foki

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈfoki/
• 分綴: fo‧ki

語源1

fok +‎ 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"

形容詞

foki (比較級なし)

1. 岬の。

   Zöld-foki Köztársaság ― カーボベルデ共和国 (逐語訳: “緑の岬の共和国”)

関連語

• fokos

語源2

所有接尾辞 -a を脱落した foka +‎ 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"

形容詞

foki (比較級なし)

1. …岬の。

   Jóreménység foki hajóút ― 喜望峰クルーズ

用法

これはハンガリー語の正書法における、1語で書く結果として所有接尾辞の省略か行われる数少ない例の一つである(-e を脱落させると通常は [az] ablak üvege「窓のパネル」が ablaküveg「窓ガラス」というようになる)。これらの例外には形容詞形成接尾辞 -i が伴い、次のものが含まれ: (belseje →) belseji, (eleje →) eleji, (kora →) kori (または korabeli), (vége →) végi、次の地理的な形容詞も同じく含まれる: (alja →) alji, (foka →) foki, (környéke →) környéki, (köze →) közi, (melléke →) melléki, (mente →) menti, (szöge →) szögi, (vidéke →) vidéki。他の同様の構文としては次のようなものがある: (napja →) napi (anyák/​háromkirályok/​halottak napi), (tere →) téri (例: Örs vezér, Rózsák, Hősök téri/terei 後者の語形は曖昧で複数の所有物を指す可能性もある), (útja →) úti (例: Királyok úti)。これらの単語のほとんどは、暗黙的に所有を伴わない意味を持つこともある。