menti
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]動詞
[編集]menti
- mentの直説法現在定活用3人称単数形。
- A dokumentumot sablonként menti. ― 文書をテンプレートとして保存する。
語源2
[編集]所有接尾辞 -e が脱落した mente + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
形容詞
[編集]menti (比較級なし)
用法
[編集]これはハンガリー語の正書法における、1語で書く結果として所有接尾辞の省略か行われる数少ない例の一つである(-e を脱落させると通常は [az] ablak üvege「窓のパネル」が ablaküveg「窓ガラス」というようになる)。これらの例外には形容詞形成接尾辞 -i が伴い、次のものが含まれ: (belseje →) belseji, (eleje →) eleji, (kora →) kori (または korabeli), (vége →) végi、次の地理的な形容詞も同じく含まれる: (alja →) alji, (foka →) foki, (környéke →) környéki, (köze →) közi, (melléke →) melléki, (mente →) menti, (szöge →) szögi, (vidéke →) vidéki。他の同様の構文としては次のようなものがある: (napja →) napi (anyák/háromkirályok/halottak napi), (tere →) téri (例: Örs vezér, Rózsák, Hősök téri/terei 後者の語形は曖昧で複数の所有物を指す可能性もある), (útja →) úti (例: Királyok úti)。これらの単語のほとんどは、暗黙的に所有を伴わない意味を持つこともある。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | menti | mentiek |
| 対格 | mentit | mentieket |
| 与格 | mentinek | mentieknek |
| 具格 | mentivel | mentiekkel |
| 因格 | mentiért | mentiekért |
| 変格 | mentivé | mentiekké |
| 到格 | mentiig | mentiekig |
| 様格(ként) | mentiként | mentiekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | mentiben | mentiekben |
| 上格 | mentin | mentieken |
| 接格 | mentinél | mentieknél |
| 入格 | mentibe | mentiekbe |
| 着格 | mentire | mentiekre |
| 向格 | mentihez | mentiekhez |
| 出格 | mentiből | mentiekből |
| 離格 | mentiről | mentiekről |
| 奪格 | mentitől | mentiektől |
| 非限定的 所有形単数 |
mentié | mentieké |
| 非限定的 所有形複数 |
mentiéi | mentiekéi |
参考文献
[編集]- menti in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
