close
Ugrás a tartalomhoz

Jefferson Farfán

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jefferson Farfán
Személyes adatok
Teljes névJéfferson Agustín Farfán Guadalupe
Születési dátum1984. október 28. (41 éves)
Születési helyLima, Peru
Állampolgárságperui
Magasság178 cm
Testtömeg85 kg
Posztszélső
Felnőtt klubok1
IdőszakKlubMérk.(Gól)
1993–2001Peru Deportivo Municipal
2001–2004Peru Alianza Lima77(28)
2004–2008Hollandia PSV Eindhoven118(57)
2008–2015Németország FC Schalke 04170(39)
2015–2017UAE Al-Jazira12(4)
2017–2020Oroszország Lokomotyiv Moszkva51(20)
2021–2022Peru Alianza Lima17(4)
Összesen445(152)
Válogatottság2
2003–2021Peru Peru102(27)
1 A felnőtt klubokban játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma:
2022. október 30.
2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma:
2021. november 16.
A Wikimédia Commons tartalmaz Jefferson Farfán témájú médiaállományokat.

Jéfferson Agustín Farfán Guadalupe (Lima, 1984. október 28. –) perui válogatott labdarúgó.[1]

Pályafutása

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Klubcsapatokban

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Alianza Lima

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

A perui Alianza Limánál kezdte profi labdarúgó-pályafutását. 2001-ben pár alkalommal szerepelt az első csapatban, 2002-ben jött el az áttörés, amikor sikerült megszilárdítani a helyét a kezdőcsapatban, majd 2003-ban bajnoki címet nyert. A klubnál töltött utolsó szezonjában, 2004-ben 14 gólt szerzett, és újabb perui bajnoki címhez segítette csapatát.

PSV Eindhoven

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2004 nyarán 2 millió euróért megvásárolta a PSV Eindhoven.[2][3][4] Augusztus 14-én debütált a holland élvonalban az RBC Roosendal elleni 5–2-es győzelem alkalmával.[5] Két héttel később a Bajnokok Ligája harmadik selejtezőkörében, a Crvena zvezda elleni 5–0-s győzelemmel alkalmával játszotta első nemzetközi kupameccsét.[6] A PSV bejutott a döntőbe, és mind a tizenkét mérkőzésen pályára lépett. A norvég Rosenborg BK elleni csoportmeccsen szerezte meg első gólját a nemzetközi kupaporondon.[7] Egy hónappal korábban megszerezte első bajnoki gólját az SC Heerenveen elleni 4–0-s győzelem alkalmával.[8] Az első szezonjában a PSV-vel bajnoki címet és kupát nyert.[9] A következő három egymást követő szezonban is bajnoki címet ünnepelhetett.[10][11][12] A 2005–06-os szezonban 21 góllal a csapaton belül gólkirály lett, a bajnokságban pedig a negyedik helyen végzett a góllövőlistán. 2006. október 25-én mesterhármast szerzett a Sparta Rotterdam elleni 7–0-ra megnyert mérkőzésen.[13] A PSV-nél töltött utolsó szezonjában kevésbé volt meghatározó játékos a csapatban, részben a 2007-es Copa América során elszenvedett bokasérülése miatt.[14] 2008 márciusában megjelentek hírek a sajtóban, hogy távozik Eindhovenből.[15]

Schalke 04

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2008. június 5-én a PSV megegyezett a Schalke 04 csapatával Farfán átigazolásáról, végül a német csapat 10 millió euróért vásárolta meg.[16][17] 2008. június 10-én a klub hivatalosan is megerősítette Farfán négyéves szerződést írt alá.[18] 2012. április 28-án meghosszabbította a szerződését 2016. június 30-ig.[19]

Al Jazira Club

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2015. július 20-án, hét év után a Schalke 04 megerősítette, hogy az Al Jazira Clubhoz szerződött 6 millió euróért, és hároméves szerződést írt alá.[20]

2016. október 19-én távozott a csapattól, mert a klub nem tartotta be a szerződésében foglaltakat.[21]

Lokomotyiv Moszkva

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Jefferson Farfán a Lokomotyiv Moszkva színeiben

2017. január 28-án aláírt az orosz élvonalban szereplő Lokomotyiv Moszkvához.[22] A 2017–18-as szezonjában bajnoki címet nyert csapatával.[23] 2018 júniusában edzés közben összeütközött a kapussal és fejsérülést szenvedett, ami miatt kórházba kellett szállítani.[24]

2019 májusától 14 hónapig nem játszott térdsérülés miatt,[25] majd az azt követő pozitív COVID-19 teszt miatt.[26] Felépülése után 2020. július 12-én lépett pályára először az FK Ufa elleni 1–1-es döntetlen alkalmával, amelyen gólt szerzett.[27]

2020. augusztus 5-én a Lokomotyiv Moszkva bejelentette, hogy Farfán távozott a klubtól, miután lejárt a szerződése.[28]

Alianza Lima

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2021. március 22-én visszatért nevelőegyesületéhez, az Alianza Limához.[29][30]

2022. december 16-án, 38 évesen bejelentette visszavonulását.[31]

A válogatottban

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Farfán a 2018-as világbajnokságon.

2003 februárjában debütált a felnőtt válogatottban,[32] összesen 95 mérkőzésen 27 gólt szerzett, ezzel a második helyen áll a perui válogatott góllövőlistáján.

Farfán hét góllal a második helyen végzett a góllövőlistán a 2006-os dél-amerikai világbajnoki selejtezők során.

2008 elején 18 hónapra felfüggesztették a perui válogatottban.[33] A kivizsgálást követően azonban 2008. július 3-án a felfüggesztést három hónapra (a 2008. áprilisi fellebbezés időpontjától) és 10 000 dollárra változtatták. 2013. március 23-án győztes gólt szerzett a Chile elleni hazai világbajnoki selejtezőn.[34]

Tagja volt a perui válogatottnak a 2015-ös Copa Américán,[35] amely a harmadik helyen végzett.[36] Kulcsszerepet játszott a 2018-as világbajnoki selejtezők során, ahol 3 gólt szerzett. Két gólt lőtt a Chile elleni 4–3-as hazai vereség alkalmával,[37] és győztes gólt szerzett a Paraguay elleni 1–0-ra megnyert hazai mérkőzésen.[38] Az Új-Zéland elleni 2–0-s hazai győzelem két góljának egyikét szerezte, amivel Peru 36 év után kvalifikálta magát a világbajnokságra.[39]

2018 júniusában bekerült Peru 2018-as világbajnokságra utazó keretébe.[40] A Dánia elleni első csoportmeccsen kezdőként játszott, a mérkőzést azonban 1–0-ra elvesztette csapata.[41] A második csoportmeccsen csereként állt be, a 46. percben Yoshimar Yotúnt váltotta a Franciaország elleni 1–0-s vereség alkalmával, amellyel csapatával kiesett a kupából.[42] Az Ausztrália elleni utolsó csoportmeccset kihagyta, mert kórházba kellett szállítani, miután az edzésen agyrázkódást szenvedett.[43]

A 2019-es Copa América második mérkőzésén gólt szerzett a Bolívia elleni 3–1-es győzelem alkalmával.[44] Az Uruguay elleni nyolcaddöntő előtt térdsérülést szenvedett, ami miatt nem léphet pályára a torna hátralévő részében.[45] A Perui labdarúgó-szövetség (FPF) megerősítette, hogy várhatóan 6-9 hónapig nem léphet pályára.[46] 2019. július 6-án térdműtéten esett át Barcelonában, néhány órával azelőtt, hogy csapata a házigazda Brazíliával csapott össze a 2019-es Copa América döntőjében.[47] Végül Peru 3–1-re elvesztette a mérkőzést.[48]

Statisztika

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Klubcsapatokban

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

2024. február 12-i állapot szerint.[49]

Klub Szezon Bajnokság Kupa[a] Nemzetközi Egyéb Összes
LigaMérk.GólokMérk.GólokMérk.GólokMérk.GólokMérk.Gólok
Alianza Lima Primera División 2001 10—00—10
2002 242—31—273
2003 3312—80—4112
2004 1914—54—2418
Összesen 7728—165—9333
PSV Eredivisie 2004–05 2884013[b]1—459
2005–06 3121438[b]21[c]04426
2006–07 3021328[b]01[c]04223
2007–08 297109200399
Összesen 118571253852017067
Schalke 04 Bundesliga 2008–09 319436[b]0—4112
2009–10 33830——368
2010–11 2837310[b]41[d]04510
2011–12 2341010[e]000344
2012–13 276107[b]1—357
2013–14 199227[b]1—2812
2014–15 900000—90
Összesen 170391784061022853
Al Jazira UAE Pro League 2015–16 922000—112
2016–17 3231001[f]073
Összesen 124510010185
Lokomotyiv Moszkva Russian Premier League 2016–17 6120——81
2017–18 2210009[e]41[g]03214
2018–19 208104[b]11[g]0269
2019–20 3100000031
Összesen 512030135206925
Alianza Lima Primera División 2021 144———144
2022 30—00—30
Összesen 174—00—174
Karrier összesen 44515237141072160595187
Jegyzetek
  1. ↑ Tartalmazza: KNVB Cup, DFB-Pokal, UAE President's Cup, Orosz Kupa
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Mérkőzése(i) a Bajnokok Ligájában
  3. 1 2 Mérkőzése(i) a Holland Szuperkupában
  4. ↑ Mérkőzése(i) a Német Szuperkupában
  5. 1 2 Mérkőzése(i) az Európa Ligában
  6. ↑ Mérkőzése(i) az UAE Super Cupban
  7. 1 2 Mérkőzése(i) az Orosz Szuperkupában

A válogatottban

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
PER Peru
ÉvMérk.Gólok
2003114
2004123
200574
200620
200791
200800
200900
201040
201161
201262
201372
201400
2015105
201610
201741
2018113
201951
202020
202150
Összesen10227

Góljai a perui válogatottban

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
# Dátum Ellenfél Eredmény Kiírás Esemény
1. 2003. február 23. Haiti Haiti
5 – 1
 Barátságos mérkőzés Gól : 84' 84'lecserélve 89'
2. 2003. július 24. Uruguay Uruguay
3 – 4
 Barátságos mérkőzés Gól : 27' 27'Gól : 56' 56'
3. 2003. szeptember 6. Paraguay Paraguay
4 – 1
 Vb-selejtező becserélve 70'Gól : 90' 90'
4. 2004. június 1. Uruguay Uruguay
3 – 1
 Vb-selejtező Gól : 61' 61'
5. 2004. július 9. Venezuela Venezuela
3 – 1
 Copa América Gól : 34' 34'Sárga lap 34'
6. 2004. november 18. Chile Chile
2 – 1
 Vb-selejtező Gól : 56' 56'
7. 2005. március 30. Ecuador Ecuador
2 – 2
 Vb-selejtező Gól : 58' 58'
8. 2005. szeptember 3. Venezuela Venezuela
1 – 4
 Vb-selejtező Gól : 63' 63'
9. 2005. október 12. Bolívia Bolívia
4 – 1
 Vb-selejtező Gól : 45' 45'Gól : 82' 82'
10. 2007. június 3. Ecuador Ecuador
2 – 1
 Barátságos mérkőzés Gól : 4' 4'
11. 2011. október 12. Chile Chile
2 – 4
 Vb-selejtező Gól : 60' 60'
12. 2012. szeptember 8. Venezuela Venezuela
2 – 1
 Vb-selejtező Gól : 47' 47'Gól : 59' 59'lecserélve 78'
13. 2013. március 23. Chile Chile
1 – 0
 Vb-selejtező Gól : 87' 87'
14. 2013. szeptember 7. Uruguay Uruguay
1 – 2
 Vb-selejtező Gól : 84' 84'Sárga lap 90+3'
15. 2015. június 3. Mexikó Mexikó
1 – 1
 Barátságos mérkőzés Gól : 62' 62'
16. 2015. szeptember 8. Kolumbia Kolumbia
1 – 1
 Barátságos mérkőzés Gól : 89' 89' (11-esből)
17. 2015. október 13. Chile Chile
3 – 4
 Vb-selejtező Gól : 10' 10'Gól : 36' 36' (11-esből)
18. 2015. november 13. Paraguay Paraguay
1 – 0
 Vb-selejtező Gól : 20' 20'
19. 2017. november 15. Új-Zéland Új-Zéland
2 – 0
 Vb-selejtező[a] Gól : 27' 27'
20. 2018. március 27. Izland Izland
3 – 1
 Barátságos mérkőzés Gól : 75' 75'lecserélve 78'
21. 2018. május 29. Skócia Skócia
2 – 0
 Barátságos mérkőzés Gól : 48' 48'lecserélve 81'
22. 2018. november 20. Costa Rica Costa Rica
2 – 3
 Barátságos mérkőzés becserélve 69'Gól : 73' 73'
23. 2019. június 18. Bolívia Bolívia
3 – 1
 Copa América Gól : 55' 55'
Jegyzetek
  1. ↑ interkontinentális pótselejtező

Sikerei, díjai

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Klubcsapatokban

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Peru Alianza Lima

Hollandia PSV Eindhoven

Németország Schalke 04

UAE Al Jazira Club

Oroszország Lokomotyiv Moszkva

A válogatottban

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Peru Peru U18

Peru Peru

Magánélete

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Három gyermeke van; két fia és egy lánya.[50] Mivel pályafutása nagy részét Németországban töltötte, ezért beszél németül, bár nem folyékonyan.

Tehetsége ellenére a 2000-es évek vége óta széles körben ismert arról is, hogy fegyelmezetlen. Három nagyobb válogatottbeli botrányba keveredett 2007-ben, 2010-ben és 2019-ben; a két előbbi miatt már fel is függesztették a nemzeti csapatban.[51][52][53][54]

Jegyzetek

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  1. ↑ "Джефферсон Фарфан - в «Локомотиве»!" (orosz nyelven). FK Lokomotyiv Moszkva. 2017. január 28. Hozzáférés: 2017. december 25..
  2. ↑ "PSV plump for promising Peruvian" (angol nyelven). uefa.com. 2004. június 25. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  3. ↑ "PSV secure Peruvian star" (angol nyelven). skysports.com. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  4. ↑ "JEFFERSON FARFÁN" (angol nyelven). psv.nl. 2020. december 31. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  5. ↑ "RBC Roosendaal 2-5 PSV Eindhoven - August 14, 2004" (angol nyelven). footballdatabase.eu. 2004. augusztus 14. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  6. ↑ "PSV Eindhoven 5 – 0 Crvena zvezda" (angol nyelven). uefa.com. 2004. augusztus 25. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  7. ↑ "Rosenborg vs. PSV - 20 October 2004" (angol nyelven). soccerway.com. 2004. október 20. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  8. ↑ "PSV Eindhoven 4-0 Heerenveen - September 25, 2004" (angol nyelven). footballdatabase.eu. 2004. szeptember 25. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  9. ↑ "PSV clinch Dutch title" (angol nyelven). Australian Broadcasting Corporation. 2005. április 24. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó); line feed character in |publisher= at position 3 (súgó)
  10. ↑ "PSV RETAIN TITLE" (angol nyelven). eurosport.com. 2006. április 9. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  11. ↑ "PSV SNATCH DUTCH TITLE" (angol nyelven). eurosport.com. 2007. április 29. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  12. ↑ "PSV hold nerve to retain Dutch crown" (angol nyelven). uefa.com. 2008. április 20. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  13. ↑ "FARFAN LEADS PSV ROUT" (angol nyelven). eurosport.com. 2006. október 25. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  14. ↑ "PSV-spits Farfan afgevoerd naar ziekenhuis" (holland nyelven). fcupdate.nl. 2007. július 4. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  15. ↑ "Farfan wil PSV komende zomer verlaten" (holland nyelven). fcupdate.nl. 2008. március 12. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  16. ↑ "Rutten haalt met Farfán eerste aanwinst naar Schalke 04" (holland nyelven). vi.nl. 2008. június 5. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  17. ↑ "FARFAN CLAIMS SCHALKE MOVE" (angol nyelven). eurosport.com. 2008. június 10. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  18. ↑ "PSV's Farfan joins Schalke 04". FIFA.com. 2008. június 10. 2008. június 12. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2008. augusztus 17..
  19. ↑ "Jefferson Farfan bleibt ein Schalker – Peruaner unterschreibt bis 2016" (német nyelven). schalke04.de. 28 április 2012. 2 augusztus 2012 dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 18 július 2012.
  20. ↑ "Jefferson Farfan departs Europe to sign a three-year deal with UAE side Al Jazira" (angol nyelven). dailymail.co.uk. 2015. július 24. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  21. ↑ "Jefferson Farfán no va más en el Al Jazira" (spanyol nyelven). peru.com. 2016. október 19. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  22. ↑ "ДЖЕФФЕРСОН ФАРФАН - В «ЛОКОМОТИВЕ»!" (orosz nyelven). fclm.ru. 2017. január 28. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  23. ↑ "LOKOMOTIV WIN PREMIER LEAGUE TITLE!" (angol nyelven). fclm.ru. 2018. május 5. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  24. ↑ "Peru's Jefferson Farfan hospitalised with head trauma after collision in training" (angol nyelven). espn.com. 2018. június 24. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  25. ↑ "Peru talisman Farfan out for rest of Copa America with knee injury" (angol nyelven). thescore.com. 2019. június 24. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  26. ↑ "Coronavirus Outbreak: Russian club Lokomotiv Moscow's Jefferson Farfan tests positive for COVID-19" (angol nyelven). firstpost.com. 2020. május 17. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  27. ↑ "Lokomotiv v Ufa game report" (angol nyelven). premierliga.ru. 2020. július 12. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  28. ↑ "СПАСИБО ЗА ВСЕ, ДЖЕФФ!" (orosz nyelven). fclm.ru. 2020. augusztus 5. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  29. ↑ "Los grandes retornos en el fútbol peruano: las condiciones que se dieron para que los ídolos regresen a sus clubes" (spanyol nyelven). elcomercio.pe. 2021. március 22. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  30. ↑ "👉🏾Jefferson Farfán es el mejor jugador peruano de los últimos años. Debutó defendiendo el escudo blanquiazul y salió 3 veces campeón. Ahora, retorna a hacer historia. ¡Con todo, 'Foquita'!🍫" (spanyol nyelven). Club Alianza Lima Facebook. 2021. március 30. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó); line feed character in |title= at position 167 (súgó)
  31. ↑ "El delantero peruano Jefferson Farfán anuncia su retiro" (spanyol nyelven). swissinfo.ch. 2022. december 16. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  32. ↑ "Peru 5-1 Haiti - February 23, 2003 / Friendlies 2003" (angol nyelven). footballdatabase.eu. 2003. február 23. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  33. ↑ "FUTBOL-Pizarro y Farfán, suspendidos tras escándalo en Perú" (spanyol nyelven). reuters.com. 2007. december 8. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  34. ↑ "Peru 1-0 Chile (23 Mar, 2013)" (angol nyelven). espn.co.uk. 2013. március 23. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  35. ↑ "National soccer team selected for Copa America tournament" (angol nyelven). perureports.com. 2015. május 27. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  36. ↑ "Perú repite en el tercer puesto de la Copa América tras vencer a Paraguay" (spanyol nyelven). rtve.es. 2015. július 4. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  37. ↑ "Perú cayó 4-3 ante Chile en Lima por Eliminatorias Rusia 2018" (spanyol nyelven). elcomercio.pe. 2015. október 14. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  38. ↑ "Peru 1-0 Paraguay" (angol nyelven). espn.com. 2015. november 13. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  39. ↑ "World Cup 2018: Peru beat New Zealand 2-0" (angol nyelven). bbc.com. 2017. november 16. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  40. ↑ "2018 FIFA World Cup Russia™ - Peru" (angol nyelven). fifa.com. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  41. ↑ "Peru 0-1 Denmark: Yussuf Poulsen hits Danish winner" (angol nyelven). skysports.com. 2018. június 16. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  42. ↑ "World Cup 2018: Kylian Mbappe strike sends France through" (angol nyelven). bbc.com. 2018. június 21. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  43. ↑ "World Cup 2018: Peru's Jefferson Farfan ruled out after 'traumatic brain injury'" (angol nyelven). bbc.com. 2018. június 25. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  44. ↑ "Peru come from behind to beat Bolivia 3-1 in Copa America" (angol nyelven). euronews.com. 2019. június 19. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  45. ↑ "Jefferson Farfán y el mensaje de su exitosa operación previo a la final Perú vs. Brasil" (spanyol nyelven). rpp.pe. 2019. július 6. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  46. ↑ "Peru's Jefferson Farfan ruled out of Copa America" (angol nyelven). Sportstar. 2019. július 9. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  47. ↑ "Jefferson Farfán fue operado con éxito y está listo para ver final de Copa América" (spanyol nyelven). depor.com. 2019. július 6. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  48. ↑ "Brazil end 12-year wait for Copa America title" (angol nyelven). bbc.com. 2019. július 7. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  49. ↑ Jefferson Farfán, soccerway.com
  50. ↑ "Jefferson Farfán estuvo en el nacimiento de su tercer hijo" (spanyol nyelven). elcomercio.pe. 2012. május 16. {{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (súgó)
  51. ↑ "Jaime Bayly: Pizarro hizo una fiesta en su casa después del Perú-Paraguay" (spanyol nyelven). Rpp.com. 2012. szeptember 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2008. augusztus 9..
  52. ↑ "Magaly no se presentó al juzgado por la demanda de Paolo Guerrero" (spanyol nyelven). Rpp.com. Hozzáférés: 2008. augusztus 9..
  53. ↑ "El Bocon". 2010. október 19. dátummal az eredeti címről archiválva.
  54. ↑ "Selección Peruana. Últimas noticias de Selección Peruana hoy viernes 07 de enero del 2022 - diario Líbero Selección Peruana". 2020. január 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2024. február 12..

Fordítás

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Jefferson Farfán című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Külső hivatkozások

[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Jefferson_Farfán&oldid=28736482”