \Prononciation ?\ masculin

  1. (Musique) Opus.

Références

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de ops (« moyens, ressources, pouvoir »), avec le suffixe -us, -eris.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

opus \Prononciation ?\ neutre indéclinable

  1. Chose nécessaire, ce dont on a besoin.
    • (Impersonnel) opus est
      il faut, on a besoin.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif opus opera
Vocatif opus opera
Accusatif opus opera
Génitif operis operum
Datif operī operibus
Ablatif operĕ operibus

ŏpus \Prononciation ?\ neutre

  1. Travail, occupation, besogne, tâche, affaire; ouvrage, œuvre, exploit, acte, rôle, fonction.
    • in opus publicum damnatus — (Dig.)
      condamné aux travaux forcés.
    • lex operi faciundo — (Cicéron)
      cahier des charges.
  2. Effort, soin, peine, fatigue.
    • magno opere ou magnopere
      avec beaucoup d’effort, avec beaucoup de soin, avec beaucoup de peine; beaucoup, grandement.
    • Thais maxumo te orabat opere ut cras redires — (Terence)
      Thaïs voulait te demander avec la plus grande insistance de venir demain.
  3. Travail des champs, agriculture ; exploitation des mines ; travail des abeilles, miel.
    • apes foris pascuntur, intus opus faciunt — (Varron)
      les abeilles butinent à l'extérieur et font du miel à l'intérieur.
    • in opus metallicum dari — (Pline)
      être condamné aux mines.
  4. Édifice, bâtiment.
    • curator operum
      intendant des bâtiments
    • publica opera
      bâtiments publics.
  5. Ouvrage militaire, ouvrage d'art, digue, jetée ; (Au pluriel) travaux de fortification, travaux de retranchement, travaux pour le siège.
    • opus castrorum
      édification d'un camp.
    • urbem operibus saepire — (Cicéron)
      entourer la ville d'ouvrages de siège.
  6. Œuvre d’art, travail de l’esprit, livre, écrit, poème.
    • hydria Boethi manu facta praeclaro opere — (Cicéron)
      une aiguière, faite de la main de Boëthus, un chef-d'œuvre.
  7. Main-d’œuvre, art, façon.
  8. Effet, action.
    • opus efficere — (Cicéron)
      produire de l'effet.

Dérivés

[modifier le wikicode]
  • opera (« travail, activité »)
  • operor (« travailler, œuvrer, opérer »)
  • opifex (« celui qui fait un ouvrage, créateur »)
  • opusculum (« opuscule »)

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latin opus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

opus \Prononciation ?\

  1. Œuvre.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 85,3 % des Flamands,
  • 82,9 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Portugais

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe opor
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple eu opus
você/ele/ela opus
Plus que parfait
Futur simple

opus \ɔ.pˈuʃ\ (Lisbonne) \o.pˈus\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du prétérit de opor.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin opus
\Prononciation ?\		 opuși
\Prononciation ?\
Féminin opusă
\Prononciation ?\		 opuse
\Prononciation ?\
Neutre opus
\Prononciation ?\		 opuse
\Prononciation ?\

opus \Prononciation ?\

  1. Forme masculin et neutre singulier du participe passé du verbe a opune.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=opus&oldid=39780152"