lande

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lande    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈlɑndə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• lan·de

Woordherkomst en -opbouw

•  land zn  met de uitgang -e

Zelfstandig naamwoord

lande

1. datief onzijdig  van land, archaïsche vorm die in enkele staande uitdrukkingen voorkomt

Uitdrukkingen en gezegden

• den lande bewezen diensten
• in den lande
• (hier) te lande
• Een stille in de lande zijn

iemand die erg stil en ingetogen is of iemand die zich bijna nooit ergens mee bemoeit

Werkwoord

vervoeging van
landen

lande

1. aanvoegende wijs van landen

vervoeging van
lannen

lande

1. enkelvoud verleden tijd van lannen
   

   • Ik lande. 
     
   • Jij lande. 
     
   • Hij, zij, het lande. 

Gangbaarheid

• Het woord lande staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: lande Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /lɑ̃d/

Woordherkomst en -opbouw

• van een Gallisch woord *landa

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
lande	la lande	landes	les landes

Zelfstandig naamwoord

lande v

1. heide; een uitgestrekte, onbebouwde vlakte zonder bomen, doorgaans in een gematigd klimaat

Deens

Uitspraak

• Geluid: lande Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• lan·de

Naar frequentie	552

Werkwoord

lande

1. aan de grond zetten, aanlanden, doen landen, landen, neerstrijken

Afgeleide begrippen

• mavelande
• mellemlande
• nødlande
• sikkerhedslande

Zelfstandig naamwoord

lande

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van land

Verwijzingen

• lande in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: lande Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈlɑnə /

Woordafbreking

• lan·de

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord land
• [B] Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hland

Naar frequentie	578

vervoeging
onbepaalde wijs	lande
tegenwoordige tijd	lander
verleden tijd	landa landet
voltooid deelwoord	landa landet
onvoltooid deelwoord	landende
lijdende vorm	landes
gebiedende wijs	land
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

[A] lande

1. onovergankelijk landen

   «En ugle landet mandag på en plattform i Nordsjøen.»

   Een uil landde maandag op een platform in de Noordzee.

2. onovergankelijk op de wal halen
3. onovergankelijk, (figuurlijk) kiezen voor

Schrijfwijzen

• landa

Synoniemen

• [1]: komme ned
• [2]: landsette
• [3]: bestemme seg for
• [3]: velge

Afgeleide begrippen

• [1]: landing
• [1]: mellomlande
• [1]: nødlande

Typische woordcombinaties

• [1]: lande på

landen op

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: lande på alle fire

op handen en voeten landen

Werkwoord

[B] lande

1. onovergankelijk (van huisdieren) plassen

Synoniemen

• late vannet
• pisse

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: lande Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈlɑnə /

Woordafbreking

• lan·de

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord land
• [B] Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hland

vervoeging
onbepaalde wijs	lande landa
tegenwoordige tijd	landar
verleden tijd	landa
voltooid deelwoord	landa
onvoltooid deelwoord	landande
lijdende vorm	landast (bijvorm): landas
gebiedende wijs	land landa lande
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

[A] lande

1. onovergankelijk landen

   «Ørna landa på hustaket.»

   De adelaar landde op het dak.

2. onovergankelijk op de wal halen
3. onovergankelijk, (figuurlijk) kiezen voor

Schrijfwijzen

• [1-3]: landa

Synoniemen

• [1]: komme ned
• [2]: landsetje
• [3]: bestemme seg for
• [3]: velge

Afgeleide begrippen

• [1]: landing
• [1]: mellomlanda, mellomlande
• [1]: naudlanda, naudlande

Typische woordcombinaties

• [1]: lande på

landen op

• [2]: lande fangstane i hamna

de vangst in de haven brengen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: lande på alle fire

op handen en voeten landen

Werkwoord

[B] lande

1. onovergankelijk (van huisdieren) landen

Synoniemen

• late vatnet
• pisse