close
Bước tới nội dung

Gauliga

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Gauliga

Thành lập1933
Hủy bỏ1945
Thay thế bởiOberliga
Quốc gia Đức
Cấp độ trong
hệ thống		Cấp 1
Cúp quốc nộiTschammerpokal
Đội vô địch cuối cùngDresdner SC
(1943–44)

Gauliga (phát âm tiếng Đức: [ˈɡaʊˌliːɡa]) là cấp độ thi đấu cao nhất của bóng đá Đức từ năm 1933 đến năm 1945. Các giải đấu này được giới thiệu vào năm 1933, sau việc Đức Quốc xã lên nắm quyền, bởi Liên đoàn Quốc xã về Thể dục Thể thao Đế chế.

Tên gọi

[sửa | sửa mã nguồn]

Từ tiếng Đức Gauliga được ghép từ chữ Gau, nghĩa gần đúng là hạt hoặc vùng, và Liga, nghĩa là giải đấu. Số nhiều là Gauligen. Mặc dù cái tên Gauliga không còn được sử dụng trong bóng đá Đức nữa, chủ yếu vì nó gắn liền với quá khứ Quốc xã, một số môn thể thao ở Đức vẫn có Gauligen, như thể dục dụng cụ và faustball (bóng đấm).

Tổng quan

[sửa | sửa mã nguồn]
16 khu vực ban đầu của Gauliga vào năm 1933.

Các Gauligen được thành lập vào năm 1933 để thay thế các giải Bezirksliga (giải cấp quận) tồn tại trước đó ở Đức thời Weimar. Đức Quốc xã ban đầu giới thiệu 16 Gauligen khu vực, một số được chia nhỏ thành các bảng. Việc giới thiệu Gauligen là một phần của quá trình Gleichschaltung, theo đó Đức Quốc xã cải tổ hoàn toàn bộ máy hành chính trong nước. Các Gauligen phần lớn được hình thành dọc theo các Gau mới, được thiết kế để thay thế các bang cũ của Đức, như Phổ và Bayern, và do đó giành quyền kiểm soát tốt hơn đối với đất nước.

Bước đi này là một sự thất vọng đối với nhiều quan chức bóng đá có tư tưởng tiến bộ hơn, như các huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Đức Otto Nerz và Sepp Herberger,[1] những người đã hy vọng về một Reichsliga, một giải đấu thống nhất cao nhất cho toàn nước Đức, giống như những giải đã có ở các quốc gia như Ý (Serie A) và Anh (The Football League). Ngay trước khi Đức Quốc xã lên nắm quyền, DFB (Hiệp hội bóng đá Đức) đã bắt đầu cân nhắc nghiêm túc việc thành lập một giải đấu quốc gia như vậy. Trong một phiên họp đặc biệt vào ngày 28 và 29 tháng 5 năm 1933, một quyết định dự kiến sẽ được đưa ra về việc thành lập Reichsliga như một giải đấu chuyên nghiệp. Bốn tuần trước ngày đó, phiên họp đã bị hủy bỏ, chủ nghĩa chuyên nghiệp và hệ tư tưởng Quốc xã không hòa hợp với nhau.[2] Với màn trình diễn thất vọng của đội tuyển Đức tại World Cup 1938, cuộc tranh luận về Reichsliga đã được mở lại. Vào tháng 8 năm 1939, một cuộc họp dự kiến được tổ chức để quyết định về việc tạo ra một hệ thống giải đấu gồm sáu Gauligen như một giai đoạn chuyển tiếp sang Reichsliga, nhưng sự bùng nổ của Chiến tranh thế giới thứ hai ngay sau đó cũng đã chấm dứt cuộc tranh luận này.[2] Trên thực tế, bước đi này không được thực hiện cho đến năm 1963, khi Bundesliga được thành lập, vì lý do tương tự, sau màn trình diễn thất vọng tại World Cup 1962.[3] Tuy nhiên, nó đã làm giảm đáng kể số lượng câu lạc bộ ở các giải đấu hàng đầu trong nước, từ khoảng 600 xuống còn 170.[4]

Bắt đầu từ năm 1935, với việc sáp nhập lại Saarland vào Đức, đất nước và các giải đấu bắt đầu mở rộng. Với chính sách mở rộng xâm lược, và sau đó, thông qua Chiến tranh thế giới thứ hai, nước Đức đã tăng đáng kể về quy mô. Các vùng lãnh thổ mới hoặc giành lại được đã được sáp nhập vào Đức Quốc xã. Tại các vùng được sáp nhập vào Đức đó, các Gauligen mới đã được thành lập.[5]

Với sự bùng nổ của Chiến tranh thế giới thứ hai, bóng đá vẫn tiếp tục nhưng các giải đấu bị thu hẹp quy mô vì nhiều cầu thủ bị gọi nhập ngũ vào quân đội Đức. Hầu hết các Gauligen chia thành các nhóm nhỏ để giảm việc đi lại, điều ngày càng trở nên khó khăn hơn khi chiến tranh kéo dài.

Nhiều câu lạc bộ đã phải sáp nhập hoặc thành lập Kriegsgemeinschaften (hiệp hội thời chiến) do thiếu cầu thủ. Giải đấu ngày càng trở nên khiếm khuyết vì danh sách cầu thủ sẵn có của một câu lạc bộ biến động hàng tuần, tùy thuộc vào việc ai đang ở đâu vào thời điểm đó.

Mùa giải cuối cùng, 1944–45, không bao giờ được hoàn thành, vì phần lớn nước Đức đã nằm dưới sự chiếm đóng của Đồng minh và việc Đức đầu hàng vô điều kiện vào ngày 8 tháng 5 năm 1945 đã chấm dứt mọi cuộc thi đấu thể thao, trận đấu chính thức cuối cùng đã được chơi vào ngày 23 tháng 4.

Tài chính

[sửa | sửa mã nguồn]

Không giống như hầu hết các giải đấu ngày nay, nơi thu nhập được tạo ra từ các nhà tài trợ và truyền hình bên cạnh việc bán vé, các đội Gauliga dựa vào việc bán vé là nguồn thu nhập độc quyền. Nhưng trong khi ở các giải đấu ngày nay, đội chủ nhà giữ tiền mặt từ việc bán vé, điều này được xử lý khác trong các Gauligen. Trong mùa giải chính thức, trong các trận đấu cúp hoặc các trận đấu cạnh tranh khác, tiền được chia sẻ giữa Hiệp hội bóng đá Đức, đơn vị nhận 5% thu nhập; câu lạc bộ chủ nhà; và câu lạc bộ khách. Cụ thể, câu lạc bộ chủ nhà nhận 10% cho việc sử dụng sân bãi của họ và 5% cho chi phí hành chính. 75% thu nhập còn lại trong ngày thi đấu được chia sẻ giữa hai câu lạc bộ. Những tỷ lệ này thay đổi đối với các trận play-off tranh chức vô địch Đức; tại đây, các trận đấu thường được chơi trên sân trung lập, do đó 15% thu nhập được phân bổ cho việc thuê sân cũng như chi phí hành chính và đi lại cho các đội, với thu nhập còn lại được chia đều giữa các câu lạc bộ và DFB. Đối với các trận bán kết và chung kết, một khóa phân phối khác lại được áp dụng. Trong trận bán kết, các đội nhận được 20% thu nhập ròng (nghĩa là sau khi đã trừ tiền thuê sân, chi phí hành chính và đi lại), và trong trận chung kết, phần chia của họ giảm xuống còn 15%.[6]

Hậu quả

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong khi một số khu vực phải mất đến năm 1947 mới khởi động lại các giải bóng đá, thì ở miền nam nước Đức, một giải đấu cao nhất đã được thành lập ngay sau sự sụp đổ của Đức Quốc xã. Các Oberliga mới đã thế chỗ các Gauligen từ năm 1945, khi sáu giải đấu mới dần dần được hình thành tại phần còn lại của nước Đức:

Ảnh hưởng của Đức Quốc xã trong bóng đá

[sửa | sửa mã nguồn]

Với việc Đức Quốc xã lên nắm quyền, Hiệp hội bóng đá Đức hoàn toàn nằm dưới sự ảnh hưởng của đảng này. Tất cả các môn thể thao, bao gồm cả bóng đá, đều do Reichssportführer (Lãnh đạo Thể thao Đế chế) Hans von Tschammer und Osten kiểm soát. Năm 1935, cúp quốc gia Đức mới được thành lập, Tschammerpokal, nay là DFB-Pokal, được đặt theo tên ông. Đức Quốc xã đã cấm tất cả các câu lạc bộ thể thao công nhân (Arbeiter Sportvereine) và, ngày càng gia tăng, tất cả các hiệp hội thể thao Do Thái. Các câu lạc bộ Do Thái ngay lập tức bị loại khỏi tất cả các giải bóng đá quốc gia vào năm 1933 và phải chơi các giải đấu riêng của họ. Từ năm 1938, tất cả các câu lạc bộ thể thao Do Thái bị cấm hoàn toàn.[7]

Ngoài ra, các câu lạc bộ có mối liên hệ chặt chẽ với người Do Thái đã bị trừng phạt và thất sủng, như Bayern Munich, đội có huấn luyện viên người Do Thái (Richard Dombi) và chủ tịch (Kurt Landauer).[8] Sau khi sáp nhập Áo vào năm 1938, FK Austria Wien, một câu lạc bộ khác có mối quan hệ chặt chẽ với người Do Thái, đã phải chịu sự bức hại và nhiều lãnh đạo của câu lạc bộ, như chủ tịch Emanuel Schwarz, đã phải trốn thoát để sống sót qua chế độ Đức Quốc xã.[9] Ngoài hai câu lạc bộ đó, VfR Mannheim, VfB Mühlburg, 1. FC Kaiserslautern, Stuttgarter Kickers, Eintracht Frankfurt và FSV Frankfurt đều đã hưởng lợi trong thành công trước năm 1933 của họ từ một lượng thành viên Do Thái lớn trong các câu lạc bộ và ban đầu thấy mình không được lòng Đức Quốc xã. Mặc dù người Do Thái sớm bị loại khỏi tất cả các câu lạc bộ này, một số vẫn giữ thái độ cởi mở hơn những người khác và tiếp tục bị Đức Quốc xã ghẻ lạnh. Ví dụ, các cầu thủ của Bayern Munich đã bị chỉ trích nặng nề vì chào đón cựu chủ tịch Landauer của họ tại một trận giao hữu ở Servette Geneva tại Thụy Sĩ.[10]

Tuy nhiên, Đức Quốc xã quan tâm đến việc thúc đẩy thể thao, đặc biệt là bóng đá, vì thành công trong thể thao phục vụ cho các nỗ lực tuyên truyền của họ. Hans von Tschammer und Osten đã đặc biệt ra lệnh rằng các cầu thủ từ các phong trào thể thao công nhân trước đây phải được sáp nhập vào các câu lạc bộ được Đức Quốc xã chấp thuận, vì Đức Quốc xã không thể để mất những cầu thủ giỏi nhất của đất nước. Theo lệnh của ông, các đội không được lựa chọn theo tiêu chí chính trị, mà theo tiêu chí thành tích.

Mặc dù vậy, số lượng cầu thủ và câu lạc bộ hoạt động đã giảm ở các khu vực như Vùng Ruhr, nơi phong trào công nhân có truyền thống mạnh mẽ.[11]

Thực tế là một số cầu thủ nổi tiếng, như Tibulski, Kalwitzki, Fritz Szepan và Ernst Kuzorra của FC Schalke 04, có những cái tên nghe có vẻ ít chất Đức hơn và chủ yếu là hậu duệ của những người nhập cư Ba Lan, đã bị Đức Quốc xã phớt lờ. Ngược lại, những cầu thủ như Szepan đã đại diện thành công cho Đức Quốc xã tại các kỳ World Cup 1934 và 1938.[12] Những cầu thủ Do Thái như hai cựu tuyển thủ quốc gia Gottfried Fuchs và Julius Hirsch không được chào đón như vậy. Fuchs, người đã ghi tới 10 bàn thắng vào lưới Nga năm 1912, đã di cư sang Canada, trong khi Hirsch bị sát hại tại Auschwitz.[10]

Tại các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng

[sửa | sửa mã nguồn]

Quan điểm của Đức Quốc xã đối với bóng đá và các câu lạc bộ tại các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng thay đổi rất nhiều. Các câu lạc bộ địa phương ở Đông Âu, như các câu lạc bộ Ba Lan và Séc, không được phép thi đấu tại Gauligen. Tình hình khác biệt ở Tây Âu, nơi các câu lạc bộ từ Alsace, Lorraine và Luxembourg tham gia hệ thống Gauliga dưới tên gọi đã được Đức hóa.

Các câu lạc bộ có đa số người Séc, trong khi là một phần của Đế chế Đức, đã chơi giải vô địch quốc gia riêng của họ, Giải vô địch Bohemia/Moravia trong thời gian này, song song với Gauliga Böhmen und Mähren của Đức, nhưng bị phân biệt chủng tộc.[13]

Giải vô địch Đức

[sửa | sửa mã nguồn]

Những người chiến thắng của các Gauligen khác nhau đã đủ điều kiện tham dự vòng chung kết giải vô địch Đức, được tổ chức vào cuối mùa giải.

Từ năm 1934 đến năm 1938, hệ thống này khá đơn giản, khi 16 nhà vô địch Gauliga được phân vào bốn bảng, mỗi bảng bốn đội. Sau vòng tròn hai lượt đi và về, những người chiến thắng của bốn bảng chơi trận bán kết trên sân trung lập. Hai người chiến thắng trong các trận bán kết sẽ vào chung kết để xác định nhà vô địch Đức.

Trong các năm 1939, 1940 và 1941, số lượng bảng đấu được mở rộng để bù đắp cho các Gauligen bổ sung được tạo ra.

Từ năm 1942, giải đấu được chơi theo thể thức loại trực tiếp một trận do tình hình chiến tranh ngày càng tồi tệ.

Trong khi FC Schalke 04 là câu lạc bộ thành công nhất cho đến nay trong kỷ nguyên này, thì vào năm 1941, danh hiệu đã thuộc về Áo với Rapid Wien. Ngoài ra, một câu lạc bộ Luxembourg, Stade Dudelange (đổi tên thành FV Stadt Düdelingen), đã lọt vào vòng đầu tiên của giải vô địch và cúp quốc gia vào năm 1942.

Các trận chung kết giải vô địch Đức dưới hệ thống Gauliga

[sửa | sửa mã nguồn]
Năm Vô địch Á quân Kết quả Ngày Địa điểm Khán giả
1944Dresdner SCLSV Hamburg4–018 tháng 6 năm 1944Berlin70.000
1943Dresdner SCFV Saarbrücken3–027 tháng 6 năm 1943Berlin80.000
1942FC Schalke 04First Vienna FC2–05 tháng 7 năm 1942Berlin90.000
1941Rapid WienFC Schalke 044–322 tháng 6 năm 1941Berlin95.000
1940FC Schalke 04Dresdner SC1–021 tháng 7 năm 1940Berlin95.000
1939FC Schalke 04Admira Wien9–018 tháng 6 năm 1939Berlin100.000
1938Hannover 96FC Schalke 043–3 h.p.
4–3 h.p.		26 tháng 6 năm 1938
3 tháng 7 năm 1938		Berlin
Berlin		100.000
100.000
1937FC Schalke 041. FC Nürnberg2–020 tháng 6 năm 1937Berlin100.000
19361. FC NürnbergFortuna Düsseldorf2–1 h.p.21 tháng 6 năm 1936Berlin45.000
1935FC Schalke 04VfB Stuttgart6–423 tháng 6 năm 1935Cologne74.000
1934FC Schalke 041. FC Nürnberg2–124 tháng 6 năm 1934Berlin45.000

Các trận chung kết cúp Đức dưới hệ thống Gauliga

[sửa | sửa mã nguồn]

Giải Cúp Đức lần đầu tiên được tổ chức vào năm 1935 và ngừng hoạt động vào năm 1943, chỉ khởi động lại vào năm 1953. Dưới thời Đức Quốc xã, nó được gọi là Cúp von Tschammer und Osten.

Năm Vô địch Á quân Kết quả Ngày Địa điểm Khán giả
1943First Vienna FCLSV Hamburg3–2 h.p.31 tháng 10 năm 1943Stuttgart45.000
1942TSV 1860 MunichFC Schalke 042–015 tháng 10 năm 1942Berlin80.000
1941Dresdner SCFC Schalke 042–12 tháng 10 năm 1941Berlin65.000
1940Dresdner SC1. FC Nürnberg2–1 h.p.1 tháng 12 năm 1940Berlin60.000
19391. FC NürnbergSV Waldhof Mannheim2–08 tháng 4 năm 1940Berlin60.000
1938Rapid WienFSV Frankfurt3–18 tháng 1 năm 1939Berlin38.000
1937FC Schalke 04Fortuna Düsseldorf2–19 tháng 1 năm 1938Köln72.000
1936VfB LeipzigFC Schalke 042–13 tháng 1 năm 1937Berlin70.000
19351. FC NürnbergFC Schalke 042–08 tháng 12 năm 1935Düsseldorf55.000

Danh sách các Gauligen

[sửa | sửa mã nguồn]
Bản đồ Đức Quốc xã hiển thị các phân khu hành chính, các Reichsgau

Các Gauligen ban đầu năm 1933

[sửa | sửa mã nguồn]

Các Gauligen được hình thành thông qua việc chia nhỏ các giải đấu hiện có

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Gauliga Südhannover-Braunschweig: được hình thành khi Gauliga Niedersachsen tách ra vào năm 1942, bao phủ nửa phía đông của vùng này, Gauliga Ost-Hannover tách ra từ nó vào năm 1943, chia thành các bảng khu vực vào năm 1944
  • Gauliga Hamburg: được hình thành khi Gauliga Nordmark bị tách ra vào năm 1942
  • Gauliga Hessen-Nassau: được hình thành khi Gauliga Südwest/Mainhessen bị tách ra vào năm 1941, bao phủ vùng hiện là một phần của bang liên bang Hessen
  • Gauliga Köln-Aachen: được hình thành khi Gauliga Mittelrhein bị tách ra vào năm 1941
  • Gauliga Mecklenburg: được hình thành khi Gauliga Nordmark bị tách ra vào năm 1942
  • Gauliga Moselland: được hình thành khi Gauliga Mittelrhein bị tách ra vào năm 1941, thi đấu ở hai bảng khu vực và bao gồm các câu lạc bộ từ Luxembourg
  • Gauliga Niederschlesien: được hình thành khi Gauliga Schlesien bị tách ra vào năm 1941, bao phủ nửa tây bắc của vùng này
  • Gauliga Oberschlesien: được hình thành khi Gauliga Schlesien bị tách ra vào năm 1941, bao phủ nửa đông nam của vùng này
  • Gauliga Osthannover, tách ra từ Gauliga Südhannover-Braunschweig vào năm 1943
  • Gauliga Schleswig-Holstein: được hình thành khi Gauliga Nordmark bị tách ra vào năm 1942
  • Gauliga Weser-Ems: được hình thành khi Gauliga Niedersachsen tách ra vào năm 1942, bao phủ nửa phía tây của vùng này, chia thành các bảng khu vực từ năm 1943
  • Gauliga Westmark: được hình thành khi Gauliga Südwest/Mainhessen bị tách ra vào năm 1941, bao phủ vùng hiện là một phần của các bang liên bang Saarland và Rhineland-Pfalz, cũng bao gồm cả FC Metz từ vùng Lorraine

Các Gauligen được hình thành sau khi Đức mở rộng

[sửa | sửa mã nguồn]
Bản đồ Đức Quốc xã hiển thị sự mở rộng 1938–1945

Các câu lạc bộ trong Gauligen từ các vùng lãnh thổ bị sáp nhập

[sửa | sửa mã nguồn]

Ba trong số các Gauligen chứa các câu lạc bộ từ các vùng bị Đức chiếm đóng và sáp nhập sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai bắt đầu vào năm 1939.

Gauliga Elsaß hoàn toàn được tạo thành từ các câu lạc bộ Pháp từ Alsace, những đội phải Đức hóa tên của họ, như RC Strasbourg, đã trở thành Rasen SC Straßburg.

Trong Gauliga Westmark, ba câu lạc bộ từ vùng Lorraine của Pháp đã chơi dưới tên tiếng Đức của họ:

Trong Gauliga Moselland, các câu lạc bộ từ Luxembourg đã tham gia cuộc thi, bao gồm:

Trong Gauliga Schlesien, sau này là Gauliga Oberschlesien, một số câu lạc bộ từ Ba Lan đã chơi dưới tên tiếng Đức của họ:

Dòng thời gian Gauliga

[sửa | sửa mã nguồn]

Dòng thời gian này hiển thị khoảng thời gian tồn tại của một số Gauligen nhất định. Tuy nhiên, lưu ý rằng tất cả các Gauligen đều bị hạn chế nghiêm ngặt sau năm 1944 và không có giải nào hoàn thành mùa giải 1944–45. Do sự sụp đổ quân sự của Đức, thông tin về mùa giải cuối cùng nói chung là hạn chế, đặc biệt là ở các khu vực bị chiếm đóng.

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong văn hóa đại chúng

[sửa | sửa mã nguồn]

Das große Spiel (Trận đấu lớn), một bộ phim về một đội bóng Đức hư cấu, Gloria 03, do Robert Stemmle đạo diễn, phát hành năm 1942. Các cảnh tại trận chung kết được quay tại trận chung kết giải vô địch Đức năm 1941 giữa Rapid Wien và FC Schalke 04.[14]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ↑ „Fußball ist unser Leben“ – Beobachtungen zu einem Jahrhundert deutschen Spitzenfußballs Lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2007 tại Wayback Machine (bằng tiếng Đức) tác giả: Peter März, nhà xuất bản: Die Bayerische Landeszentrale, truy cập: 24 tháng 6 năm 2008
  2. 1 2 Sport und Kommerzialisierung: Das Beispiel der Fußballbundesliga Lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2011 tại Wayback Machine (bằng tiếng Đức) Bài viết về Bundesliga và các giải tiền thân, truy cập: 20 tháng 4 năm 2009
  3. ↑ Karl-Heinz Huba. Fussball Weltgeschichte: Bilder, Daten, Fakten von 1846 bis heute. Copress Sport. (bằng tiếng Đức)
  4. ↑ Soccer in the Third Reich: 1933–1945. The Abseits Guide to Germany. Truy cập 14 tháng 5 năm 2008.
  5. ↑ DerErsteZug.com. Fußball Lưu trữ ngày 6 tháng 3 năm 2010 tại Wayback Machine, bởi Tait Galbraith. Truy cập 15 tháng 5 năm 2008
  6. ↑ "Meisterschaft, Pokal, Pflichtspiele", Saale-Zeitung (bằng tiếng German), tr. 6, ngày 7 tháng 8 năm 1933{{Chú thích}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  7. ↑ Các đội bóng Do Thái trên toàn thế giới tại RSSSF.com. Truy cập 15 tháng 5 năm 2008.
  8. ↑ Người Do Thái Đức và lịch sử bóng đá Lưu trữ ngày 24 tháng 5 năm 2008 tại Wayback Machine European Jewish Press, 4 tháng 7 năm 2006, Truy cập 15 tháng 5 năm 2008
  9. ↑ Fußball unterm Hakenkreuz – »Wer's trotzdem blieb« – die Austria (bằng tiếng Đức) tác giả: David Forster và Georg Spitaler, xuất bản: 10 tháng 3 năm 2008, truy cập: 24 tháng 6 năm 2008
  10. 1 2 „Fußball ist unser Leben“ – Beobachtungen zu einem Jahrhundert deutschen Spitzenfußballs – Juden und Fußball Lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2007 tại Wayback Machine (bằng tiếng Đức) tác giả: Peter März, nhà xuất bản: Die Bayerische Landeszentrale, truy cập: 24 tháng 6 năm 2008
  11. ↑ Dietrich Schulze-Marmeling. "Fußball unterm Hakenkreuz". ak – Zeitung für linke Debatte und Praxis. Truy cập 15 tháng 5 năm 2008. (bằng tiếng Đức)
  12. ↑ Dirk Bitzer, Bernd Wilting. Stürmen für Deutschland: Die Geschichte des deutschen Fußballs von 1933 bis 1954. Campus Verlag, tr. 60–64. Google Books. Truy cập 15 tháng 5 năm 2008 (bằng tiếng Đức).
  13. ↑ Bohemia/Moravia and Slovakia 1938–1944. RSSSF.com. Truy cập 31 tháng 5 năm 2008.
  14. ↑ Goethe Institut – Das große Spiel truy cập: 24 tháng 6 năm 2008

Đọc thêm

[sửa | sửa mã nguồn]
  • Matthias Marschik. "Between Manipulation and Resistance: Viennese Football in the Nazi Era" (Giữa thao túng và kháng cự: Bóng đá Viên trong kỷ nguyên Quốc xã). Journal of Contemporary History, Tập 34, Số 2 (tháng 4 năm 1999), Bản mẫu:Pp.
  • Sturmer Fur Hitler : Vom Zusammenspiel Zwischen Fussball Und Nationalsozialismus, bởi Gerhard Fischer, Ulrich Lindner, Dietrich Schulze-Marmeling, Werner Skrentny, xuất bản bởi Die Werkstatt, ISBN 3-89533-241-0
  • Fussball unterm Hakenkreuz, Nils Havemann và Klaus Hildebrand, Campus Verlag, ISBN 3-593-37906-6

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Gauliga&oldid=74768414”