oranje

Niet te verwarren met: Oranje

Nederlands

 

oranje

Uitspraak

• Geluid:  oranje    (hulp, bestand)
• IPA: / oˈrɑɲə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• oran·je

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘kleurnaam’ voor het eerst aangetroffen in 1282
• Van het Franse orange, dat op zijn beurt is afgeleid van het Spaanse naranjo "sinaasappelboom" en naranja "sinaasappel".

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	oranje
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het oranje o

1. (kleur) secundaire kleur gelegen tussen geel en rood, met een golflengte van ca. 620 - 585 nanometer

   • Heeft u die ook in het oranje? 
   • De kracht van oranje ligt in de blijdschap en creativiteit die het kan oproepen.  

   ▸ Overal kwamen er kleine cactusbloemen tevoorschijn: prachtige felle kleuren, van knalroze tot limoengroen, oranje en citroengeel.

   ▸ Ze zat zo roerloos dat ik dacht dat ze in slaap was gevallen; haar gezicht leek oranje in het licht van de tafellamp naast haar.

Hyperoniemen

• regenboogkleur

Vertalingen

    secundaire kleur gelegen tussen geel en rood, met een golflengte van ca. 620 - 585 nanometer   

Engels: orange (en)

Pools: pomarańcz (pl) v

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	oranje	oranjer	oranjest
verbogen		oranjere	oranjeste
partitief	oranjes	oranjers	-

Bijvoeglijk naamwoord

oranje

1. de kleur oranje hebbend

   • Sinaasappels zijn oranje. 
   • Mag ik die oranje kikker nog eens zien? 

   ▸ Toen ze de aansteker aanklikte, verscheen er een dikke oranje vlam.

   ▸ De drie zusjes zijn ondertussen van tafel naar tafel gegaan om te vragen of iemand de Britse vrouw met de oranje poncho nog heeft gezien, maar nee.

Hyponiemen

   

briljant lichtoranje briljant oranje bruinoranje cadmiumoranje dieporanje donkeroranje feloranje geeloranje knaloranje lichtoranje parelmoeroranje pasteloranje Radio Oranje rood-oranje roodoranje signaaloranje verkeersoranje zalmoranje zuiver oranje

Afgeleide begrippen

   

oranje aaskever oranje agaatspanner oranje bandlichtmot oranje bartelwaaierslak oranje berkenspanner oranje blaaskaakje oranje boogbladroller oranje borstelmot oranje bosklauwier oranje breedscheenjuffer oranje bremspanner oranje bruinbandspanner oranje composietenboorvlieg oranje dikbekje oranje dwergbladroller oranje dwergspanner oranje eikenbladroller oranje eikenlichtmot oranje elzenvouwmot oranje espenspanner oranje goudvink oranje granietmot oranje haakbladroller oranje havikskruid oranje heideputkopje oranje iepentakvlinder oranje jufferduif oranje kamperfoelievouwmot oranje kruidenmot oranje kustmot oranje luzernevlinder oranje maanmug oranje menievogel oranje mierenetertje oranje mierenjager oranje mospalpmot oranje muurkokermot oranje nachtegaal oranje o-vlinder oranje oogbladroller oranje passiebloemvlinder oranje plooislak oranje pluchekruin oranje prieelvogel oranje rotshaan oranje schijnpaapje oranje soldatenvis oranje spiegelmot oranje spitskopmot oranje springzaad oranje stekelwapenvlieg oranje steppevlinder oranje troepiaal oranje vlekpedaalmot oranje wever oranje wortelboorder oranje wortelmot oranje zandbij oranje zandkokerworm oranje zandoogje oranje zilvervlekbreedvoet oranje zonnewijzer oranje-blanje-bleu oranje-blauw Oranje-elftal Oranje-international oranje-nassau Oranje-Vrijstaat Oranjeaanhanger Oranjeaanvoerder oranjeachtig Oranjeafvaardiging oranjeappel oranjebitter oranjebloesem oranjeboom oranjebruin Oranjecafé Oranjecoach Oranjedorp Oranjefan Oranjefeest oranjegeel oranjegekleurd Oranjegekte Oranjegevoel Oranjegezind oranjehemd Oranjehotel Oranjehuis oranjekaakje Oranjekanaal Oranjeklant oranjekleur oranjekleurig oranjekoek Oranjekoorts Oranjelegioen oranjelelie oranjelijnenkardinaalbaars oranjelikeur oranjemarmelade Oranjemonarchie oranjepartij Oranjeploeg oranjepoot Oranjeproduct Oranjeraad Oranjerivier oranjerood oranjeroze oranjeschil Oranjeselectie Oranjeshirt oranjeslokje Oranjespeler Oranjestad oranjesteeltje Oranjesupporter Oranjeteam oranjetip oranjetipje Oranjevereniging Oranjevlag Oranjevorst Oranjevrijstaat Oranjevrouw Oranjewijk Oranjewoud Oranjezon Spaans oranje zandoogje zuidelijk oranje zandoogje

Vertalingen

    1. de kleur oranje hebbend   

Afrikaans: oranje (af) Armeens: նարնջագույն (hy) Bosnisch: narandžasta (bs) v Bretons: liv (br), orañjez (br) Bulgaars: оранжев (bg) m Catalaans: taronja (ca) v Chinees: 橙色 (zh), 橙黄色 (zh) Deens: orange (da) Duits: orange (de) Engels: orange (en) Esperanto: oranĝa (eo), oranĝkolora (eo) Fins: oranssi (fi) Frans: orange (fr) m Galicisch: laranxa (gl) v Grieks: πορτοκαλί (el) Hebreeuws: כתום (he) Hongaars: narancssárga (hu), narancs szín (hu), narancs (hu) Ido: oranjea (io) Iers: flannbhuí (ga), dath oráiste (ga) m, oráiste (ga) IJslands: appelsínugulur (is) Indonesisch: jingga (id), oranye (id) Italiaans: arancio (it), arancione (it) m Japans: オレンジ色 (ja), 橙色 (ja) Koerdisch: pirteqalî (ku) Latijn: aurantiacus (la) Lets: oranžs (lv) Litouws: oranžinė spalva (lt) v, apelsininė spalva (lt) v

Maltees: oranġjo (mt), laringa (mt) v Noordelijk Sami: oránša Nahuatl Centraal-Nahuatl: lalaxtik klassiek Nahuatl: chilcoztic Noors: oransje (no) m Occitaans: iranjat (oc) Papiaments: manaña, koló di ~ Pools: pomarańczowy (pl) v Portugees: laranja (pt) m, alaranjado (pt) m, cor-de-laranja (pt) v Roemeens: portocaliu (ro) m, portocalie (ro) v Russisch: оранжевый (ru) Sardisch: colore de aranzu (sc), ruggiu (sc), ruiu (sc), arrubiu (sc) Servisch: Cyrillisch: наранџаста (sr) v Westers: narandžasta (sr) v Sindhi: نارنگِي (sd) Sloveens: oranžna (sl) v Slowaaks: oranžová (sk) Spaans: naranja (es) m, anaranjado (es) m Thai: ออเรนจ์ (th) Turks: turuncu (tr), portakal rengi (tr) Vietnamees: màu da cam (vi), màu cam (vi), (màu (vi)) cam (vi) Welsh: oren (cy), melyngoch (cy) Wit-Russisch: оранжево (be) Zweeds: orange (sv), brandgul (sv) Yucateeks: chak k'an

Gangbaarheid

• Het woord oranje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "oranje" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Kleuren in het Nederlands (nld) (de kleuren zijn slechts indicatief) (zie ook: RAL-kleuren)

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

oranje

1. (kleur) oranje; de kleur van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 585 nanometer, tussen geel en rood

Bijvoeglijk naamwoord

oranje

1. (kleur) oranje; de kleur oranje hebbend

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

Bijvoeglijk naamwoord

oranje

1. (kleur) oranje

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

oranje

1. (kleur) oranje; de kleur van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 585 nanometer, tussen geel en rood

Bijvoeglijk naamwoord

oranje

1. (kleur) oranje; de kleur oranje hebbend

Twents

Zelfstandig naamwoord

oranje

1. (kleur) oranje; de kleur van licht met een golflengte tussen de ca. 620 en 585 nanometer, tussen geel en rood

Bijvoeglijk naamwoord

oranje

1. (kleur) oranje; de kleur oranje hebbend