cobertoira

Occitan

Etimologia

Derivat de cobrir.

Prononciacion

/kuβeɾˈtujɾo/, /kuβeɾˈtujɾo/

Sillabas

co | ber | toi | ra

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cobertoira	cobertoiras
[kuβeɾˈtujɾo]	[kuβeɾˈtujɾos]

cobertoira femenin (lengadocian)

1. Objècte que servís per tapar un topin o un autre recipient.

Sinonims

• cabucèl
• cabucèla
• cobertor
• tapador

Variantas dialectalas

• cobèrt (gascon)
• cobertera (gascon)
• cubertera (gascon)
• cobertís (gascon)
• cubertís (gascon)
• caperader (gascon)
• caperadera (gascon)
• curbecèu (provençal)
• cabucèu (provençal)

Traduccions

alemand: Deckel (de) masculin anglés: lid (en) catalan: tapadora (ca) femenin espanhòl: tapadera (es) femenin

francés: couvercle (fr) masculin italian: coperchio (it) masculin sicilian: cuverchiu (scn) masculin