vil

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vil    (hulp, bestand)
• IPA: / vɪl / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /vɪɫ/
  • (Noord-Nederland): /vɪl/

Woordafbreking

• vil

Werkwoord

vervoeging van
villen

vil

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van villen
   

   • Ik vil. 

2. gebiedende wijs van villen
   

   • Vil! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van villen
   

   • Vil je? 

Gangbaarheid

• Het woord vil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Afrikaans

stamtijd
infinitief	voltooid deelwoord
vil	gevil
	volledig

Werkwoord

vil

1. villen

Bretons

Uitspraak

• IPA: /viːl/

Woordafbreking

• vil

Woordherkomst en -opbouw

• Ontleend aan het Franse vil ("goedkoop; waardeloos, verachtelijk").

Bijvoeglijk naamwoord

vil

1. lelijk
2. laag, gemeen.

Afgeleide begrippen

• vilaat, vilded, vilder, viloni
• a-vil, vilbezh, vildailh, vilgen

Zelfstandig naamwoord

vil m

1. lelijke vent, lelijkerd

Deens

Woordafbreking

• vil

Werkwoord

vil

1. tegenwoordige tijd van ville

Frans

Uitspraak

• Geluid: vil Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /vil/

Woordafbreking

• vil

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse vilis ("goedkoop; waardeloos, verachtelijk").

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	vil	vils
vrouwelijk	vile	viles

Bijvoeglijk naamwoord

vil

1. van geringe waarde, weinig waard.
2. (figuurlijk) laag, gemeen.

Verwante begrippen

• vilain, vilenie

Uitdrukkingen en gezegden

une chose de vil prix

• een zaak van geringe waarde; een zaak aan een voordelige prijs

vendre à vil prix

• ver onder de gewone prijs verkopen

Haïtiaans Creools

Woordafbreking

• vil

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Franse ville ("stad").

Zelfstandig naamwoord

vil

1. stad

Noors

Woordafbreking

• vil

Naar frequentie	25

Werkwoord

vil

1. tegenwoordige tijd van ville

Nynorsk

Woordafbreking

• vil

Werkwoord

vil

1. tegenwoordige tijd van vilje

Portugees

Uitspraak

• IPA:
  • (Portugal) /vil/
  • (Brazilië) /viu̯/

Woordafbreking

• vil

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse vilis ("goedkoop; waardeloos, verachtelijk").

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	vil	viles
vrouwelijk	vil	viles

Bijvoeglijk naamwoord

vil

1. van geringe waarde, weinig waard.
2. (figuurlijk) laag, gemeen.

Synoniemen

• ruim, sem valor

Uitdrukkingen en gezegden

o vil metal

• geld, "het verachtelijke metaal"

Spaans

Uitspraak

• IPA: /bil/

Woordafbreking

• vil

Woordherkomst en -opbouw

• Van het Latijnse vilis ("goedkoop; waardeloos, verachtelijk").

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	vil	viles
vrouwelijk	vil	viles

Bijvoeglijk naamwoord

vil

1. van geringe waarde, weinig waard.
2. (figuurlijk) slecht, gemeen, laag, vuig
3. (figuurlijk) onwaardig.

Verwante begrippen

• villano, villanía