tone

Voir aussi : tonè

Allemand

Forme de verbe

tone \ˈtoːnə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tonen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tonen.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de tonen.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de tonen.

Prononciation

• Berlin : écouter « tone [ˈtoːnə] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Note, Nöte
• Töne, töne

Ancien français

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

tone *\Prononciation ?\ masculin

1. Tonnerre.
   • Cum tone en escleirant — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 161v. b (manuscrit du XIII^e siècle))

     Comme tonnerre quand il fait de la foudre

Variantes

• thon
• tron

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (2. ton)

Anglais

Étymologie

Du latin tonus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tone \təʊn\	tones \təʊnz\

tone \təʊn\

1. Ton.
2. (Musique) Ton.
3. (Télécommunications) Tonalité.

Dérivés

• atonal

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tone \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	tones
Prétérit	toned
Participe passé	toned
Participe présent	toning
voir conjugaison anglaise

tone \təʊn\

1. Donner le ton.
2. Changer la couleur.
3. Durcir.
4. Harmoniser.

Prononciation

• \təʊn\
• États-Unis : écouter « tone [təʊn] »

Anagrammes

• note

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tone
Adoucissante	done
Mixte	tone

tone \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe tonal/tonat.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• eont
• note
• teno
• toen

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tone neutre

1. Ton.

Swahili

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tone	matone

tone \Prononciation ?\ classe 5

1. Goutte, très petite quantité d’un liquide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tone	tone

tone \Prononciation ?\ classe 9

1. Effet nocif sur le corps.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
tone	tone

tone \Prononciation ?\ classe 10

1. Pluriel de tone.

Prononciation 

• Kenya : écouter « tone [Prononciation ?] »

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tonar
Subjonctif	Présent	que eu tone
		que você/ele/ela tone
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) tone

tone \tˈɔ.nɨ\ (Lisbonne) \tˈo.ni\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tonar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tonar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de tonar.

Prononciation

• Lisbonne : \tˈɔ.nɨ\ (langue standard), \tˈɔn\ (langage familier)
• São Paulo : \tˈo.ni\ (langue standard), \tˈo.ni\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \tˈõ.nɪ\ (langue standard), \tˈõ.nɪ\ (langage familier)
• Maputo : \tˈɔ.ni\ (langue standard), \tˈɔ̃.ni\ (langage familier)
• Luanda : \tˈɔ.ni\
• Dili : \tˈɔ.nɨ\

Références

• « tone », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Neto, neto
• note

Tchèque

Forme de verbe

tone \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du présent de tonout.