prata

Galicien

Étymologie

Voir plata en espagnol.

Nom commun

prata \Prononciation ?\ féminin

1. (Chimie) (Métallurgie) Argent.

Vocabulaire apparenté par le sens

• prata figure dans le recueil de vocabulaire en galicien ayant pour thème : tableau périodique des éléments.

Tableau périodique des éléments en galicien 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

• prata sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Latin

Forme de nom commun

prata \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de pratum.
2. Vocatif pluriel de pratum.
3. Accusatif pluriel de pratum.

Portugais

Étymologie

Voir plata en espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prata	pratas

prata \pɾˈa.tɐ\ (Lisbonne) \pɾˈa.tə\ (São Paulo) féminin

1. (Chimie) (Métallurgie) Argent.
   • Ela teve um dia infernal. Já de péssimo humor, decide ligar para a irmã, reclamando que ela ainda não lhe devolveu a travessa de prata que Marcela lhe emprestou há semanas! Logo estão brigando. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Elle a passé une journée infernale. Déjà de mauvaise humeur, elle décide d'appeler sa sœur pour se plaindre qu’elle ne lui a toujours pas rendu le grand plat en argent que Marcela lui a prêté il y a plusieurs semaines ! Elles se disputent aussitôt.

   • Alguns, como o coronel Manuel das Onças, apareciam tão cedo que assistiam à saída dos últimos retardatários do cabaré Bataclan e à chegada de pescadores, os cestos de peixes retirados dos saveiros, robalos e dourados brilhando como lâminas de prata à luz da manhã. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)

     Quelques-uns comme le colonel Manuel das Onças arrivaient si tôt qu’ils assistaient à la sortie des derniers attardés du cabaret Bataclan et à l’arrivée des pêcheurs qui retiraient de leurs barques des paniers de poisson, des bars et des daurades brillant comme des lames d’argent à la lumière du matin.

2. (Colorimétrie) Argent (couleur).

Synonymes

• argento

Dérivés

• pratear

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en portugais 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

• Lisbonne : \pɾˈa.tɐ\ (langue standard), \pɾˈa.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾˈa.tə\ (langue standard), \pɽˈa.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾˈa.tɐ\ (langue standard), \pɾˈa.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \prˈa.tɐ\ (langue standard), \prˈa.tɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pɾˈa.tɐ\
• Dili : \pɾˈa.tə\
• États-Unis : écouter « prata [pɾˈa.tɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• parta
• rapta
• tapar
• aptar

Voir aussi

• prata sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « prata » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « prata », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « prata », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « prata », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Sarde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

prata \Prononciation ?\

1. (Chimie) (Métallurgie) Argent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• arghentu

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en sarde 

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Voir aussi

• prata sur l’encyclopédie Wikipédia (en sarde) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de prata	Actif	Passif
Infinitif	prata	pratas
Présent	pratar	pratas
Prétérit	pratade	pratades
Supin	pratat	pratats
Participe présent	pratande	—
Participe passé	—	pratad
Impératif	prata	—

prata \Prononciation ?\

1. Parler.
   • Jag vill prata med dig en stund.

     Je veux parler avec toi un instant.

   • Vad vill du prata om?

     De quoi veux-tu parler ?

2. (Familier) Parler, se servir d’un langage.
   • Jag pratar svenska, engelska och lite spanska.

     Je parle suédois, anglais et un petit peu espagnol.

Synonymes

• tala

Prononciation

• Suède : écouter « prata [Prononciation ?] »