hävd

Svenska

Adjektiv

Böjningar av hävd		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	hävd
	Neutrum	hävt
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	hävda
Plural		hävda
		Predikativt
Singular	Utrum	hävd
	Neutrum	hävt
Plural		hävda
Kompareras inte.
Adverbavledning		(hävt)?

hävd

1. perfektparticip av häva

Substantiv

Böjningar av hävd	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	hävd	hävden	hävder	hävderna
Genitiv	hävds	hävdens	hävders	hävdernas

hävd

1. långvarig tradition, gammal sedvänja

   Vanliga konstruktioner: av hävd

2. äganderätt till fast egendom vilken grundar sig på långvarigt bruk

   Synonymer: besittningsrätt

   Fraser: (konkreta) urminnes hävd

   Fraser: (idiom) vinna hävd

3. god vård och underhåll av jord
4. historisk framställning eller dokument; berättelse om forna händelser, sägen eller tradition

   Synonymer: krönika, tidebok, annaler

   Jämför: historia

   Sammansättningar: hävdatecknare

   Fraser: (idiom) gå till hävderna

Översättningar

långvarig tradition, gammal sedvänja

• polska: tradycja ^(pl) f, zwyczaj ^(pl) m
• tyska: Brauch ^(de) m, Tradition ^(de) f

äganderätt till fast egendom vilken grundar sig på långvarigt bruk

• danska: hævd u
• engelska: acquisitive prescription, usucapion ^(en)
• franska: prescription acquisitive ^(fr) f, usucapion ^(fr) f
• grekiska: χρησικτησία ^(el) f (chrisiktisía)
• italienska: usucapione ^(it) f
• japanska: 使用取得 (shiyō shutoku)
• koreanska: 사용취득 (sayongchwideuk)
• nederländska: verkrijgende verjaring f
• polska: zasiedzenie ^(pl) n
• portugisiska: prescrição aquisitiva f
• ryska: приобретательная да́вность f (priobretatelʹnaja dávnostʹ)
• spanska: usucapión ^(es) f, prescripción adquisitiva f
• thai: อายุความ (aa-yú-kwaam)
• tjeckiska: vydržení ^(cs) n
• tyska: Ersitzung ^(de) f

god vård och underhåll av jord

• polska: uprawa ^(pl) f

historisk framställning eller dokument

• polska: dzieje ^(pl) pl, kronika ^(pl) f